Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(жареный)

  • 1 жареный

    пряжений, смажений, печений. [Пряжений горох. Пряжене (смажене) сало. Смажена (печена) риба. Печене м'ясо. Печене порося. Печена картопля].
    * * *
    прил.
    жа́рений, сма́жений, пря́жений; пече́ний, пра́жений; шква́рений

    Русско-украинский словарь > жареный

  • 2 картофель

    картопля, (провинц.) картофля, картохля, (зап.) бульба, бараболя. -фель в мундирах - картопля в мундирах, в лушпинах, в лушпинні, в лушпах. Жареный -фель - смажена картопля. Печёный -фель - печена картопля. Чистить -фель - обирати картоплю.
    * * *
    карто́пля; диал. бу́льба, барабо́ля, карто́х, -у, карто́ха

    Русско-украинский словарь > картофель

  • 3 сырой

    1) ( влажный) во́гкий, сири́й, воло́гий, вільго́тний, ві́льгий, ві́льгісний; ( мокрый) мо́крий

    \сыройая земля́ — прям. сира́ (сирова́, во́гка, воло́га, мо́кра) земля́; фольк. сира́ земля́

    \сырой о́е бельё — во́гка (сира́) біли́зна

    \сырой о́й во́здух — воло́ге (во́гке, сире́) пові́тря

    \сырой ы́е дрова́ — сирі́ дро́ва

    2) (не варёный, не жареный, недоварившийся) сири́й, сирови́й

    \сырой а́я вода́ — сира́ вода́

    3) ( необработанный) сирови́й, сири́й

    \сырой о́й каучу́к — сирови́й (сири́й) каучу́к

    \сырой о́й вариа́нт расска́за — сири́й (сирови́й) матеріа́л оповіда́ння

    4) (перен.: о человеке: рыхлый) крихкоті́лий, сирови́й

    Русско-украинский словарь > сырой

См. также в других словарях:

  • Жареный — ЖАРЕНОВ Фамилии образованы образована от прозвища Жареный, вероятно человек обожженый, пострадавший от огня В Ономастиконе Веселовского есть Жареный Федор, дьяк, 1525 г ; его сын Яков Федорович Жареного, 1578 г , Москва (Источник: «Словарь… …   Русские фамилии

  • ЖАРЕНЫЙ — ЖАРЕНЫЙ, жареная, жареное. Приготовленный посредством жаренья для употребления в пищу. Жареный гусь. Жареное мясо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жареный — жаренный, зашпаренный, фри, пикантный Словарь русских синонимов. жареный прил., кол во синонимов: 3 • жаренный (3) • …   Словарь синонимов

  • ЖАРЕНЫЙ — ЖАРЕНЫЙ, ая, ое. Приготовленный жареньем. Жареное мясо. Есть жареное (сущ). Жареные каштаны. Пахнет жареным (сущ.; также перен.: о чём н. выгодном, заманчивом, пикантном; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • жареный — ая, ое. см. тж. жареное Приготовленный жареньем. Ж ая картошка. Жа/реный цыплёнок. Ж ые пирожки. жареным пахнет жареный …   Словарь многих выражений

  • жареный — [2/1] испорченый вследствие длительного нагревания (о наркотике). Ты что мне жареный джеф подсовываешь? (Зачем ты пытаешься мне продать эфедрин, который испорчен длительным нагреванием?). Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Жареный картофель — кусочки картофеля «соломкой» или «кружочками», обжаренные на сковороде в относительно небольшом количес …   Википедия

  • жареный священник — сущ., кол во синонимов: 2 • кюрасао (3) • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • жареный-пережареный — жареный пережареный …   Орфографический словарь-справочник

  • Жареный пирожок — Жареный пирожок: жареное хлебобулочное изделие, в которое начинка помещается внутрь на стадии разделки... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ЖАРЕНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52811 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 438 …   Официальная терминология

  • Жареный хлеб — Американский солдат из племени маскоги готовит жареный хлеб для пау вау в Ираке …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»