-
1 дурак
аҳмақ, аблаҳ -
2 дурак
м1. разг. аҳмақ, аблаҳ, девона, суррй // бран. аҳмақ (дашном)2. тк. с отриц. не дурак в знач. сказ. с неопр. разг. усто; устухон надорад; он не дурак поспать вай ба хобидан усто; он выпить не дурак вай ба нӯшидан устухон надорад3. ист. (шут) масхарабоз, ширинкор4. мн. дуракй карт. дуракбозй <> дурак ом 1) (глупец) аҳмақи гузаро 2) дар ҳолати нобоб (ногувор); он сидёл в гостях дурак ом ӯ дар меҳ-монй дар ҳолати ногувор менишаст; валять (ломать, корчить) дурак а прост. 1) (дурачиться) бачагй (гоҷй, масхарабозӣ) кардан 2) (делать глупости) беақлӣ (аҳмақӣ) кардан 3) (притворяться иепонимающим) худро ба нодонӣ задан; 4) (бездельничать) бекорхӯҷагӣ кардан; нашёл (нашлй) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; оставить в дураках 1) карт. бурдан, гӯл задан 2) фиреб (фанд) додан -
3 дурачок
м разг.1. уменьш.-ласк. к дурак 1; прикйдываться дурачком х беақл нишон додан2. уст. (юродивый) ҷиннй, девона, сиррӣ3. уменыи.--ласк. к дурак 3;4. мн. дурачки см. дурак 4 -
4 круглый
(кругл, -а, -о)1. гирд, лӯнда, мудаввар, доирашакл; круглая лепёшка нони лӯнда, кулча; круглая башня манораи мудаввар // (о лице, фигуре) фарбеҳ, лӯнда2. в сочет. со словами «год», «день», «месяц»: круглый год соли дароз; свет горит круглые сутки чароғ шабу рӯз дармегирад3. в сочет. со словами «дурак», «глупец» гузаро; круглый невежда ҷоҳили гузаро; круглый дурак аҳмақи гузаро <> круглый отличник аълохон, аълочӣ; круглый (круглая) сирота ятими бекас (бепадару модар); круглые скобки қавсҳои нимдоира; круглое состояние молу мулки бисьёр; круглая сумма пули калон; круглый счёт ҳисоби яклухт; делать круглые глаза худро ба нодонй задан; сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддй ҷамъ шудан; учиться на \круглыйые пятёрки фақат бо баҳои панҷ хондан, аъло хондан -
5 дура
женск. к дурак 1-2 <> у него губа не дура прост. вай мазаро медонад, вай ба таъми чиз меравад -
6 дуралей
м прост. см. дурак 1 -
7 дурачина
м браи. см. дурак 1 -
8 дурашка
м, ж разг. шутл. уменыи.--ласк. к дурак 1 аҳмақак, аблаҳак -
9 дурень
м прост. см. дурак 1 -
10 набитый
1. прич. пур кардашуда; задашуда2. прил. пур, пуро-пур; туго набитый карман кисаи пур; набитый кошелёк ҳамёни пур набитый дурак, набитая дура аҳмақи гузаро; битком набитый (набит) пуропур, моломол -
11 непроходимый
(непроходим, -а, -о)1. касногузар; непроходимый лес бешаи касногузар2. перен. разг. гузаро, ашаддӣ, аз ҳад гузашта; непроходимая глупость аҳмақи аз ҳад гузашта; непроходимый дурак аҳмақи гузаро -
12 носиться
несов.1. см. нестись2. (бегать) тез гаштан, рафтан, давидан, даводав кардан; дети носятся по двору бачаҳо дар рӯи ҳавлӣ даводав карда гаштаанд // (летать) парвоз кардан, парида гаштан; галки с шумом носятся в небе зоғчаҳо дар осмон қийғосзанон дар парвозанд // разг. (бегать, хлопотать) овора (андармон) шудан // (о слухах и т. п.) паҳн шудан3. (об одежде, обуви и т. п.) дошт додан; мой костюм хорошо носится костюми ман хуб дошт медиҳад4. с кем-чем разг. андармон шудан, азизу эрка кардан; он до сих пор носится со своей затеей вай то ҳол овораи нияти худ аст5. страд. пӯшида шудан носится как [дурак, дурень] с писаной торбой с кем--чем прост. бо дупула гап овора мешавад; в воздухе носится ҳис карда мешавад -
13 патентованный
1. прич. патент додашуда2. прил. патентнок, патентдор; патентованное средство дорую давои патентдор // перен. разг. ба ҳама маълум, машҳур (одатан ба маънои манфӣ); патентованный дурак аҳмақи машҳур -
