-
81 Pappkartensparapparat
m устройство с. для сокращения числа карт (картона жаккардовой машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pappkartensparapparat
-
82 Prisma
n брус м. дер.; призма ж.; призматическая направляющая ж.; треугольная направляющая ж.; цилиндр м. (напр., жаккардовой машины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prisma
-
83 Schnürbrett
n кассейная доска ж. (жаккардовой машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnürbrett
-
84 Jacquardzylinder
m призма ж. жаккардовой машины текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Jacquardzylinder
-
85 Pappkarte
f картонная карта ж. (жаккардовой машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pappkarte
-
86 Kartenrückschlagvorrichtung
f устройство с. для обратной подачи картона (жаккардовой машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kartenrückschlagvorrichtung
-
87 Richtlatte
f наугольник м.; прави/ ло с.; рейка-отвес ж. стр.; уборочная доска ж. (жаккардовой машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Richtlatte
-
88 Platinennadel
f игла ж. крючка жаккардовой машины текст.; игла ж. крючка ремизоподъёмной каретки текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platinennadel
-
89 Verbindung von Harnischschnur zur Jacquard-Weblitze
связь жаккардовой лицы (135)
Составная часть жаккардовой оснастки для связи жаккардовой лицы с аркатным шнуром (см. черт. дет. X1 и Х2).
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbindung von Harnischschnur zur Jacquard-Weblitze
-
90 Harnischschnur
аркатный шнур (133)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или шнура для связи жаккардовой лицы с защелкой аркатного шнура.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnischschnur
-
91 Harnisch
ремиз
Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
Примечание
Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
Y3 — резиновой трубкой;
Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
Y5 — спиральной пружиной.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]
ремиз
Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnisch
-
92 Jacquard-Weblitze
жаккардовая лица (136)
Составная часть жаккардовой оснастки, выполняющая функции галева.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jacquard-Weblitze
-
93 Karabinerstrupfe
защелка аркатного шнура (132)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде нити или веревки для связи втулки жаккардового механизма с аркатными шнурами.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karabinerstrupfe
-
94 Harnischbrett
касейная доска (134)
Составная часть жаккардовой оснастки в виде планки с отверстиями для проборки аркатных шнуров с равномерным их распределением по ширине заправки основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnischbrett
-
95 Niederzug
оттяжная деталь (137)
Составная часть жаккардовой оснастки, связанная с лицей для опускания нитей основы (см. черт. дет. Y1-Y5).
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederzug
См. также в других словарях:
связь жаккардовой лицы — (135) Составная часть жаккардовой оснастки для связи жаккардовой лицы с аркатным шнуром (см. черт. дет. X1 и Х2). [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN… … Справочник технического переводчика
патрон — I. ПАТРОН I а, м. patron <лат. patronus защитник, покровитель. 1. В Древнем Риме: лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих граждан. Ож. 1986. 2. Святой, покровитель человека, носящего имя этого святого, или покровителем, защитником… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды
Жаккардовый ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
ISO 7506:1984 — изд.1 E TC 72/SC 3 Машины текстильные и оборудование вспомогательное. Заправки аркатные для жаккардовой машины раздел 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
картон — а, м. carton m., ит. cartone. 1. Лист большой толстой бумаги. Ян. 1804. Лист толстой бумаги, употребляемый на прокладку, выделку разных вещей. Вавилов 1856. Толстая, клееная бумага из нескольких листов. Даль. Толстая, твердая бумага особой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланк — а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фланка — I. ФЛАНК а, м. ФЛАНКА и, ж.flanc m., нем. Flanke. 1. устар. Фланк. Боковая сторона полевого или крепостного укрепления с прочными убежищами, предназначенного для прикрытия его с боков и для продольного обстрела подступов к соседним укреплениям.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона