-
61 ажал
смерть/ Псэр хэкIыныгъэ, гъашIэр иухыныгъэ, лIэ-ныгъэ.* ЛIыгъэр ажалым щыщтэркъым. (погов.) Мысост цыIэрылъхьэу къуэм еджэрэзэхыу щIидзат, ауэ джабэм кIэрыт хьэмкIутIей гуэрэным ар ажалым къригъэлащ. Къ. Хь.Ажал егъэгъуэтын (етын) задать взбучку кому-л.Ажал нэкIу безобразный ( о внешности человека).{И} ажал хэлъын стать причиной смерти кого-л.{И} ажалкIэ лIэжын умереть своей смертью.Ажалыр къызыхуэкIуэн! пренебреж. сл. чтоб ты сдох! -
62 анкетэ
анкета/ Iуэхугъуэ гуэр наIуэ къэщIын мурадкIэ зыгуэрым хуэгъэза упщIэхэр зэрыт тхылъымпIэ.Анкетэ зэхэлъхьэн. Анкетэм ит упщIэхэм жэуап етын. -
63 ауэ
I союз но/ АрщхьэкIэ.* КъекIуркъым уи щхьэ ущытхъуну, ауэ сэ къыспэщIэхуа сымаджэхэр псынщIэу хъужырт. Хь. Хь.II нареч. 1. там/ Абдеж.Пэгуныр къехьэхи ауэ гъэув.* Дыгъужьыр джащ: - Зэ ауэ фызэтеувыIэт! -жиIэри. Сов. Къэб. ифольк.2. просто так, даром; только лишь; так; раз так/ ЗытIэкIукIэ, зы мащIэкIэ, сытми.* И IэщIагъэри ибгынэжауэ ауэ къуажэм дэст. фольк.Ауэ етын отдать даром, бесплатно; продать за бесценок.Ауэ зытIэкIукIэ хоть чуточку.Ауэ сытми просто так.* ПыIэзэфIэхьым деж пыIэ къэхьыжыныр ауэ сытми тыншу зэфIэкI Iуэхутэкъым. Ш. А.Ауэ хуэдэу дешево.Ауэ щыхъукIэ в таком случае, раз так.* Ауэ щыхъукIэ щIым и гъунэгъуу фи унагъуэр къевгъэтIысэкI. П. Б.Ауэ щыхъукIи к тому же, в то время.* Ауэ щыхъукIи, ар зыхуэгуфIэ удз гъэгъахэр сытым ищIыс! Iуащхь.Ауэ щыщыткIэ=ауэ щыхъукIэ. -
64 багаж
багаж/ Гъуэгуанэ техьэм здришажьэ хьэпшып зэкIуэцIыпха.Пхъуантэр багажу етын. Багажыр егъэжьэн. -
65 бэджэндыпщIэ
арендная плата/ Бэджэнду къащтам, къыIахам щIат пщIэ.БэджэндыпщIэ етын. -
66 бгъэдэлъхьэн
(бгъэделъхьэ) перех. гл. 1. положить кого-что-л. около кого-чего-л./ Зыгуэрым пэгъунэгъуу, жьэхэлъу зыгуэр гъэтIылъын. Зыгуэрым и пащхьэм зыгуэр илъхьэн, щыгъэтIылъын.* Аслъэн танэм удз цIынэр пщыхьэщхьэкIэрэ бгъэдилъхьэрт. Т. Хь.2. см. етын.* Купец лIыжьым и мылъкур зыри къэмынэу Николай бгъэделъхьэ. Ш. А.Iуэхур (зыгуэрым) бгъэдэлъхьэн см. Iуэху. -
67 гуэшэн
(мэгуашэ) неперех. гл. заниматься раздачей, распределением чего-л./ Зыгуэрым Iыхьэ - Iыхьэу зыгуэрхэр етын. -
68 губгъэн
1. упрек, неодобрение/ ЕмыкIу.2. обида/ Зыгъэгусэ.Iуэхур губгъэн хэмыту зэфIэкIащ.{И} губгъэн екIын обидеться на кого-л.* Алъандэрэ зыми и губгъэн къызэкIакъым, зыми дагъуэ къысхуищIакъым. Къ. Ж.Губгъэн етын огорчить кого-л.Губгъэн иIэн быть в обиде на кого-л.Губгъэн къэхьын заслужить порицание, неодобрение кого-л.Губгъэн къыхэкIын = губгъэн хэхын усмотреть в чем-л. обиду.Губгъэн хуэщIын обидеться на кого-л. ; упрекнуть кого-л. в чем-л.* Софят и щхьэ губгъэн хуищIыжащ: - Ярэби, сыту гукъэкIыншэу сыкъыщIэкIа. Щ. I.Губгъэн щIын выразить упрёк по какому-л. поводу.* АтIэ, жылэ, хьэщэхэми, яхузэфIэкIамэ, къэкIуэнт, къэмыкIуами, губгъэн тщIы хъунукъым - къэрал зэрахьэ. КI. А. -
69 гужьеигъуэ
