-
21 единым махом
-
22 единым росчерком пера
ngener. con un tratto di pennaUniversale dizionario russo-italiano > единым росчерком пера
-
23 единым махом
-
24 единым росчерком пера
-
25 единым фронтом
• jednotnou frontou -
26 единым этносом
• jednotným etnikem -
27 единым фронтом
(действовать, наступать и т. п.) -
28 единым платежом
единовременный платеж; паушальный — lump sum
-
29 не обмолвиться ни единым словом
• НЕ ОБМОЛВИТЬСЯ СЛОВОМ <НИ (ЕДИНЫМ) СЛОВОМ, НИ СЛОВЕЧКОМ> (оком-чем) coll[VP; subj: human]=====⇒ to refrain totally from mentioning s.o. or sth.:- X ни единым словом не обмолвился (об Y-e) - X didn't say a word (a thing) (about Y);- X didn't utter (breathe) a word (about Y).♦ После какой-то рюмки, однако, Виктор вспомнил, что Ирма ни словом не обмолвилась о его диком поведении у перекрестка (Стругацкие 1). After an indefinite number of drinks Victor remembered that Irma had not breathed a word about his dreadful behavior at the crossroads (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > не обмолвиться ни единым словом
-
30 Не хлебом единым жив человек
Spiritual needs of a person are no less important than those of his bodyVar.: Не хлебом единым сыт человекCf: Man cannot (does not) live by bread alone (Am.). Man shall not live by bread alone (Br.). Not by bread alone (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не хлебом единым жив человек
-
31 не хлебом единым жив человек
Русско-Немецкий словарь идиом > не хлебом единым жив человек
-
32 не хлебом единым жив человек
посл., библ.man shall not live by bread alone; man does not live by bread alone- Без хлеба насущного не проживёшь. Но как толысо его становится вдоволь, человек сразу осознает, что не хлебом единым жив. И вот тут-то его обступают все проклятые вопросы бытия. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'A man can't live without his daily bread. But as soon as he has eaten his fill, man realises that he does not live by bread alone. And then he is surrounded by all these cursed questions of existence.'
Русско-английский фразеологический словарь > не хлебом единым жив человек
-
33 месторождение, разрабатываемое под единым руководством
месторождение, разрабатываемое под единым руководством
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > месторождение, разрабатываемое под единым руководством
-
34 не обмолвиться ни единым словом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не обмолвиться ни единым словом
-
35 под единым управлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под единым управлением
-
36 Пока он, пораженный, стоит, поглощенный единым созерцанием
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пока он, пораженный, стоит, поглощенный единым созерцанием
-
37 (по)чувствовать себя единым с
Bookish: feel like one (with)Универсальный русско-английский словарь > (по)чувствовать себя единым с
-
38 Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг
General subject: Committee on Uniform Securities Identification Procedures ((с) Б.Г.Федоров)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по единым процедурам идентификации ценных бумаг
-
39 Национальный комитет по единым законам и постановлениям в области дорожного движения
Highway traffic law: National Committee on Uniform Traffic Laws and OrdinancesУниверсальный русско-английский словарь > Национальный комитет по единым законам и постановлениям в области дорожного движения
-
40 Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения
Highway traffic law: National Committee on Uniform Traffic Control DevicesУниверсальный русско-английский словарь > Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения
См. также в других словарях:
единым духом — живым манером, живой рукой, за короткий срок, одним пыхом, за короткое время, не теряя времени, в короткий срок, без лишних слов, моменталом, глазом моргнуть не успеешь, оглянуться не успеешь, не тратя времени даром, раз раз, не тратя времени,… … Словарь синонимов
единым махом — нареч, кол во синонимов: 18 • в один прием (31) • в один присест (20) • вмиг (49) • … Словарь синонимов
единым духом, махом — См … Словарь синонимов
Единым гласом — Una Voce ([ýна воче] лат. «Единым гласом») международное движение католиков мирян, приверженных традиционному, или классическому, римскому обряду богослужения, который был повсеместно распространён в Латинской Церкви до литургических реформ,… … Википедия
Единым (одним) духом — Разг. Экспрес. 1. Сразу, в один приём. Я, профессор, доктор Званцев, одним духом выпалил молодой человек (К. Федин. Братья). А что ж, товарищ командующий? Если человек одним духом столько водки может выдуть и ни в одном глазе, так на него… … Фразеологический словарь русского литературного языка
единым духом — одним <единым> духом Разг. Неизм. 1. Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать… как? одним духом. Вожатый взял стакан, перекрестился и выпил одним духом. (А. Пушкин.) Щеголяя мастерством быстрого чтения, он… … Учебный фразеологический словарь
Единым (одним) духом — Разг. 1. Сразу, в один приём. 2. Очень быстро, молниеносно. ФСРЯ, 149; БТС, 295 … Большой словарь русских поговорок
Единым махом — Книжн. То же, что одним махом. БТС, 295 … Большой словарь русских поговорок
Единым фронтом — Книжн. Дружно, сплочённо. ФСРЯ, 503; БТС, 1435 … Большой словарь русских поговорок
Единым фронтом — Экспрес. Дружно, сплочённо и активно (действовать, выступать и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
единым духом — см. дух … Словарь многих выражений