Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(железная)

  • 21 дорога

    69 С ж. неод. tee; teekond, reis; автомобильная \дорогаа autotee, maantee, главная \дорогаа peatee, шоссейная \дорогаа maantee, скоростная \дорогаа kiirtee, autotee, проезжая \дорогаа sõidutee, подвесная \дорогаа ripptee, канатная \дорогаа köistee, железная \дорогаа raudtee, просёлочная \дорогаа külavahetee, полевая \дорогаа põllutee, väljavahetee, отправиться в \дорогау teele asuma v minema, сбиться с \дорогаи teelt eksima v hälbima, устать с \дорогаи sõidust väsima, уступить v дать \дорогау кому-чему teed andma kellele-millele, выбраться на \дорогау tee peale jõudma, по \дорогае домой teel koju, пробивать v прокладывать \дорогау teed rajama (ka ülek.), собраться в \дорогау end teele asutama, поесть на \дорогау enne teeleasumist kõhtu täis sööma, отдохнуть с \дорогаи reisiväsimusest puhkama, мне с вами по \дорогае mul on teiega sama v üks tee, зайти по \дорогае в магазин kauplusest läbi astuma, ему предстоит дальняя \дорогаа tal on pikk tee ees, \дорогаа меня измучила reis v pikk tee väsitas mu ära, \дорогаой v по \дорогае teed käies, teel olles; ‚
    пойти своей \дорогаой oma teed minema;
    перебежать \дорогау кому kellele teele risti ette astuma, kelle(l) teed kinni panema v ära lõikama;
    скатертью \дорогаа madalk. halv. head teed sul minna, hakka astuma;
    стать поперёк \дорогаи кому kõnek. kelle teel risti ees seisma, teed kinni panema kelle ees;
    и \дорогаа kõnek. see on kellele paras;
    худой \дорогае halvale teele sattuma

    Русско-эстонский новый словарь > дорога

  • 22 лопата

    51 С ж. неод. labidas; tehn. kopp; деревянная \лопатаа puulabidas, lasn(-a), железная \лопатаа raudlabidas, черенок \лопатаы labidavars, балластная v совковая \лопатаа kühvel(labidas), \лопатаа земли labidatäis mulda, борода \лопатаой kõnek. täishabe, habe lai kui labidas, обратная \лопатаа vastukopp, ditšer, прямая \лопатаа pärikopp, otsekopp; ‚
    загребать деньги \лопатаой kõnek. raha kokku kühveldama v labidaga kokku ajama

    Русско-эстонский новый словарь > лопата

  • 23 решетка

    72 С ж. неод.
    1. võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная \решеткаа raudvõre, вентиляционная \решеткаа ventilatsioonirest, жалюзийная \решеткаа piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая \решетка jämevõre, ионная \решеткаа füüs. ioonvõre, \решеткаа фермы ehit. fermi sõrestik v võrestik, окно с \решеткаами trellidega v trellitatud aken, обвести \решеткаой võreaiaga ümbritsema;
    2. kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или \решеткаа kull või kiri;
    3. võrkpits; ‚
    сидеть за \решеткаой kõnek. trellide taga istuma;
    посадить за \решеткау кого keda trellide taha panema

    Русско-эстонский новый словарь > решетка

  • 24 шляпа

    51 С
    1. ж. неод. kaabu, kübar; соломенная \шляпаа õlgkübar, õlgkaabu, фетровая \шляпаа viltkübar, veluurkübar, viltkaabu, veluurkaabu, железная \шляпаа geol. rauakübar, снять v снимать \шляпау перед кем (1) kelle ees kaabut kergitama v peast ära võtma, (2) ülek. kelle ees mütsi maha võtma;
    2. м. и ж. од. kõnek. loru, lorupea, uimerdis; ‚
    дело в \шляпае kõnek. asi nudi v tahe v vask v ants

    Русско-эстонский новый словарь > шляпа

  • 25 юго-восточный

    126 П kagu-, süüdosti-, kagupoolne; \юго-восточный ветер kagutuul, süüdostituul, Юго-Восточная железная дорога Kaguraudtee

    Русско-эстонский новый словарь > юго-восточный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • железная — • железная воля • железная дисциплина • железная логика • железная необходимость • железная сила • железная хватка …   Словарь русской идиоматики

  • Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — Железная дорога Санкт Петербург  Хийтола  историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… …   Википедия

  • Железная дорога Выборг — Йоэнсуу — Станция Куокканиеми …   Википедия

  • Железная дорога Санкт-Петербург — Железная дорога Санкт Петербург  Хийтола  историческая железная дорога длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… …   Википедия

  • Железная пята олигархии (фильм) — Железная Пята Олигархии Жанр комедия / драма Режиссёр Александр Баширов …   Википедия

  • Железная дорога Санкт-Петербург — Хиитола — Железная дорога Санкт Петербург  Хийтола  историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные… …   Википедия

  • Железная дорога Санкт-Петербург - Хийтола — Железная дорога Санкт Петербург  Хийтола  историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные… …   Википедия

  • Железная пята олигархии — Жанр комедия / драма Режиссёр Александр Баширов Продюсер …   Википедия

  • Железная (гора) — Железная Гора Железная, вид с ж/д вокзала города Железноводска …   Википедия

  • Железная дорога Калка-Шимла — Годы работы: 1864 по наст. время Страна: Индия Железная дорога Калка Шимла  узкококолейная железная дорога колеи (762 мм) на северо западе Индии, проходящая в горной местности …   Википедия

  • Железная маска (фильм — Железная маска (фильм, 1962) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Железная маска (фильм). Железная маска Le Masque de fer Жанр приключенческий фильм Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»