Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(дунай)

  • 1 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 2 видимый

    1. прич. от видеть
    видимый простым глазом нэ къодыекIэ плъэгъурэ
    2. прил. (доступный зрению) плъэгъурэ
    видимый мир плъэгъурэ дунай
    3. прил. (очевидный) нэрылъэгъу, зэкIэмэ алъэгъурэ
    без видимой причины нэрылъэгъу причинэ имыIэу

    Русско-адыгейский словарь > видимый

  • 3 космос


    м. космос, дунай

    Русско-адыгейский словарь > космос

  • 4 материальный


    прил.
    1. материальнэ
    рост материального благосостояния материальнэ псэукIэм ихэхъоныгъ
    2. филос. (вещественный) материальнэ, зэрызэхэлъ
    материальный мир материальнэ дунай (цIыфи, псэушъхьи, хъапщыпи, сыдрэ пстэури къызэлъеубыты)

    Русско-адыгейский словарь > материальный

  • 5 мироздание


    с. книжн. дунай

    Русско-адыгейский словарь > мироздание

  • 6 мистика


    ж. мистикэ (наукэм ипыеу, ахърэт дунай щыI зыIорэ дин шIэныгъ)

    Русско-адыгейский словарь > мистика

  • 7 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 8 мир


    I дунай, чIыгу хъурай, цIыф лъэпкъ
    II мамырныгъ

    Краткий русско-адыгейский словарь > мир

См. также в других словарях:

  • Дунай — Дунай …   Словник лемківскої говірки

  • ДУНАЙ — самая большая река в зарубежной Европе, впадает в Черное море; Германия, Австрия, Словакия, Венгрия, Хорватия, Югославия, Болгария, Румыния, Украина. Упоминается др. греч. автором Гесиодом, VII в. до …   Географическая энциклопедия

  • ДУНАЙ — Дунай, воевода владимиро волынский. 1281. Ипат. 583. Дунай Трофимов, служилый человек (в Якутской обл.). 1649. А. И. IV, 74. Дунайко Карпов, костромской пушкарь. 1654. Доп. III, 475. Федка Дунай, стрелец в Астрахани. 1654. Доп. III, 533.… …   Биографический словарь

  • ДУНАЙ — вторая по длине (после Волги) река Европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км². Протекает по территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Берет начало в отрогах Шварцвальда. Выше Вены… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДУНАЙ — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… …   Современная энциклопедия

  • Дунай — ДУНАЙ, вторая по длине (после Волги) река в Европе, на территории Германии, Австрии, Словакии, Венгрии, Хорватии, Югославии, Болгарии, Румынии, Украины. Длина 2850 км. Истоки в отрогах Шварцвальда, протекает по Среднедунайской и Нижнедунайской… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • дунай — сущ., кол во синонимов: 2 • истр (1) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дунай — ДУНАЙ, вторая по величинѣ послѣ Волги рѣка въ Европѣ, образуется отъ сліянія двухъ шварцвальд. рѣчекъ, Бригахъ и Бреге, у г. Донауешингенъ и впадаетъ въ Черное море тремя рукавами (Килійскій, Сулинскій, Св. Георгія). Общая длина теченія 2.670 вер …   Военная энциклопедия

  • дунай — ДУНАЙ: Идти дунаем, диал., экспр. – Идти толпой во всю ширину улицы, площади (прим. авт.). – На Красной площади не протолкнуться, народ всё пёр и пёр, шёл дунаем (3. 227). Ср. ССГ 114: идти дунаем «то же» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ДУНАЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ …   Юридическая энциклопедия

  • Дунай — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунай (значения). Дунай рум. Dunărea, венг. Duna, нем. Donau, серб. Дунав, словацк. Dunaj, болг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»