14 писаный
1. уст. навишташуда, бо даст навишташуда2. уст. и обл. (разукрашенный) нақшин, нақшу нигор кардашуда О писаный красавец сурат барин хушрӯй, соҳибҷамол; писаная красавица сурат барин хушрӯй, ҷамила; как (словно) по--писаному бурро, равшан, возеҳ, дилпурона; носиться как [дурень, дурак] с писаной торбой с кем-чем прост. аз паи дупула гап овора шудан -
15 положительный
(положй-те|лён, -льна, -льно)1. мусбат, эҷобӣ; /положительное решение қарори мусбат; положительная оценка баҳои муебат; положительный ртзыв тақризи мусбат2. (заслуживающий одобрения) сазовори таҳсин, шоистаи таъриф; положительный пример намунаи ибрат3. лит. мусбат, хуб; положительные образы романа образҳои мусбати роман4. комил, пурра, том, қатъӣ; положительный отказ радди қатъӣ; положительный дурак аҳмақи гузаро5. мат., физ. мусбат; положительная величина бузургии мусбат <> \положительныйая степень сравнения грам. дараҷаи оддии сифат (зарф) -
16 тороа
ж1. прост, тӯрба, халта, линга2. (мешок с овсом) емхалта, халтаи (тӯрбаи) ем <> носится как [дурак дурень] с писаной тороой с кем--чем прост, бодупула гап овора мешавад -
17 чурбан
м1. гӯла, кунда2. прост. бран. (болван, дурак) аҳмак
См. также в других словарях:
ДУРАК — муж. дура жен. глупый человек, тупица, тупой, непонятливый, безрассудный. | Малоумный, безумный, юродивый. | Шут, промышляющий дурью, шутовством. Стоит дурак, на нем колпак, ни шит, ни бран, ни вязан, а весь поярчатый? сморчок. Матушка рожь… … Толковый словарь Даля
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
дурак(и) — • Дурак, признавший, что он дурак, уже не дурак. (Ф. М. Достоевский) • Кроме дорог и дураков, в России есть еще одна беда дураки, указывающие какой дорогой идти! • Умный всегда подумает и редко когда скажет. Дурак всегда скажет, но редко когда… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ДУРАК — ДУРАК, а, муж. (разг.). 1. Глупый человек, глупец. Д. дураком (очень глуп). Век живи, век учись дураком умрёшь (посл. о бесконечных возможностях учиться, узнавать новое). Ну и д. же ты! (бран.). 2. В старину: придворный или домашний шут. 3. О… … Толковый словарь Ожегова
ДУРАК — ДУРАК, дурака, муж. 1. Глупый человек (разг.). «Дураку не ум помешал.» погов. || Бранное слово. 2. Придворный или домашний шут в 18 в. (ист.). 3. только с отриц., в знач. сказуемого, с инф. Мастер, ловок на что нибудь (разг. фам.). Он выпить не… … Толковый словарь Ушакова
дурак — ДУРАК, а, м. Мужской половой орган. Мой дурак тебе в рот не влезет пренебр. ответ на оскорбление со словом «дурак». См. также загонять дурака … Словарь русского арго
дурак — круглый (Лаппо Данилевская); набитый (Писемский); отпетый (Достоевский); первосортный (Чехов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дурак Употр.… … Словарь эпитетов
Дурак — ■ Всякий инакомыслящий … Лексикон прописных истин
дурак — разг. ДУРАК1, разг. болван, разг. глупец, разг. дебил, разг. дуралей, разг. сниж. балбес, разг. сниж. балда, разг. сниж. дурачина, разг. сниж. дурень, разг. сниж., бран. идиот, разг. сниж., бран. кретин, разг. сниж. недоумок, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДУРАК — Белый дурак. Дон. Шутл. Крупная белая тыква. СРНГ 8, 264. Гранёный дурак. Пск. Презр. То же, что круглый дурак. ПОС 8, 4. Дурак без подмесу. Сиб. Неодобр. То же, что круглый дурак. СФС, 68; СРНГ 28, 79; Мокиенко 1990, 106. Дурак без примесу. Волг … Большой словарь русских поговорок