-
1 дърводелски
carpenter's, of a carpenter etc. вж. дърводелецдърводелски струг a woodtuming latheдърводелски трион whip-sawдърводелски тезгях a carpenter's benchдърводелска работилница a carpenter's shopдърводелски цех a carpentry (workshop)дърводелско изделие a piece of joi-nery/joineringдърводелско изделие joinering, joinery* * *дърводѐлски,прил., -а, -о, -и carpenter’s, of a carpenter; \дърводелскиа работилница carpenter’s shop; \дърводелскии струг woodturning lathe; \дърводелскии тезгях carpenter’s bench; \дърводелскии трион whip-saw; \дърводелскии цех carpentry (work)-shop; \дърводелскио изделие (a piece of) joinery/joinering.* * *1. carpenter's, of a carpenter etc. вж. дърводелец 2. ДЪРВОДЕЛСКИ струг а woodtuming lathe 3. ДЪРВОДЕЛСКИ тезгях a carpenter's bench 4. ДЪРВОДЕЛСКИ трион whip-saw 5. ДЪРВОДЕЛСКИ цех a carpentry (workshop 6. дърводелска работилница a carpenter's shop 7. дърводелско изделие a piece of joi-nery/joinering 8. дърводелско изделие joinering, joinery -
2 дърводелски метър
carpenter's ruleБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски метър
-
3 дърводелски работи
carpenter's workcarpenter's workstimberworkwoodworkБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски работи
-
4 дърводелски струг
wood-turning lathewood-turning lathesБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски струг
-
5 дърводелски тезгях
carpenter's benchcarpenter's benchesjoiner's benchjoiner's benchesБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски тезгях
-
6 дърводелски трион за надлъжно бичене
ripsawБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски трион за надлъжно бичене
-
7 дърводелски ъгълник
carpenter's squarecarpenter's squaresБългарски-Angleščina политехнически речник > дърводелски ъгълник
-
8 дървесина за строително-дърводелски работи
carpentry timbercarpentry timbersБългарски-Angleščina политехнически речник > дървесина за строително-дърводелски работи
-
9 изделие
article; productжелезни/железарски изделия ironware, hardware, ironmongeryдърводелски изделия joineryглинени/грънчарски изделия earthenware, potteryламаринени изделия tinwareфабрични изделия manufactured goods/productsтова е ръчно изделие this is hand-madeръчни изделия hand-made articles, handiworkзанаятчийски изделия handicraft articles/waresзахарни изделия confectionery; sweetsхлебни изделия baker's goodsтова е мое собствено изделие I made this myself* * *издѐлие,ср., -я article; product; глинени/грънчарски \изделиея earthenware, pottery; дърводелски \изделиея joinery; железни/железарски \изделиея ironware, hardware, ironmongery; занаятчийски \изделиея handicraft articles/wares; захарни \изделиея confectionery; sweets; \изделиее за еднократна употреба single-use product; ламаринени \изделиея tinware; промишлено \изделиее industrial product; ръчни \изделиея handmade articles, handwork, handiwork; това е ръчно \изделиее this is hand-made; фабрични \изделиея manufactured goods/products; хлебни \изделиея baker’s goods.* * *article; handiwork; making; product: manufactured изделие - фабрично изделие; production* * *1. article;product 2. глинени/грънчарски изделия earthenware, pottery 3. дърводелски изделия joinery 4. железни/железарски изделия ironware, hardware, ironmongery 5. занаятчийски изделия handicraft articles/wares 6. захарни изделия confectionery;sweets 7. ламаринени изделия tinware 8. ръчни изделия hand-made articles, handiwork 9. това е мое собствено ИЗДЕЛИЕ I made this myself 10. това е ръчно ИЗДЕЛИЕ this is hand-made 11. фабрични изделия manufactured goods/products 12. хлебни изделия baker's goods -
10 струг
