-
21 power engineering
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power engineering
-
22 Common Agricultural Policy
сокр. CAP межд. эк., с.-х. Единая [общая\] сельскохозяйственная [аграрная\] политика (единая политика стран Европейского Союза в области регулирования сельского хозяйства; направлена на поддержку фермеров и стимулирование развития сельского хозяйства, поддержание стабильного уровня цен на продукцию сельского хозяйства, обеспечение продовольственной безопасности стран Европейского Союза; реализация данной политики, в частности, подразумевает применение гибких импортных пошлин на сельскохозяйственную продукцию, которые позволили бы поднять цену импортных товаров до уровня внутренних цен ЕС, а также предоставление экспортных субсидий производителям сельскохозяйственной продукции для обеспечения их конкурентоспособности за пределами ЕС)See:European Union, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, variable levy, export subsidy, threshold price, gate price, target price б), guide price, deficiency payment, agricultural policy, food security, green rate, Common Commercial Policy
* * *
abbrev.: CAP Common Agricultural Policy Общая сельскохозяйственная политика стран - членов ЕЭС; направлена главным образом на поддержку фермеров и стабильного уровня сельскохозяйственных цен.* * *политика, проводимая Европейским Экономическим Сообществом с целью поддержания свободы торговли в рамках Общего рынка и защиты интересов фермеров стран членов ЕЭС abbr САРАнгло-русский экономический словарь > Common Agricultural Policy
-
23 Cotonou Agreement
док.межд. эк. Соглашение Котону, Котонское соглашение* (соглашение о партнерстве между странами Европейского Союза и странами Африки, Карибского и Тихоокеанского бассейнов; основная цель соглашения — оказание странам Африки, Карибского и Тихоокеанского бассейна содействия в развитии путем предоставления беспошлинного доступа для практически всех товаров из этих стран на рынки стран Европейского Союза, а также оказание финансовой и технической помощи; подписано в 2000 г. в г. Котону (Бенин), заменило собой Ломейскую конвенцию)See: -
24 decision
сущ.1)а) общ. решениеto arrive at [come to, reach, make, take\] a decision — принять решение
See:ad hoc decision, agreed decision, ad hoc decision, decision-making, decision-maker, decision-making under uncertainty, better informed decision, decision matrix, decision package, decision tree, programmed decision, unprogrammed decision, decision agenda, managerial decision, collegiate decision, group decision, individual decisionб) юр. решение, заключение, определение ( суда); приговорcourt decision — решение [определение\] суда
decision in favour of smb./smth. — решение в пользу кого-л./чего-л.
to hand down [render\] a decision — официально объявлять о решении
to overrule [reverse\] a decision — аннулировать решение
The decision of the House of Lords is final. — Решение палаты лордов является окончательным [обжалованию не подлежит\].
Syn:See:decision criterion, decision maker, decision-maker, decision model, decision point, decisional role, decision rule, decision support system, decision theory2) общ. решительность, решимость, твердостьlook of decision — решительный взгляд [вид\]
3) юр. решение (документ, оформляющий коллективные решения стран-членов Европейского союза; в различных случаях принимается либо Советом Европейского союза самостоятельно или совместно с Европейским парламентом, либо Европейской комиссией)See: -
25 Directive 84/253/EEC on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
док.ауд. Директива 84/253/ЕЭС "О требованиях к лицам, осуществляющим обязательный аудит бухгалтерской отчетности" от 10 апреля 1984 г.* (касается вопросов обязательного аудита акционерных обществ и регулирования аудиторской деятельности в странах-членах Европейского Союза; одобрена Советом Европейского Союза в 1984 г., в Великобритании введена в действие "Законом о компаниях" 1989 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Directive 84/253/EEC on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
-
26 Eighth Directive
док.учет Восьмая директива (касается вопросов обязательного аудита и регулирования аудиторской деятельности в странах-членах Европейского Союза; одобрена Советом Европейского Союза в 1984 г., введена в действие "Законом о компаниях" 1989 г.)Syn:See: -
27 European Court of Justice
орг.сокр. ECJ юр. Европейский суд (высший судебный орган Европейского Союза; рассматривает жалобы на нарушение законов Европейского Союза странами-участницами ЕС)See:* * *Англо-русский экономический словарь > European Court of Justice
-
28 European Social Fund
орг.сокр. ESF межд. эк., эк. тр. Европейский социальный фонд (фонд Европейского Союза, созданный в 1960 г. для финансирования мероприятий, обеспечивающих занятость и свободу перемещения рабочей силы в странах Европейского Союза; фонд предоставляет субсидии на программы развития профессионального образования, участвует в финансировании программ развития отраслей, переживающих спад, программ помощи в трудоустройстве иммигрантам и т. д.)See:* * * -
29 Inter-Government Conference
орг.межд. эк., фин. Межправительственная конференция (начала работу в 1996 г. с целью разработки основных условий и временных рамок для создания Европейского валютного союза и перехода стран Европейского Союза к единой валюте)See:Англо-русский экономический словарь > Inter-Government Conference
-
30 regulation
сущ.1) общ. регулирование; упорядочениеinherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование
Syn:See:2) сокр. reg общ. правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваto adopt [enact\] a regulation — принять предписание
to apply [enforce\] a regulation — исполнять [выполнять\] предписание
to violate a regulation — нарушать предписание, приказ
to obey [observe\] a regulation — следовать предписанию
We obeyed the regulation that no cars be [should be\] parked there. — Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена.
