-
1 iron ore metallized pellets
железорудные металлизованные окатыши
Железорудные окатыши, в которых основная часть окислов железа восстановлена до металла.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron ore metallized pellets
-
2 iron ore materials
железорудные материалы
Железная руда и продукты ее предварит. обработки (окатыши, агломерат, концентрат и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron ore materials
-
3 iron ore pellets
железорудные окатыши
Железорудная продукция, подготовленная к металлургическому переделу в виде обожженных комков сферической формы.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron ore pellets
-
4 зеленые окатыши
( железорудные) green pelletАнгло-русский словарь технических терминов > зеленые окатыши
-
5 iron-ore pellets
-
6 briquettes
брикеты
1. Спрессов. в виде кирпича, плитки или кусков мелкие материалы (уголь, руда и т.п.) с использованием или без добавок. Б. должны быть водо- и атмосферостойкие, высоко прочные, не содержать вредных веществ, иметь высокие металлургич. св-ва.
2. В порошковой металлургии - пористые полуфабрикаты из порошкового материала или стружки, получен. брикетированием.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
железорудные брикеты
Брикеты, состоящие из железосодержащих материалов; сырье для домен. и мартен. печей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
металлизованные брикеты
Железорудные б., в к-рых часть оксидов железа восстановлена до железа, имеют высокую механич. прочность - 10-15 кН/брикет, обусловл. прочным металлич. каркасом в структуре и отсутствием гематита. М. б. со степенью металлизации до 3 % называют вюститными брикетами.
М. б. получают термобрикетированием руднотопливных шихт, а также концентратов предварительно восстановл. водородом и/или оксидом углерода в цилиндрич. реакторах с кипящим слоем. Каждые 10 % степени металлизации сырья позволяют повысить произв-ть домен. печи на 5—9 % при экономии кокса 5-8 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > briquettes
-
7 iron ore non-fluxed pellets
неофлюсованные железорудные окатыши
Железорудные окатыши основностью менее 0,1.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron ore non-fluxed pellets
-
8 pellets
окатыши
Рудный материал, полученный из мелкой (пылевидной) руды или из тонкоизмельченных концентратов в виде шарообразных гранул диаметром от 2—3 до 30 мм (обычно 10—15 мм). Железорудные окатыши применяются главным образом в доменной плавке. В отличие от агломерата окатыши способны переносить транспортировку с перегрузками и длительное хранение без заметного разрушения или образования мелочи. По соотношению содержания основных и кислых пород (основности) окатыши разделяют на офлюсованные (частично или полностью) и неофлюсованные (окисленные). Производство окисленных окатышей включает окомкование шихты (получение сырых окатышей) в барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях и упрочнение их обжигом или безобжигными методами. В зависимости от используемых добавок различают железорудные, железомарганцевые, железоникелевые, рудо-угольные, доломитизированные, магнезиальные и др. окатыши. Железорудные окатыши, в которых часть оксидов железа (до 95 %) восстановлена до металла, называют металлизованными (используются главным образом в электросталеплавильных печах для получения качественной стали). Металлизованные окатыши получают восстановлением оксидированных окатышей в специальных агрегатах с применением твердого или газообразного восстановителя или восстановительным обжигом непосредственно на обжиговых машинах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pellets
-
9 iron ore fluxed pellets
офлюсованные железорудные окатыши
Железорудные окатыши основностью 0,1 и более.
[ ГОСТ 26475-85]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron ore fluxed pellets
-
10 green pellet
1) сил. отформованный брикет2) мн. ч. зелёные окатыши ( железорудные) -
11 cold-bound iron-ore pellets
Англо-русский металлургический словарь > cold-bound iron-ore pellets
-
12 cold-bound iron-ore pellets
Металлургия: безобжиговые железорудные окатышиУниверсальный англо-русский словарь > cold-bound iron-ore pellets
-
13 green pellets
Техника: зелёные окатыш, сырые окатыши, зелёные окатыши (железорудные) -
14 iron-ore pellets
Металлургия: железорудные окатыши -
15 fiasconite
фиасконит (анортитсодержащий лейцитовый базанит, в котором присутствуют авгит, оливин, нефелин и железорудные минералы)
-
16 iron ore pellets
• окатыши m pl железорудные -
17 briquetting
брикетирование
Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло) добавки. Цементир. и склеивание брикетов ведут при 10—50 МПа, а без связующих вещ-в - при 100-200 МПа.