lathe; machine toolреволверен струг a turret latheдърводелски струг a wood-turning lathe* * *м., -ове, (два) стру̀га техн. lathe; machine tool; дърводелски \струг a wood-turning lathe; обточно-винтонарезен \струг engine lathe; револверен \струг a turret lathe; револверен \струг с двойна шейна capstan lathe.* * *lathe ; machine-tool ; tool {tu;l} (тех.)* * *1. lathe;machine tool 2. дърводелски СТРУГ a wood-turning lathe 3. револверен СТРУГ a turret lathe -
11 чук
1. същ. hammer (и сп. )(ковашки) sledge-hammer(дърводелски) claw-hammerкаменарски чук hack-hammer(на врата) knockerпневматичен чук jack-hammer, pneumatic hammer, puncherръчен пневматичен чук jackчук и сърп hammer and sickle2. межд. чук-чук knock-knock!* * *чук,м., -ове, (два) чу̀ка hammer (и спорт.); ( дървен) mallet, ( голям) maul; ( ковашки) sledge-hammer; ( дърводелски) claw-hammer; каменарски \чук hack-hammer; (на врата) knocker; каменоделски \чук club/hack hammer; къртачен \чук buster; механичен \чук trip-hammer; падащ \чук drop-hammer/-forge/-press; пневматичен \чук jack-hammer, pneumatic hammer, puncher; пробивен \чук jackdrill, buzzer; ръчен пневматичен \чук jack; \чук за разтрошаване braking hammer; \чук за фалцоване bumping/horning hammer; \чук и сърп hammer and sickle; шлосерски \чук pane/bench hammer; • вдигам си \чуковете move on, pull o.’s freight; разг. push off; ( особено ако дължа пари на някого) do a moonlight flit/flitting, take French leave; между \чука и наковалнята between the hammer and the anvil, between the devil and the deep sea.——————междум.: \чук-\чук knock-knock! rat-a-tat, rat-tat.* * *hammer: sledge-чук - ковашки чук, trip-чук - механичен чук, between the чук and the anvil - между чука и наковалнята; maul (голям, дървен); mallet (дървен)* * *1. (дървен) mallet, (голям) maul 2. (дърводелски) claw-hammer 3. (ковашки) sledge-hammer 4. (на врата) knocker 5. 1 същ. hammer (и сп.) 6. 2 межд. ЧУК-ЧУК knock-knock! 7. ЧУК и сърп hammer and sickle 8. вдигам си ЧУКовете move on, разг. push off 9. каменарски ЧУК hack-hammer 10. между ЧУК и наковалня between the hammer and the anvil, between the devil and the deep sea 11. механичен ЧУК trip-hammer 12. падащ ЧУК drop-hammer/-press 13. пневматичен ЧУК jack-hammer, pneumatic hammer, puncher 14. ръчен пневматичен ЧУК jack -
12 занаят
craft, handicraft, trade(професия) occupation, profession, vocation; walk of/in lifeзанаятите the industrial/mechanical/useful artsдърводелски занаят carpentryхудожествени занаяти arts and craftsупражнявам занаят follow/carry on/ply a tradeдавам някого да учи занаят put s.o. to a trade* * *заная̀т,м., -и, (два) зная̀та craft, handicraft, trade; ( професия) occupation, profession, vocation; walk of/in life; всеки със \занаята си everyone to his trade; давам някого да учи \занаят put s.o. to a trade; дърводелски \занаят carpentry; \занаятите the industrial/mechanical/useful arts; обущарски \занаят shoemaking; упражнявам \занаят follow/carry on/ply a trade; художествени \занаяти arts and crafts.* * *avocation; craft{kra;ft}; handicraft; job{djOb}; profession; skill (ам.); trade; vocation* * *1. (професия) occupation, profession, vocation;walk of/in life 2. -ите the industrial/mechanical/useful arts 3. craft, handicraft, trade 4. всеки със ЗАНАЯТа си everyone to his trade 5. давам някого да учи ЗАНАЯТ put s.o. to a trade 6. дърводел-ски ЗАНАЯТ carpentry 7. обущарски ЗАНАЯТ shoemaking 8. упражнявам ЗАНАЯТ follow/carry on/ply a trade 9. художествени ЗАНАЯТи arts and crafts
См. также в других словарях:
ГАЛТЕЛЬ — 1. деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений 2. полукруглый желобок в столярных изделиях (Болгарский язык; Български) продълговат улей в дърводелски изделия (Чешский язык; Čeština) výžlabek (Немецкий… … Строительный словарь
РАБОТЫ ПЛОТНИЧНЫЕ — общестроительные работы по изготовлению и установке деревянных строительных конструкций без применения в соединениях клея (Болгарский язык; Български) дърводелски работи (Чешский язык; Čeština) tesařské práce (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