страх, ужас/ Гузэвэгъуэ, шынагъуэшхуэ, пIейтеигъэ ин.Гужьеигъуэ хьэргъэшыргъэ. Дуней гужьеигъуэ.Гужьеигъуэ етын привести в ужас кого-л.Гужьеигъуэ къылъысын почувствовать ужас.Гужьеигъуэм зэщIиубыдэн ( зэщIищтэн) 1) паниковать 2)быть охваченным ужасом.Гужьеигъуэм къикIын выйти из панического состояния.Гужьеигъуэм хэтын находиться в тревожном состоянии, быть в тревоге.Гужьеигъуэм Iууэн = гужьеигъуэ къылъысын. -
70 гукъеуэ
1. печаль, горе/ Гуныкъуэгъуэ, нэщхъеигъуэ.* ЗэныбжьэгъуитIым я закъуэщ, гукъеуэр нобэкIэ зэхуэдэщ. Щ. I.2. обида/ Губгъэн, зыгъэгусэныгъэ.Гукъеуэ етын опечалить, огорчить, обидеть кого-л.Гукъеуэ иIэн 1) у него горе 2) обижаться.Гукъеуэ хэлъу с обидой.Гукъеуэ (гукъеуэ) хуэщIын обижаться на кого-л.* Зинэ зыкIи абы {Жанэ} хуэдзэлашхэртэкъым, гукъеуи хуищIыртэкъым. Къэб.Гукъеуэ щIын 1) опечалиться, огорчиться; 2) обижаться.Гукъеуэм ихьын чрезмерно предаваться горю, страданию.Гукъеуэм хэмыкIын постоянно быть в беде, горе. -
71 гуныкъуэгъуэ
переживание, тревожное состояние/ ПIейтеиныгъэ, гузэвэгъуэ къозыт, гу зыхуэмызагъэ.* Зигу мыныкъуэ уи гуныкъуэгъуэ хуумыIуатэ. (погов.)Гуныкъуэгъуэ иIэн беспокоиться, тревожиться о ком-чем-л., за кого-чего-л., из-за кого-чего-л.* И пхъур фIыуэ зэремыджэм щхьэкIэ, Iэмирэт гуныкъуэгъуэ иIэт. Щ. I.Гуныкъуэгъуэ етын 1) обеспокоить, озаботить кого-л. чем-л. 2) обидеть кого-л.Гуныкъуэгъуэ хэмыкIын постоянно находиться в состоянии тревоги, беспокойства. -
72 гупсысэгъуэ
гупсысэгъуэ емытын не дать времени для размышления, раздумья.Гупсысэгъуэ етын дать время для раздумья, размышления.Гупсысэгъуэ ихуэн (хэхуэн) оказаться в затруднительном положении, попасть в затруднительное положение.* Иныжьхэр гупсысэгъуэ хэхуащ, КъуийцIыкIу иращIэнур къахуэмыщIэу. Ад. таур. -
73 гъэбэуэн
1. каузатив к бэуэн/ Бэуэн псалъэм и каузатив.Сымаджэр кислородкIэ гъэбэуэн.2. переносное дать кому-л. отдохнуть, передохнуть/ Зыгуэрым псэхугъуэ етын.* Иджыри дэгъэзеигъуэр кIыхьщ, гъэувыIи шыхэр тIэкIу гъэбауэ. фольк. -
74 гъэбыдэн
(егъэбыдэ) перех. гл. 1. укрепить что-л. (напр. забор)/ Быдэ щIын.Хадэр банэ бжыхькIэ ягъэбыдащ.2. упрочить, укрепить что-л. (напр. мир)/ Быдэ щIын.Мамырыгъэр гъэбыдэн. Ныбжьэгъугъэр гъэбыдэн.3. забить, заделать что-л./ IулъхьаIауэ гъуанэр гъэсеин.Бжыхь гъуанэр гъэбыдэн.4. закрыть что-л. плотно, крепко/ ХуэщIын, IункIыбзэ етын.Куэбжэр гъэбыдэн.5. переносное заручиться чем-л./ Псалъэ быдэ тын.* АтIэ хъунщ, хьэкIэкхъуэкIагъэ къыфхэмыхуэу, сэ {бажэм} зэрыжысIэм хуэдэу, фыщытыну сывгъэбыдэ. КI. Т., Акъ. З. {Лелэ:} - Сэ нэхъ дахэ урихьэлIэмэ, Къыумышэну сыгъэбыдэ, нэгъуэщI щIалэ сыдэкIуэнкъым, Псалъэ быдэу ар узотыр. Акъ. З. -
75 гъэгугъэн
(егъэгугъэ) перех. гл. пообещать кому-л./ Зыгуэрым гугъапIэ етын.* Iэсят и лIым еттыжыну гъэгугъэн хуейщ. Къ. З. -
76 гъэпыIэн
(егъэпыIэ) перех. гл. 1. успокоить, придержать кого-что-л./ Зыгуэр гъэзэгъэн, зыгуэрым пыIэгъуэ етын.* И шыр игъэпыIэри лIыр хьэщIэщым къыщIыхьэжащ. фольк.2. переносное обуздать, укротить что-л./ Зыгуэр гъэIурыщIэн.* Дэ дгъэпыIакъэ Бахъсэну ябгэр. П. Б. -
