-
41 дурак с важным видом
General subject: solemn foolУниверсальный русско-английский словарь > дурак с важным видом
-
42 дурак ты набитый!
Makarov: you flaming fool! -
43 дурак, куриные мозги
Jargon: kluckУниверсальный русско-английский словарь > дурак, куриные мозги
-
44 дурак, куриный мозг
Colloquial: birdbrainУниверсальный русско-английский словарь > дурак, куриный мозг
-
45 дурак, глупец
Jargon: dingbat -
46 дурак, каких мало
General subject: a jolly fool, stupid as they come -
47 дурак, неудачник, невоспитанный человек
Jargon: nebechУниверсальный русско-английский словарь > дурак, неудачник, невоспитанный человек
-
48 дурак, придурок, чмо и т.п.
Jargon: fuckwit (Insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous; http://www.wordwebonline.com/en/FUCKWIT)Универсальный русско-английский словарь > дурак, придурок, чмо и т.п.
-
49 дурак, простак
Jargon: Clyde -
50 дурак-кошельку враг
Set phrase: a fool and his money are soon partedУниверсальный русско-английский словарь > дурак-кошельку враг
-
51 Дурак времени не знает
Fools do not wait for the appropriate time to act or to speakCf:A fool always rushes to the fore (Br.). A fool talks when he should be listening (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак времени не знает
-
52 Дурак дом построил, а умный купил
Work is done by one person, but someone else enjoys the benefit. See Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)Cf: Asses fetch the oats and the horses eat them (Br.). Fools build houses and wise men buy them (Br.). Fools build houses for wise men to live in (Am.). Fools lade the water, and wise men catch the fish (Br.). Fools make feasts and wise men eat them (Am., Br.). One beats the bush, and another catches the birds (has the hare) (Br.). One man makes the chair, and another man sits in it (Br.). One /man/ sows and another reaps (Br.). One man works, and another reaps the benefits (Am.). What one man sows another man reaps (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дом построил, а умный купил
-
53 Дурак дурака хвалит
One fool flatters anotherCf:A fool always finds a bigger fool to praise him (Am.). One fool praises another (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дурака хвалит
-
54 Дурак дураком останется
See Дураком родился - дураком и помрешь (Д)Cf: Fools will be fools (Br.). Fools will be fools still (Am.).Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак дураком останется
-
55 Дурак кричит, умный молчит
See Глупый болтает, а умный думает (Г)Cf: Full vessels give the least sound (Br.). Не who knows does not speak; he who speaks does not know (Am.). Knowledge talks lowly; ignorance talks loudly (Am.). People who know little talk much; people who know much talk little (Am.). A wise head makes a close mouth (Br.). The wise man keeps his own counsel (Am., Br.). Wise men have their mouths in their heart, fools their heart in their mouth (Br.). Wise men silent, fools talk (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак кричит, умный молчит
-
56 Дурак сам скажется
Folly be trays itself See Осла знать по ушам, медведя - по когтям, а дурака - по речам (О)Cf: A fool is known by his conversation (Am.). A fool is known by his laughing (Br.). A fool is known by his speech (Am.). A fool's bolt is soon shot (Am., Br.). Fools need no passport (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак сам скажется
-
57 дурак в квадрате
Русско-английский словарь по общей лексике > дурак в квадрате
-
58 дурак дураком
arrant fool, utter fool -
59 дурак в квадрате
-
60 дурак дураком
См. также в других словарях:
ДУРАК — муж. дура жен. глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. | Малоумный, безумный, юродивый. | Шут, промышляющий дурью, шутовством. Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый? сморчок. Матушка рожь… … Толковый словарь Даля
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ДУРАК — ДУРАК, а, муж. (разг.). 1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О… … Толковый словарь Ожегова
ДУРАК — ДУРАК, дурака, муж. 1. Глупый человек (разг.). «Дураку не ум помешал.» погов. || Бранное слово. 2. Придворный или домашний шут в 18 в. (ист.). 3. только с отриц., в знач. сказуемого, с инф. Мастер, ловок на что нибудь (разг. фам.). Он выпить не… … Толковый словарь Ушакова
дурак — ДУРАК, а, м. Мужской половой орган. Мой дурак тебе в рот не влезет пренебр. ответ на оскорбление со словом «дурак». См. также загонять дурака … Словарь русского арго
дурак — круглый (Лаппо Данилевская); набитый (Писемский); отпетый (Достоевский); первосортный (Чехов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дурак Употр.… … Словарь эпитетов
Дурак — ■ Всякий инакомыслящий … Лексикон прописных истин
дурак — разг. ДУРАК1, разг. болван, разг. глупец, разг. дебил, разг. дуралей, разг. сниж. балбес, разг. сниж. балда, разг. сниж. дурачина, разг. сниж. дурень, разг. сниж., бран. идиот, разг. сниж., бран. кретин, разг. сниж. недоумок, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДУРАК — Белый дурак. Дон. Шутл. Крупная белая тыква. СРНГ 8, 264. Гранёный дурак. Пск. Презр. То же, что круглый дурак. ПОС 8, 4. Дурак без подмесу. Сиб. Неодобр. То же, что круглый дурак. СФС, 68; СРНГ 28, 79; Мокиенко 1990, 106. Дурак без примесу. Волг … Большой словарь русских поговорок