-
1 жебракувати
-
2 жебракувати
-
3 жебракувати
канькаць -
4 go begging
-
5 тленчилен-
жебракувати К. -
6 beg
-
7 канькаць
жебракуватижебратиканючитиклянчити -
8 канькаць
жебракуватижебратиканючитиклянчити -
9 better to beg than to steal, but better to work than to beg
краще жебракувати, ніж красти, але краще працювати, ніж жебракуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > better to beg than to steal, but better to work than to beg
-
10 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
11 begging
1. nжебрацтво; випрошуванняto go a begging — жебракувати, збирати милостиню; збирати пожертвування
2. adj1) жебручий2) благальний, благаючий3) безкорисний; пустий* * *I nжебрання; випрохуванняII a1) жебрущий2) який містить прохання, благання3) марний; нікому не потрібний -
12 mooch
v розм.1) ледарювати; тинятися без діла2) жити чужим коштом; паразитувати3) красти* * *n; амер.1) ледарювати, тинятися2) паразитувати3) жебракувати4) красти -
13 panhandle
1. n1) ручка каструлі2) (тж р.) амер. довгий, вузький виступ території між двома іншими територіями3) амер. жебрацтвоpanhandle town — амер. прикордонне місто (між двома штатами)
P. State — амер. Західна Віргінія (жарт. назва штату)
2. v амер., розм.1) просити милостиню, жебракувати2) перен. випрошувати3) старцювати, бідувати* * *I n1) ручка каструлі або сковорідки2) cл. ( Panhandle) довгий вузький виступ території між двома іншими територіями3) cл. жебрацтво; випрошуванняII v; сл.1) просити милостиню, жебрати; випрошувати2) злидарювати, бідувати -
14 mooch
-
15 God help the rich, for the poor can beg
допоможи, Господи, заможним, бо бідні можуть жебракуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God help the rich, for the poor can beg
-
16 who spends before he thinks, will beg before he dies
той, хто витрачає до того, як подумає, буде жебракувати до того, як помреEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > who spends before he thinks, will beg before he dies
-
17 беслен-
бути годованим, годуватися, харчуватися; бути перегодованим СБФ; бесленип йӱрпобиратися, жебракувати, харчуватися жебрацтвом СМ, К. -
18 стэ-
(стий; / / стэй Г, К) хотіти, бажати, жадати, просити; стийлер хочуть ВН; ӧкмек стэдим халхтан я просила в людей хліба ВН; стэмий кӧрмеэ ону не хоче її шанувати, ненавидить її Б; не стэс — эпси дэ анда що хочеш, усе там є СМ; стэп алдыныз мы бир биринизни, стэмейип алдыныз мы? ви одружуєтеся за своїм бажанням чи не зі своєї волі? Б; стэп аша- їсти з апетитом У; стэп йӱрӱ- жебракувати Г; стэп эт- робити охоче БТ; стэсен уруп ӧльдӱр хоч убий Б; пор. издэ-, здэ-, истэ-. -
19 тлен-
просити, побиратися, жебракувати К; пор. тилен-.
См. также в других словарях:
жебракувати — у/ю, у/єш, недок., розм. Бути жебраком (у 1 знач.). || Просити милостиню; жебрувати, жебрачити, старцювати … Український тлумачний словник
жебракувати — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
по жeбраню — жебракувати (просити по хатах) … Лемківський Словничок
просити — прошу/, про/сиш, недок. 1) перех. і неперех., кого, у кого що, про що, з інфін., із спол. щоб, заст. о чім, об чім, діал. о що. Звертатися з проханням до кого небудь, домагатися чогось; спонукати кого небудь зробити, виконати щось. || з інфін.… … Український тлумачний словник
старець — рця, ч. 1) Чоловік, який досяг похилого віку, старості (часом з відтінком поваги). 2) Літній монах, поважна духовна особа; пустельник, самітник. 3) Те саме, що жебрак. •• Піти/ в старці/ (старця/ми) [по сві/ту] стати жебраком, почати жебракувати … Український тлумачний словник
жебракування — я, с. Дія за знач. жебракувати … Український тлумачний словник
мир — I у, ч. 1) Відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; згода (у 4 знач.). Жити в миру. •• Ми/ром у знач. присл. мирно, без сварок і суперечок. 2) Відсутність збройної боротьби між двома або кількома народами, державами; прот. війна. || Мирна праця.… … Український тлумачний словник
миркати — аю, аєш, недок., розм. 1) Незрозуміло говорити; незадоволено бурчати. 2) заст. Жебракувати … Український тлумачний словник
співати — а/ю, а/єш, недок. 1) неперех. Видавати голосом музичні звуки. || Уміти голосом передавати мелодії, маючи для цього відповідні природні дані. || Виступати зі співом професійно (на естраді, в опері і т. ін.). || Професійно займатися співом;… … Український тлумачний словник
старцювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) Збирати милостиню; жебракувати, жебрачити. 2) Жити у надзвичайній бідності, злиднях … Український тлумачний словник
ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… … Український тлумачний словник
