-
1 дробить
-
2 дробить
-
3 дробить
1) break
2) buck
3) disintegrate
4) granulate
5) grind
6) mill
7) spall
– дробить гипс
– дробить и измельчать
– дробить камень
– дробить лом
– дробить стружку
– дробить уголь -
4 дробить
гл. break, crushдробил; дробимый — crushed out
Синонимический ряд:1. разделять (глаг.) делить; разбивать; разделять; расчленять; членить2. размельчать (глаг.) измельчать; крошить; мельчить; раздроблять; размельчать -
5 дробить
(что-л.)несовер. - дробить; совер. - раздробить1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter ( на осколки)2) (разделять, расчленять)dismember, subdivide, divide up, split up, fragment -
6 дробить
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дробить
-
7 дробить до
•The ore is crushed to 6 in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить до
-
8 дробить на
•Mechanical weathering breaks down material into smaller and smaller pieces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить на
-
9 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
10 дробить
-
11 дробить
-
12 дробить
раздробить(вн.) break* up (d.); crush (d.); ( на осколки) splinter (d.); (перен.) subdivide (d.), split* up (d.); (на вн.) divide / split* up (into) -
13 дробить
-
14 дробить
-
15 дробить до
•The ore is crushed to 6 in.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить до
-
16 дробить на
•Mechanical weathering breaks down material into smaller and smaller pieces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дробить на
-
17 дробить
chatter, grind, millРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дробить
-
18 дробить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дробить
-
19 дробить
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дробить
-
20 дробить
(что-л.)
1) break/smash to pieces, crush, shatter; splinter (на осколки)
2) (разделять, расчленять)
dismember, subdivide, divide up, split up* * ** * *break/smash to pieces, crush, shatter; splinter* * *atomizebuckcarvecomminutegranulatemill
См. также в других словарях:
ДРОБИТЬ — что, делить на части, крошить, мельчить, раздроблять. Дробить свинец, обращать его в дробь, в зерна, зернить. Дробить товар, продавать по частям, враздробь, не обтом. Дробить ногами, частить, часто и мелко переступать. Дробить языком, словами,… … Толковый словарь Даля
дробить — См. ломать … Словарь синонимов
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, дроблю, дробишь, несовер. (к раздробить), что. Разламывать на мелкие части, разбивать. Дробить камень в щебень. || перен. Расчленять, разделять на мелкие части. При обсуждении лучше не дробить вопроса, а рассматривать его в целом.… … Толковый словарь Ушакова
ДРОБИТЬ — ДРОБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Разбивать на мелкие части. Д. камень. Д. кости. 2. кого (что). Разделять, расчленять. Д. силы. | совер. раздробить, блю, бишь; обленный и облённый ( ён, ена). | прил. дробильный, ая, ое (к… … Толковый словарь Ожегова
дробить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grain … Справочник технического переводчика
дробить — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что дробь со значением «мелкие части чего л. (раздробленного)», ср. дробный, дребедень. Считается родственным др. исл. draf «осколки», латышск. drupināt «крошить, дробить», drupas «обломки», лит.… … Этимологический словарь русского языка
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
дробить металл — (для удаления отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrap … Справочник технического переводчика
дробить — дроблю, укр. дробити – то же, ст. слав. дроблѭ, дробити θρύπτω (Супр.), болг. дробя, сербохорв. дро̀бити, словен. drobiti, чеш. drobiti, польск. drobic, н. луж. drobis. Родственно гот. gadraban выдалбливать, вырубать ; см. Mi. EW 50; Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дробить — I несов. перех. 1. Разбивать, разламывать на мелкие части. 2. перен. Расчленять, нарушая целостность чего либо. II несов. неперех. разг. 1. Издавать частые, прерывистые, повторяющиеся звуки, ритмично ударяя по чему либо. 2. Танцуя, ногами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой