Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(душен)

  • 1 душен

    (за заведение и пр.) close, stuffy, fuggy
    (за време) close, sultry, oppressive
    душен ден a close/an oppressive day
    душно ми е I can hardly breathe
    * * *
    ду̀шен,
    прил., -на, -но, -ни (за заведение и пр.) close, stuffy, fuggy; frowsy, frowsty; (за време) close, sultry, oppressive; \душенна атмосфера fug; разг. frowst; \душенно ми е I can hardly breathe.
    * * *
    close: a душен day - душен ден; frowsy
    * * *
    1. (за време) close, sultry, oppressive 2. (за заведение и пр.) close, stuffy, fuggy 3. ДУШЕН ден a close/an oppressive day 4. душно ми е I can hardly breathe

    Български-английски речник > душен

  • 2 душен

    прил étouffant, e; vicié, e; душен въздух un air étouffant (vicié).

    Български-френски речник > душен

  • 3 душен

    ду́ш|ен прил., -на, -но, -ни schwüll, drückend.

    Български-немски речник > душен

  • 4 душен

    душный
    * * *
    ду́шен, заду́шен п
    душный

    Български-руски речник > душен

  • 5 душен

    stickig

    Bългарски-немски речник ново > душен

  • 6 горещ

    1. hot
    (душен) stifling
    горещ и извори thermal springs
    горещ пояс геогр. torrid zone
    гореща вълна a heat wave
    горещоми е feel/be hoi
    когато стане горещо прен. разг. when it comes to the pinch
    2. прен. ardent, fervent, fervid
    (за любов) ardent, passionate
    (за желание) ardent, burning
    горещ поклонник a devout admirer
    горещ спор a heated argument
    гореща кръв hot/fervent blood
    гореща любов passionate love
    горещ а молитва a fervent prayer
    * * *
    горѐщ,
    прил.
    1. hot; ( душен) stifling; \горещ пояс геогр. torrid zone; \гореща вълна метеор. heat wave; \горещи (минерлни) извори геол. thermal springs;
    2. прен. ardent, fervent, fervid; (за любов) ardent, passionate; (за желание) ardent, burning; (за спор) heated; \горещ патриотизъм ardent patriotism; \горещ поклонник devout admirer; \горещ спор heated argument; \гореща кръв hot/fervent blood; \гореща любов passionate love; \гореща молитва fervent prayer; \гореща точка на Балканите полит. Balkan flash point.
    * * *
    fervent - гореща вода; passionate; scorching; torrid{`tOrid}; warm-blooded (за темперамент, прен.)
    * * *
    1. (душен) stifling 2. (за желание) ardent, burning 3. (за любов) ardent, passionate 4.: (за спор) heated 5. hot 6. ГОРЕЩ а молитва a fervent prayer 7. ГОРЕЩ и извори thermal springs 8. ГОРЕЩ поклонник a devout admirer 9. ГОРЕЩ пояс геогр. torrid zone 10. ГОРЕЩ спор a heated argument 11. ГОРЕЩa вълна a heat wave 12. ГОРЕЩa кръв hot/fervent blood 13. ГОРЕЩa любов passionate love 14. ГОРЕЩo ми е feel/be hoi 15. когато стане ГОРЕЩо прен. разг. when it comes to the pinch 16. прен. ardent, fervent, fervid 17. става ми ГОРЕЩo go hot

    Български-английски речник > горещ

См. также в других словарях:

  • душен — прил. задушен, топъл, горещ, зноен, задушлив прил. вмирисан, спарен, запарен прил. застоял прил. жарък, огнен, страстен прил. тежък, непроветрен …   Български синонимен речник

  • ДУШНЫЙ — ДУШНЫЙ, душная, душное; душен, душна, душно. Насыщенный испарениями, тяжелый для дыхания. Душное помещение. «Чудный воздух и прохладно душен, и полон неги, и движет океан благоуханий.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Со спертым, несвежим воздухом, затрудняющим дыхание (о помещении). [Казарма] была длинная, низкая и душная комната с тяжелым, удушающим запахом. Достоевский, Записки из мертвого дома. После долгих разговоров в душной,… …   Малый академический словарь

  • прохла́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Умеренно холодный, освежающий. Он припадал тогда к сыроватой, прохладной траве и тихо плакал. Короленко, Слепой музыкант. Воздух был сыр и то прохладен и даже студен, а то тепел и душен. Б. Полевой, Повесть о настоящем… …   Малый академический словарь

  • Пустыня и ее жизнь —         Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… …   Жизнь животных

  • цепи — (иноск.) рабство (намек на сложение свободы цепями); тяжелые как цепи отношения Ср. Узник в цепях железных, вельможа в золотых . Цепь (иноск.) непрерывность, ряд действий, связь событий Ср. Цепь порвать (иноск.) от обстоятельств, связей тяжелых.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вавилон-5 (станция) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • ДУШ ВОЗДУШНЫЙ — устройство в системе местной приточной вентиляции, обеспечивающее подачу сосредоточенного потока воздуха посредством неподвижного или поворотного душирующего насадка (Болгарский язык; Български) въз душен душ (Чешский язык; Čeština) vzduchová… …   Строительный словарь

  • 24 часа Спа 2010 —   24 часа Спа 2010 Описание этапа 1 й этап сезона 2010 ЧЕ FIA GT2 …   Википедия

  • овод — A и C сущ см. Приложение II о/вода мн. о/воды и овода/ о/водов и оводо/в Навстречу старухи, мордатые, злоб …   Словарь ударений русского языка

  • вмирисан — гл. душен, спарен, запарен гл. застоял …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»