В 1858 г. в Германии была пущена брикетная фабрика для б. буроугольной мелочи, а в 1860 г. - каменно-рудной мелочи. Б. предложено в России в 1930-х гг. А. П. Вешняковым, к-рый разработал метод получения топлива — карболена в виде прочных брикетов из отходов древесного и каменного угля. При б. руды исх. материалом служит отсев в виде мелочи железных руд, мелкие и порошкообразные руды цв. металлов, колошниковая пыль домен, печей и др. металлургич. отходы. Б. осуществляется прессованием мелкой дробленой и очищенной от примесей стружки в гидравлич. и механич. прессах. Нагрев, материала в нек-рых случаях непосредственно при прессовании улучшает процесс б. Осн. механизмы упрочнения при б. - твердо- и жидкофазное спекание, карбонизация, автоклавное твердение и др.
Железорудные брикеты используют в домен. печах и сталеплав. агрегатах, брикеты цв. металлов — в ватержакетных и отражат. плав. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > briquetting
-
18 pelletizing
изготовление топливных таблеток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обжиг окатышей
Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окомкование
окатывание шихты
Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
окускование
Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing
-
19 ore-coal briquettes
руднотопливные брикеты
Железорудные брикеты, содержащие пылеватые руды и концентраты, а также 5—15 % углеродистых материалов: коксовой мелочи, антрацита, бурого угля, буроугольного полукокса, торфа, торфококса и др., получ. с добавкой извести, именуют офлюсов. и используют в низкошахтных домен. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ore-coal briquettes
См. также в других словарях:
железорудные металлизованные окатыши — Железорудные окатыши, в которых основная часть окислов железа восстановлена до металла. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная EN iron ore metallized pellets … Справочник технического переводчика
железорудные брикеты — Брикеты, состоящие из железосодержащих материалов; сырье для домен. и мартен. печей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN briquettes … Справочник технического переводчика
железорудные материалы — Железная руда и продукты ее предварит. обработки (окатыши, агломерат, концентрат и т.п.). [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN iron ore materials … Справочник технического переводчика
железорудные окатыши — Железорудная продукция, подготовленная к металлургическому переделу в виде обожженных комков сферической формы. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная EN iron ore pellets … Справочник технического переводчика
Железорудные месторождения Восточной Сибири — Крупные месторождения Восточной Сибири Березовское месторождение сидеритовых руд (юг Читинской области), разведанные запасы руды 438 млн т, содержание железа 36,6 50,6 %. Проектная мощность 10 млн т руды в год. Права на разработку проданы в 2005 … Википедия
железорудные брикеты — [briquettes] брикеты, состоящие из железосодержащих материалов; сырье для доменных и мартеновских печей; Смотри также: Брикеты сырые брикеты офлюсованные брикеты металлизованные б … Энциклопедический словарь по металлургии
железорудные материалы — [iron ore materials] железная руда и продукты ее предварительной расплавленной обработки (окатыши, агломерат, концентрат расплавленныйи т. п.); Смотри также: Материалы шихтовые материалы формово … Энциклопедический словарь по металлургии
неофлюсованные железорудные окатыши — Железорудные окатыши основностью менее 0,1. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная EN iron ore non fluxed pellets … Справочник технического переводчика
офлюсованные железорудные окатыши — Железорудные окатыши основностью 0,1 и более. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная EN iron ore fluxed pellets … Справочник технического переводчика
БАКАЛЬСКИЕ ЖЕЛЕЗОРУДНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — в Российской Федерации, Челябинская обл. Разрабатываются с сер. 18 в. Ок. 20 месторождений. Разведанные запасы руд ок. 1018 млн. т с содержанием Fe 29 46% (1991). Центр добычи Бакал … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОБЛАГОДАТСКИЕ ЖЕЛЕЗОРУДНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ — в Екатеринбургской обл. До 10 магнетитовых контактово метасоматических месторождений. Наиболее крупное месторождение (г. Благодать) известно и разрабатывается с сер. 18 в. Разведанные запасы 290 млн. т с содержанием Fe 22 44% (среднее содержание… … Большой Энциклопедический словарь
