-
1 дроссельная заслонка
adj1) eng. compuerta estranguladora, disco obturador, mariposa de estrangulación, mariposa del gas, obturador de compuerta, regulador de mariposa, mariposa2) auto. mariposa de admisión (www.eltraductor.ru) -
2 дроссельная катушка
adjeng. carrete de reactancia, reactor -
3 дроссельная обмотка
-
4 дроссельная связь
adjeng. acoplamiento de bobina de reactancia, acoplamiento por cheque, acople por impedancia -
5 дроссельная заслонка
mariposa, mariposa de acelerador, mariposa de carburador, mariposa de estrangulación, mariposa de gases, mariposa del carburador, papelote, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная заслонка
-
6 дроссельная пружина
resorte de estrangulador [de mariposa]Русско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная пружина
-
7 дроссельная тяга
Русско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная тяга
-
8 дроссельная характеристика
Русско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная характеристика
-
9 дроссельная катушка
bobina de choque, bobina de reacción, bobina de reactancia, carrete excitador, válvula de regulación de aireРусско-испанский автотранспортный словарь > дроссельная катушка
-
10 заслонка, дроссельная
mariposa, mariposa de acelerador, mariposa de carburador, mariposa de estrangulación, mariposa de gases, mariposa del carburador, papelote, válvula (de) mariposaРусско-испанский автотранспортный словарь > заслонка, дроссельная
-
11 пружина, дроссельная
resorte de estrangulador [de mariposa]Русско-испанский автотранспортный словарь > пружина, дроссельная
-
12 тяга, дроссельная
Русско-испанский автотранспортный словарь > тяга, дроссельная
-
13 характеристика, дроссельная
Русско-испанский автотранспортный словарь > характеристика, дроссельная
-
14 катушка, дроссельная
bobina de choque, bobina de reacción, bobina de reactancia, carrete excitador, válvula de regulación de aireРусско-испанский автотранспортный словарь > катушка, дроссельная
-
15 заслонка
compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula -
16 тяга
1) barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago;2) tiro -
17 характеристика
dato, característica, curva característica, respuesta -
18 пружина
muelle, resorte -
19 катушка
arrollamiento, bobina, canilla, carrete, cilindro, rollo, serpentín
См. также в других словарях:
Дроссельная шайба — или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice[1]) дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления… … Википедия
дроссельная [расходомерная] шайба — дроссельная [расходомерная] диафрагма — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дроссельная [расходомерная] диафрагма EN orifice gageorifice gauge … Справочник технического переводчика
дроссельная характеристика ГТД — дроссельная характеристика Зависимость основных данных и параметров ГТД от частоты вращения ротора или расхода топлива для заданных условий полета и программы регулирования. Примечание Могут также рассматриваться зависимости удельного расхода… … Справочник технического переводчика
ДРОССЕЛЬНАЯ КАТУШКА — прибор, обладающий большим индуктивным сопротивлением. Д. к. применяются для уменьшения величины токов короткого замыкания (в этом случае Д. к. наз. реактором), для регулировки напряжения при пуске синхронных моторов и одноякорных… … Технический железнодорожный словарь
дроссельная задвижка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttle valve … Справочник технического переводчика
дроссельная заслонка — По ГОСТ Р 50692. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN throttle latch FR blocage de l’accélérateur … Справочник технического переводчика
дроссельная линяя — Для отвода из скважины газированного бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN choke line … Справочник технического переводчика
дроссельная пробка пневмоударника — Для регулировки подачи воздуха в продувочные каналы долота [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN choke plug … Справочник технического переводчика
дроссельная связь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN choke coupling … Справочник технического переводчика
дроссельная характеристика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling characteristics … Справочник технического переводчика
дроссельная характеристика ЖРД — Зависимость тяги ЖРД от давления в камере при постоянных значениях соотношения компонентов топлива и давления окружающей среды. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика