-
1 духовное лицо
cleric имя существительное: -
2 духовное лицо
1) General subject: a man of God, churchman, clergyman, clergyman (преим. в протестантских церквах), cleric, clerical, clerk, divine, ecclesiastic, gentleman of the cloth, invisible (the invisible), parson, the invisible2) Colloquial: soutane3) Religion: Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), ecclesiastic (= clergyman), ecclesiastical person, man of God4) Jargon: Holy Joe5) Mass media: clergy member6) Business: clergy -
3 духовное лицо
-
4 духовное лицо
a clergy personДополнительный универсальный русско-английский словарь > духовное лицо
-
5 духовное лицо
ecclesiastic, clerical person, a man of God, cleric, clergyman, churchmanРусско-английский словарь религиозной лексики > духовное лицо
-
6 духовное лицо
-
7 духовное лицо
-
8 духовное лицо
1. cleric2. clergyman3. ecclesiastic4. churchman -
9 женщина-духовное лицо
Универсальный русско-английский словарь > женщина-духовное лицо
-
10 верховное духовное лицо
Русско-английский политический словарь > верховное духовное лицо
-
11 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
12 лицо
с1) faceва́ше лицо́ мне знако́мо — your face is familiar to me
сде́лать весёлое лицо́ — put on a happy face
2) ( человек) personна два лица́ — for two persons
•- быть к лицу
- гражданское лицо
- действующие лица
- духовное лицо
- от лица кого-л.
- перед лицом кого-л.
- подставное лицо
- сохранить лицо
- частное лицо -
13 лицо, сочетающее браком
American: (духовное либо гражданское) officiantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, сочетающее браком
-
14 лицо, сочетающее браком (духовное либо гражданское)
American: officiantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, сочетающее браком (духовное либо гражданское)
-
15 лицо, духовное
Русско-английский словарь религиозной лексики > лицо, духовное
-
16 лама
( духовное лицо в буддизме) lama рел. -
17 апостолический делегат
(духовное лицо, назначаемое Папой Римским для информирования Ватикана о церк. делах на определённой территории) vicar apostolic, apostolic vicar, apostolic delegateРусско-английский словарь религиозной лексики > апостолический делегат
-
18 клирик
( духовное лицо) cleric(al), clergyman, ecclesiastic, англик., катол. clerk, англик. clerk in holy orders -
19 наместник монастыря
(духовное лицо - игумен или архимандрит, поставленное архиереем для управления подчинённым ему монастырём) father [monastic] superior, (father) abbot, hegumen, греч. heg(o)umenosРусско-английский словарь религиозной лексики > наместник монастыря
-
20 духовный
1. spiritual2. ( церковный) ecclesiasticalдуховный сан — holy orders pl.
♢
духовное завещание уст. — (last) will, testament
См. также в других словарях:
духовное лицо — церковник, служитель церкви (или культа), церковнослужитель, (из) духовного звания; (из) колокольного звания, личность колокольного происхождения, кутейник, кутья с патокой, долгогривый, жеребячья порода (устар. прост. ирон.) / собир.:… … Словарь синонимов
ДУХОВНОЕ ЛИЦО — Если вы человек верующий и вам снится духовное лицо высокого сана, то это означает, что наяву вам предстоит разговор с большим начальством. Видеть во сне своего духовника означает, что ваши дела не противоречат вашим помыслам; если вы… … Сонник Мельникова
ДУХОВНОЕ ЛИЦО — См. также Архиерей, Священник, Монах. ♥ Получите моральную поддержку от влиятельного человека. ↑ Представьте себе лицо приснившегося и поблагодарите его … Большой семейный сонник
Духовное лицо — Духовенство собирательный термин для обозначения общественного сословия, социальной прослойки, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей той или иной религии. Иногда применяется только к монотеистическим религиям.[1]… … Википедия
Духовное лицо — ♦ (ENG ecclesiastic) (греч. ekklësiastikos проповедник) священник … Вестминстерский словарь теологических терминов
КАРДИНАЛ (духовное лицо) — КАРДИНАЛ (от лат. cardinalis главный), в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. Кардиналы ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. Назначаются папой … Энциклопедический словарь
Кардинал (духовное лицо) — Кардинал (от лат. cardinalis ‒ главный), в католической церкви высшее после папы римского духовное лицо. К. ‒ ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью; составляют коллегию К. (во главе с деканом). К. назначаются папой римским.… … Большая советская энциклопедия
Софония духовное лицо — второе, после первосвященника, духовное лицо при храме иерусалимском во дни пророка Иеремии, сын Маасеев. С. пользовался доверием царя Седекии (Иерем., XXXVII, 3). С., вместе с первосвященником Сераией и другими, отправлен был Навузарданом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Софония, духовное лицо — второе, после первосвященника, духовное лицо при храме иерусалимском во дни пророка Иеремии, сын Маасеев. С. пользовался доверием царя Седекии (Иерем., XXXVII, 3). С., вместе с первосвященником Сераией и другими, отправлен был Навузарданом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовное лицо высокого сана — Разговор с большим начальством … Сонник
Виссарион (духовное лицо) — Виссарион. Виссарион (настоящее имя Сергей Анатольевич Тороп; 14 января 1961, Краснодар) основатель и глава «Церкви Последнего Завета». Основатель «учения Единой веры»[1], художник. Перед началом создания Церкви работал в милиции города… … Википедия