-
1 жвачка
f1. Wiederkäuen n; wiedergekautes Futter n; F Kautabak m;* * *жва́чка f1. Wiederkäuen n; wiedergekautes Futter n; fam Kautabak m;* * *жва́чк|а<-и>ж1. (пережёвываемая пи́ща) wiedergekäutes Futter ntкоро́ва жуёт жва́чку die Kuh käut wieder2. (жева́тельная рези́нка) Kaugummi mапельси́новая жва́чка Orangenkaugummi mжева́ть жва́чку Kaugummi kauen* * *ngener. Chewinggum, Kaugummi -
2 жвачка
ж1) ( действие) Wíederkäuen n2) ( пережёвываемая пища) wíedergekäutes Fútterжева́ть жва́чку перен. — wíederkäuen vt
-
3 жвачка
f1. Wiederkäuen n; wiedergekautes Futter n; F Kautabak m; -
4 Мир, дружба, жвачка!
nironic. Friede, Freude, Eierkuchen! (примерное соответствие)Универсальный русско-немецкий словарь > Мир, дружба, жвачка!
-
5 жевать
(6 e. у) kauen; жвачка* * ** * *жева́ть<жую́, жуёшь> нсвпрх kauenжева́ть m жва́чку Kaugummi kauen* * *v1) gener. mümmeln, kauen2) liter. ruminieren (жвачку) -
6 руминация
(1. пережевывание и глотание 2. жвачка мыслей, умственная жвачка) Rumination -
7 Kaugummi
m жевательная резинка, F жвачка -
8 жевать
(6 e. у) kauen; жвачка
См. также в других словарях:
ЖВАЧКА — ЖВАЧКА, жвачки, мн. нет, жен. 1. Вторичное пережевывание возвращающегося из желудка в полость рта корма у некоторых животных. На дворе слышно пыхтение и беспрерывная жвачка коров. || Вторично пережевываемая пища. Коровы жуют жвачку. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
жвачка — жевака, жевательная резинка, повторение, бабл гам, бубль гум, пережевывание, жевачка, резинка, тянучка Словарь русских синонимов. жвачка сущ., кол во синонимов: 15 • бабл гам (1) • … Словарь синонимов
жвачка — ЖВАЧКА, и, ж. Девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка. Я прихожу за документами, а там какая то жвачка сидит, ее мама меня моложе (совсем молодая, малолетняя) … Словарь русского арго
ЖВАЧКА — (ruminatio,merycismus),OTpbirH вание небольшими порциями проглоченной пищи обратно в полость рта и вторичное ее прожевывание и проглатывание наподобие того, как это происходит у жвачных животных. Ж. описана у людей еще в XVII в. Фабрицием… … Большая медицинская энциклопедия
ЖВАЧКА — ЖВАЧКА, и, жен. 1. У жвачных парнокопытных животных: пережевывание возвращающейся из желудка пищи, а также сама эта пища. Жевать жвачку. 2. Жевательная резинка (разг.). 3. перен. Нудное повторение одного и того же (разг. пренебр.). Пережевывание… … Толковый словарь Ожегова
ЖВАЧКА — комок пакли, обернутой в ветошь. Употребляется для подновления наружной окраски корпуса судна путем втирания краски. Для этого Ж. макают в краску и затем протирают ею досуха обновляемую окраску. Жвачить окрашивать с помощью Ж. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ЖВАЧКА — для ушей. Жарг. мол. Неодобр. Медленная, спокойная, негромкая музыка. Максимов, 129. Жевать жвачку. Разг. Нудно, надоедливо повторять одно и то же. ФСРЯ, 156; БТС, 300; ЗС 1996, 333. Терять/ потерять жвачку. Новг. Заболевать. НОС 8, 153 … Большой словарь русских поговорок
Жвачка — Жвачка: Жвачка пережёвывание отрыгнутой пищи, свойственное жвачным животным, также сама эта пища Жвачка разговорное название жевательной резинки Жвачка для рук пластичная игрушка … Википедия
жвачка — Образовано от диалектального жвака – жвачка комок разжеванной пищи , произведенного от жьвати – жевать … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЖВАЧКА. — Вост. сл. Образовано с помощью суф. ька (> ка) от жвака «жвачка, комок разжеванной пищи», еще известного в диалектах. Последнее является производным от жъвати «жевать» … Этимологический словарь Ситникова
Жвачка для глаз — С английского: Chewing gum for eyes. Приписывается американскому политическому деятелю Д. Брауну, а также архитектору А. Райту. Иносказательно: (обычно о телевидении) скучное, бессмысленное зрелище (презрит., ирон.). Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений