-
1 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
2 женские половые органы
female genital organs имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женские половые органы
-
3 женские спортивные брюки
bloomers имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женские спортивные брюки
-
4 женские качества
womanhood имя существительное: -
5 женские романы
Literature: mills & boon books -
6 (женские) чулки в сетку
General subject: fishnets (с крупной ячейкой, напоминающие рыболовную сеть)Универсальный русско-английский словарь > (женские) чулки в сетку
-
7 Женские половые органы в обтягивающем нижнем белье
General subject: camel's toe (slang)Универсальный русско-английский словарь > Женские половые органы в обтягивающем нижнем белье
-
8 женские бедра
-
9 женские бои
Jargon: cat fight -
10 женские болезни
General subject: gynaecological diseases -
11 женские брюки
Clothing: slacks (slacks are trousers without a crease worn by men and women for sports or lounging) -
12 женские брюки в обтяжку
General subject: stretch pantsУниверсальный русско-английский словарь > женские брюки в обтяжку
-
13 женские брюки до колен
Colloquial: deck pantsУниверсальный русско-английский словарь > женские брюки до колен
-
14 женские волосы
Perfume: female hair -
15 женские вспомогательные службы
Military: Women's ServicesУниверсальный русско-английский словарь > женские вспомогательные службы
-
16 женские гениталии
1) General subject: cabbage2) Invective: spread beaver (которые видны, когда женщина сидит с раздвинутыми ногами, коленями), persqueeter, beaver3) Taboo: doos, little Mary, manometer, merchandise, sweet potato pie, tuna town, twin, where the monkey sleeps -
17 женские гениталии, видные через трусики бикини на пляже
Taboo: shark's finУниверсальный русско-английский словарь > женские гениталии, видные через трусики бикини на пляже
-
18 женские головные уборы
Textile: millineryУниверсальный русско-английский словарь > женские головные уборы
-
19 женские груди
2) Jargon: big browneys, boobs, bottom, bubbles, lungs3) Invective: droopers, maracas, muffins, pair (обычно красивой формы) -
20 женские груди как сексуальный объект
Jargon: breastworksУниверсальный русско-английский словарь > женские груди как сексуальный объект
См. также в других словарях:
Женские грёзы — Kvinnodröm Жанр … Википедия
Женские сны (фильм) — Женские сны (Женские грезы) Kvinnodröm Жанр драма … Википедия
Женские тайны — Things You Can Tell Just by Looking at Her … Википедия
ЖЕНСКИЕ ГИМНАЗИИ — см. Гимназия, Женские училища, Мариинские женские гимназии, Мариинские женские училища … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕНСКИЕ УЧИЛИЩА России — ЖЕНСКИЕ УЧИЛИЩА в России 1) средние учебные заведения (с 7 летним сроком обучения, 1858) Ведомства учреждений императрицы Марии; в 1862 переименованы в мариинские женские гимназии; существовали до 1917;2) с 80 х гг. 19 в. начальные учебные… … Большой Энциклопедический словарь
Женские институты — Женские институты российские закрытые учебные заведения ведомства учреждений императрицы Марии, в которых воспитывались за казённый счет девушки (называемые в то время «девицы») привилегированного сословия (дочери потомственных дворян,… … Википедия
Женские тайны (фильм) — Женские тайны Things You Can Tell Just by Looking at Her Жанр драма Режиссёр Родриго Гарсиа В главных ролях Элпидия Каррильо Гленн Клоуз Кэмерон Диаз Калиста Флокхарт Композитор Edw … Википедия
Женские истории — Жанр ток шоу Производство ВИD Ведущий Оксана Пушкина (1997 1999), Татьяна Пушкина (1999 2001) Страна производства … Википедия
Женские статуэтки — являются вместе с тем, невидимому, свидетельством существования культа женских духов, характерного для древних общин с материнским родом. Культ этот хорошо известен по верованиям различных племён, в том числе не только земледельческих, но и чисто … Всемирная история. Энциклопедия
ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ — ЖЕНСКИЕ БОЛЕЗНИ. Определение, объем и содержание понятия. Еще недавно сущность Ж. б. видели исключительно в местных анатом, изменениях полового аппарата, а потому и классифицировали Ж. б.только по морфол. принципу, упуская из вида, что… … Большая медицинская энциклопедия
женские дела — критические дни, менструация, эти дела Словарь русских синонимов. женские дела сущ., кол во синонимов: 3 • критические дни (3) • … Словарь синонимов