-
61 Праздность всегда порождает в душе непостоянство
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Праздность всегда порождает в душе непостоянство
-
62 ребёнок в душе
General subject: kidult -
63 (библейская) забота о душе
Универсальный русско-английский словарь > (библейская) забота о душе
-
64 Италия мне по душе
General subject: I dig ItalyУниверсальный русско-английский словарь > Италия мне по душе
-
65 быть не по душе
Makarov: go against the grain, go against the hair -
66 в душе
1) General subject: at heart, in( one's) heart of hearts, in private, in spirit, inwardly, within oneself, at heart ("(...) At heart he still remained the same galumphing man with two left feet, who had always been consititutionally incapable of walking through the great Gobi desert without knocking something over."), privately2) Makarov: in the spirit -
67 в душе он очень добрый человек
Универсальный русско-английский словарь > в душе он очень добрый человек
-
68 в её душе ещё сохранилась любовь к нему
Универсальный русско-английский словарь > в её душе ещё сохранилась любовь к нему
-
69 в его душе кипит гнев
General subject: his soul is seething with angerУниверсальный русско-английский словарь > в его душе кипит гнев
-
70 в моей душе надежда сменялась страхом
General subject: hope and fear alternated in my breastУниверсальный русско-английский словарь > в моей душе надежда сменялась страхом
-
71 вид совокупления, когда пенис помещается между грудями, происходящий в ванной или душе
Taboo: soapy tit wankУниверсальный русско-английский словарь > вид совокупления, когда пенис помещается между грудями, происходящий в ванной или душе
-
72 внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело
Makarov: he was outwardly calm, but raging withinУниверсальный русско-английский словарь > внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело
-
73 военные переживания не оставили никакого следа в его душе
General subject: his war experiences seem not to have touched him at allУниверсальный русско-английский словарь > военные переживания не оставили никакого следа в его душе
-
74 возраст человека в его душе, а не в календаре
General subject: age is in the mind, not in the calendarУниверсальный русско-английский словарь > возраст человека в его душе, а не в календаре
-
75 вызвать в душе глубокий отклик
General subject: strike a deep chord in the heart of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вызвать в душе глубокий отклик
-
76 вызвать глубокий отклик в душе
1) General subject: strike a deep chord in heart2) Makarov: strike a deep chord in (smb.'s) heartУниверсальный русско-английский словарь > вызвать глубокий отклик в душе
-
77 давать пищу душе
-
78 есть сколько душе угодно клубники со сливками
Makarov: wallow in strawberries and creamУниверсальный русско-английский словарь > есть сколько душе угодно клубники со сливками
-
79 затаить в душе вражду
General subject: have war in heartУниверсальный русско-английский словарь > затаить в душе вражду
-
80 здесь ты можешь делать, что твоей душе угодно
Colloquial: here anything goesУниверсальный русско-английский словарь > здесь ты можешь делать, что твоей душе угодно
См. также в других словарях:
душе́вный — душевный … Русское словесное ударение
Душе, Николя — Николя Душе Общая информация … Википедия
Душе с телом мука. — Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
душе́вно — нареч. к душевный. Душевно рад. □ Андрей обессилел душевно и, как назло, в тот момент, когда работа требовала от него величайшей собранности. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
душе́вность — и, ж. Свойство по прил. душевный (во 2 знач.) … Малый академический словарь
душе́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. прил. к душа (в 1 знач.); связанный с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием. Душевный подъем. Душевное потрясение. □ И скучно и грустно! и некому руку подать В минуту душевной невзгоды. Лермонтов … Малый академический словарь
Душе больно (болько) — [кому]. Пск. О чувстве грусти, тоски. ПОС 10, 66 … Большой словарь русских поговорок
Душе горько — Дон. О чувстве горечи, угнетённом состоянии. СДГ 1, 110 … Большой словарь русских поговорок
Душе истины — Дух истины … Краткий церковнославянский словарь
ПО ДУШЕ — что, кто кому быть, прийтись Приятно, нравится. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) представляются эмоционально привлекательными чьи л. действия, поступки, мысли, слова, манеры, внешний вид (Р); другое лицо, другая группа лиц (Y); вещь,… … Фразеологический словарь русского языка
КОШКИ ЗАСКРЕБЛИ НА ДУШЕ — у кого Состояние щемящей тоски, беспокойства. Подразумевается глубокое внутреннее переживание, скрываемое от других. Имеется в виду, что лицо (X) испытывает сильное чувство тоски, грусти, тревоги. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У X а кошки… … Фразеологический словарь русского языка