77 гъэсэн
I (егъасэ) перех. гл. 1. воспитывать кого-л./ Зыгуэрым хьэл-щэн гуэрхэр зыхегъэлъхьэн.ЦIыкIухэр гъэсэн.2. обучать кого-л. (ремеслу, военному делу и т. п.)/ Зыгуэр IэщIагъэ гуэрым хуегъэджэн, IэщIагъэ гуэр етын.Дзэр гъэсэн. ЩIалэр пхъащIэу гъэсэн. Хъыджэбзыр дэрбзэру гъэсэн.* ЛIыжьым и къуэр, езым хуэдэу, гъукIэ Iэзэу игъэсэну мурад ищIат. фольк.3. дрессировать ( диких животных)/ Зыгуэр Iэсэ, жыIэщIэ щIын (хьэкIэкхъуэкIэм нэхъ хужаIэ).Хьэр гъэсэн. Мыщэр гъэсэн.4. объездить (коня, вола)/ Шы, вы емылыджыр щIэпщIэ е утес хъууэ Iэсэ щIын.Нэбгъэфыр гъэсэн. ВыщIэр гъэсэн.II ученик; подмастерье/ Iуэху, IэщIагъэ гуэрым IэкIуэлъакIуэ хуащI, кIэлъагъэплъ, хурагъаджэ (ныбжьыщIэ).ГъукIэ гъэсэн. Дэрбзэр гъэсэн. -
78 гъэтхьэусыхэн
/ Тхьэусыхэн псалъэм и каузатив.* Пщы Бычмырзэм залымыгъэ зрих цIыхур игъэшынэрти игъэтхьэусыхэртэкъым. фольк.2. вызвать недовольство у кого-л./ Зыгуэрым гуныкъуэгъуэ етын, тхьэусыхафэ къегъэIуэтэн. -
79 гъэтхъэн
(егъатхъэ) перех. гл. 1. хорошо угостить, сытно и вкусно накормить кого-л./ ИкъукIэ фIыуэ, шхыныфI защIэкIэ зыгуэр гъэшхэн.Бысымым хьэщIэр игъэтхъащ.2. создать хорошие условия жизни, обеспечить хорошую жизнь кому-л./ Зыгуэрым икъукIэ псэукIэфI етын.3. переносное рассмешить, развеселить/ Зыгуэр гъэдыхьэшхын, дыхьэшхэн гуэр жепIэурэ игу хэгъэхъуэн. -
80 гъуэгу
1. дорога/ ЗыщIыпIэ икIыу нэгъуэщIыпIэ кIуэн папщIэ къагъэсэбэп зекIуапIэ.ГъущI гъуэгу. Шоссей гъуэгу.* Сабэр гъуэгум къыщиIэту "Победащхъуэр" мажэ псынщIэу. КI. А. Гъуэгу зымыщIэ пашэ умыщI. (погов.)2. поездка, путешествие/ Гъуэгуанэ.Пщэдей гъуэгу къытпэщылъщ.Гъуэгу емытын 1) не уступить кому-л. дороги 2) переносное не давать проходу.Гъуэгу етын уступить кому-л. дорогу.Гъуэгу захуэ теувэн стать на путь истинный.* Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, Ухъу ди щIалэр щIалэ махуэ. КI. А.Гъуэгу махуэ! счастливого пути!Гъуэгу махуэ ежьэн (теувэн) стать удачливым (букв.: встать на счастливый путь).Гъуэгу мыгъуэ ежьэн (теувэн) будь ты проклят!Гъуэгу пхэнж неправедный путь, кривая дорожка.Гъуэгу пхышын (пхыщIыкIын) 1) проложить путь; идти впереди 2) переносное проторить, протоптать дорожку.Гъуэгу тетын держать путь, находиться в пути.* Нартыжьхэр гъуэгу тету уае бзаджэ къатохъуэ. Нарт.Гъуэгу теувэн отправиться в путь.* Нэху зэрыщу тIури гъуэгум зэдытеуващ. П. Б.Гъуэгу техьэн = гъуэгу теувэн.* ЩIалэр гъуэгу техьэн хуей хъуащ. Къэр. Хь.Гъуэгу хуэхъун зачастить куда-л., к кому-л. ФIыуэ зэрилъагъурэ хъыджэбзым и лэжьапIэр гъуэгу хуэхъуауэ щIалэр кIуэрт.Гъуэгум пкIэлъей едзын (къедзын) сократить путь, дорогу (напр. рассказами, песнями).* Хъарзынэ хъуащ, Инал, Лу пкIэлъей къридзащ ди гъуэгум, хъыбар дригъэдэIуащ. КI. А.гъуэгу зэхэкIыпIэ распутье, перепутье, развилка/ Гъуэгур тIууэ е щыуэ щызэгуэкI щIыпIэ.* Гъуэгу зэхэкIыпIэм дызэрынэсу... ипщэкIэ дунэтIыжащ... Iуащхь.гъуэгу Iуфэ обочина, край дороги/ Гъуэгум и гъунэ.Гъуэгу Iуфэм тетын.
Страницы