Syn:See:Regulation 9, Regulation A, Regulation AA, Regulation B, Regulation BB, Regulation C, Regulation CC, Regulation DD, Regulation E, Regulation EE, Regulation F, Regulation G, Regulation H, Regulation I, Regulation J, Regulation K, Regulation L, Regulation M, Regulation N, Regulation O, Regulation P, Regulation Q, Regulation R, Regulation S, Regulation T, Regulation U, Regulation V, Regulation W, Regulation X, Regulation Y, Regulation Z, Export Administration Regulations, secondary legislation, contravene, dead letter3) юр. постановление (акт вторичного законодательства европейского союза, имеющий приоритетное значение и обязательный для исполнения всеми странами-членами Европейского союза)See:4) мн., общ. устав; инструкция, обязательные постановленияrules and regulations — правила и нормативы; процессуальные нормы и положения
army regulations — армейский, воинский устав
* * *регламентирование; регламентация; регулирование; норма; положение; правило; предписание. . Словарь экономических терминов . -
31 single currency
межд. эк., фин. единая валюта (общая валюта, используемая странами, входящими в валютный или экономический союз, напр., евро в странах Европейского Союза)See:
* * *
единая валюта: единая валюта как элемент валютной интеграции в рамках Европейского союза (получила название "Euro"). -
32 European Parliament
Европейский парламент; Европарламент, консультативный и рекомендательный орган Европейского союза.* * *Европейский парламент; Европарламент, консультативный и рекомендательный орган Европейского союза. -
33 Council
1) Общая лексика: церковный совет, синедрион (совет старейшин в древней Иудее)2) Политика: Совет ЕС (Европейского Союза) ((не путать с Советом Европы - Council of Europe, который находится в Страсбурге, в отличие от Совета ЕС со штаб-квартирой в Брюсселе)), Совет министров ЕС (Европейского Союза)3) Космонавтика: (INMARSAT) Совет4) Банковское дело: Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями (США) -
34 council
1) Общая лексика: церковный совет, синедрион (совет старейшин в древней Иудее)2) Политика: Совет ЕС (Европейского Союза) ((не путать с Советом Европы - Council of Europe, который находится в Страсбурге, в отличие от Совета ЕС со штаб-квартирой в Брюсселе)), Совет министров ЕС (Европейского Союза)3) Космонавтика: (INMARSAT) Совет4) Банковское дело: Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями (США) -
35 out-out country
Финансы: "дважды внешняя страна" (страна, не являющаяся членом, одновременно, Европейского союза (ЕС) и Европейского Экономического и Валютного союза (ЕВС)) -
36 eurovictim
nгражданин одной из стран Европейского союза, страдающий от бюрократизма в другой стране Европейского союза -
37 euro
сущ.эк. евро (валюта Европейского Союза; 1 евро = 100 евроцентов; по состоянию на 2004 г. евро был принят в качестве национальной валюты 12 из 25 стран Европейского союза, а также Ватиканом, Сан-Марино и Монако; международный стандартный код - EUR)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > euro
-
38 Technical Safety Organization Group
Группа (Европейского союза) по организации технической безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Technical Safety Organization Group
-
39 European Electricity Market Directive
- Директива (Европейского Союза) по развитию рынка электрической энергии в Европе
Директива (Европейского Союза) по развитию рынка электрической энергии в Европе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Electricity Market Directive
-
40 European Union Regulatory Act.s
Законодательство в области регулирования Европейского Союза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- European Union Regulatory Act.s
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > European Union Regulatory Act.s
См. также в других словарях:
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА СОВЕТ — СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА … Юридическая энциклопедия
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА СОВЕТ — (см. СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Налоговое право Европейского союза — совокупность правовых норм отдельных положений Договора о Европейском союзе (первичное право), а также актов институтов Европейского союза, принятых в рамках их компетенции и полномочий в Европейском сообществе (вторичное право), а также практика … Википедия
Совет Европейского союза — (Council of the European Union) История Совета ЕС, Совет министров ЕС, полномочия и должностные обязанности Совета ЕС Роль и обязанности Совета ЕС, голосование в Совете Европейского союза, судебная система Совета ЕС, соглашения между институтами… … Энциклопедия инвестора
Политика Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
Право Европейского союза — Это статья о праве Европейского союза. О Европейском праве в широком смысле см. статью Европейское право. Право Европейского союза (англ. European Union law, фр. Droit de l Union européenne) система правовых норм, регулирующая процесс… … Википедия
Внешняя политика Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
Институты Европейского союза — Институты Европейского союза учреждения Европейского союза, представляющие и обеспечивающие интересы, общие для всех стран членов ЕС. На данный момент по всем соглашениям, связывающим все страны члены на общих основаниях, сформировались… … Википедия
Дальнейшее расширение Европейского союза — Тема этой статьи ограничена дальнейшим расширением. О расширении Евросоюза в целом, а также об истории расширения см. Расширение Европейского союза … Википедия
Специальный представитель Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
Конституционный договор (проект Конституции) Европейского союза — Конституционный договор Европейского союза международный договор, призванный играть роль конституции ЕС и заменить все прежние учредительные акты ЕС. Значительное расширение Европейского союза за счет приема новых членов из Центральной и… … Энциклопедия ньюсмейкеров