-
61 Bark-Seal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bark-Seal
-
62 Baumrinde
-
63 toza
-
64 induvium
ī n. [ induo ]древесная кора PM (v. l.) -
65 Bark-Seal
-
66 dead bark
Сельское хозяйство: древесная кора -
67 tree bark
1) Текстиль: креповая ткань с рисунком, имитирующим древесную кору -
68 Baumrinde
сущ.общ. древесная кора -
69 trebark
-
70 fahéj
* * *формы: fahéja, fahéjak, fahéjtкори́ца ж* * *1. (fűszer) корица;2. (élő fáé) (древесная) кора -
71 puukoor
-
72 Baumrinde
-
73 Borke
-
74 나무
나무дерево; лесоматериалы; дрова; топливо -
75 corteza del árbol
сущ.общ. древесная кора -
76 toza
сущ.общ. древесная кора -
77 мылӧс
диал. древесная кора ( корой прикрывают поклажу на лодке от дождя) -
78 пу
1) дерево || деревянный;кос пу —коръя пу — лиственное дерево;
а) сухое дерево;б) сухостой;паськыд увъяса пу — ветвистое дерево;рой тошка пу — вековое дерево; пу вуж — корень дерева; пу дін — комель дерева; пу йыв — верхушка дерева; пу ув —а) ветка дерева;б) место под деревом;пу зыр — деревянная лопата;пу керка — деревянный дом; пуа (прил.) кӧлуй — деревянная утварь ◊ кос пу моз эн чег — не лопни от злости (букв. не ломайся, как сухое дерево); ваын и пуын ӧти нима — загадка в воде и в дереве с одним именем ( отгадка сир — щука; смола)2) древесина || древесный;тӧр пу — хрупкая древесина; уль пу — сырая древесина; пу кырсь — древесная кора; пу тшак — древесный грибтопыд пу — плотная древесина;
3) употр. при обозначении пород деревьев;ниа пу — лиственницабадь пу — ива;
4) рукоять, рукоятка, ручка;укват пу — ручка ухвата; чер пу — топорище ◊ Юра пу — хозяин дома; пуӧ увлань юрӧн кавшасьны — лезть в бутылку (букв. подниматься на дерево вниз головой)куран пу — рукоятка грабель;
-
79 bark
сдирать кору ( древесную); древесная кора -
80 Baumrinde
f́древесная кораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Baumrinde
См. также в других словарях:
древесная кора — (материал для борьбы с поглощением) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tree bark … Справочник технического переводчика
дроблёная древесная кора — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Bark Seal … Справочник технического переводчика
кора — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? коры, чему? коре, (вижу) что? кору, чем? корой, о чём? о коре 1. Кора это верхний слой, наружный покров дерева, древесного растения. Древесная кора. | Сосновая кора. | Толстая кора. | Он содрал… … Толковый словарь Дмитриева
КОРА — • КОРА, в анатомии растений и животных наружный слой железы или ткани. В качестве примера можно упомянуть кору НАДПОЧЕЧНИКОВ, КОРУ ГОЛОВНОГО МОЗГА и, с другой стороны, кору как слой растительной ткани на корнях и стволах растений, лежащий между… … Научно-технический энциклопедический словарь
КОРА ДРЕВЕСНАЯ — КОРА ДРЕВЕСНАЯ, наружное защитное покрытие ствола деревьев и кустарников. Она состоит из нескольких слоев. Слой ПРОБКИ с волнистыми волокнами, водонепроницаемый, самый толстый из всех; переходит в жесткий, покрытый трещинами внешний слой. Поры,… … Научно-технический энциклопедический словарь
кора (древесная) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bark … Справочник технического переводчика
Кора — I Древесная и кустарников, околок, в большинстве случаев неимеет почти никакой ценности (по чешским исследованиям Ректориса,процентное отношение К. во всей древесной масс составляет у ели 10,95,березы 11,00, пихты 12,60, ясеня 12 15, липы 21,0,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кора — (ботан.) В общежитии К. называют наружную, периферическую часть ствола или ветви, более или менее легко отделяемую от внутренней (гораздо более плотной) массы древесины. В ботанике К. (у наших деревянистых растений) называют совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древесная масса — I (Pates de bois, bois moulu; Holzzeug, Holzstoff; wood paste). Для производства Д. массы, применяемой в бумажном производстве (см.), употребляется преимущественно дерево еловое, сосновое и осиновое, не только вследствие дешевизны, но и потому,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
древе́сный — ая, ое. прил. к дерево (древо). Древесный ствол. Древесная кора. Древесные породы. □ Растительность на горах, как травяная, так и кустарниковая, пышная; зато древесная очень бедна. Арсеньев, Дерсу Узала. || Добываемый, получаемый из дерева,… … Малый академический словарь
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия