-
61 exotics
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > exotics
-
62 scattered species
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > scattered species
-
63 woolliness
['wʊlɪnɪs]1) Общая лексика: вялость, мохнатость, нечёткость, неясность, пушистость, расплывчатость, шерстистость2) Лесоводство: ворсистость (поверхности среза тяговой древесины или древесины; перерезанной тупым ножом)3) Полиграфия: дефектная печатная продукция, некачественная печатная продукция4) Макаров: ворсистость (ПВ среза тяговой древесины или древесины, перерезанной тупым ножом), пушистость (ПВ среза тяговой древесины или древесины, перерезанной тупым ножом), пушистость (поверхности среза тяговой древесины или древесины, прирезанной тупым ножом) -
64 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
65 veneer sheet length, wood laminated panel length
- длина шпона (слоистой клееной древесины)
- Veneer sheet length, wood laminated panel length
длина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet length, wood laminated panel length
FR
- longueur du placage, du contreplaque
21. Длина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet length, wood laminated panel length
F. Longueur du placage, du conlreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Veneer sheet length, wood laminated panel length
21
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veneer sheet length, wood laminated panel length
-
66 sapwood
заболонь
Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
заболонь древесины
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Sapwood
F. Bois d¢aubier
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sapwood
-
67 compression wood
крень
Изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев, проявляющееся в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных слоев.
Примечания
1. Наблюдается на торцах лесоматериалов в виде дугообразных, реже кольцевых, участков темно окрашенной древесины, на боковой поверхности пилопродукции, деталей и шпона - в виде такого же цвета полос.
2. Свойственна искривленным и наклонно стоящим стволам, а также всем сучьям; особенно часто встречается в древесине ели.
[ ГОСТ 2140-81]
крень
Изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев, проявляется в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных слоев. Проявляется на торцах круглых лесоматериалов в виде дугообразных, реже кольцевых участков темно окрашенной древесины. Свойственна искривленным и наклонно стоящим стволам, а также всем сучьям, особенно часто встречается в древесине ели.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression wood
-
68 veneer sheet width, wood laminated panel width
ширина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet width, wood laminated panel width
FR
- largeur du placage, du contreplaque
22. Ширина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet width, wood laminated panel width
F. Largeur du placage, du contreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veneer sheet width, wood laminated panel width
-
69 basic density
базисная плотность древесины
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при влажности, равной или больше предела насыщения клеточных стенок.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
51в. Базисная плотность древесины
E. Basic density
Отношение массы абсолютно сухой древесины к ее объему при влажности, равной или больше предела насыщения клеточных стенок
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic density
-
70 free moisture
внешняя влага угля
Влага, удаляющаяся из угля при доведении его до воздушно-сухого состояния.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
FR
свободная влага угля
Ндп. гравитационная влага угля
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
свободная вода древесины
Вода, содержащаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
33. Свободная вода древесины
E. Free moisture
F. I Humidite libre
Вода, содержащаяся в полостях клеток и межклеточных пространствах древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free moisture
-
71 water absorbing capacity of wood
водопоглощение древесины
Способность древесины поглощать воду при непосредственном контакте с ней.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Water absorbing capacity of wood
F. Engloussement de 1¢eau
Способность древесины поглощать воду при непосредственном контакте с ней
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water absorbing capacity of wood
-
72 aircapacity of wood
воздухоемкость древесины
Отношение максимального объема полостей клеток и межклеточных пространств, которые могут быть заполнены воздухом, к объему древесины при данной влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
E. Aircapacity of wood
Отношение максимального объема полостей клеток и межклеточных пространств, которые могут быть заполнены воздухом, к объему древесины при данной влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircapacity of wood
-
73 fibrous fracture
волокнистый излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
64a. Волокнистый излом древесины
E. Fibrous fracture
F. Cassure fibreuse du bois
Излом древесины, на поверхности которого видны вырванные пучки волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibrous fracture
-
74 unloading of wood
выгрузка древесины
Ндп. разгрузка леса
разгрузка деревьев
разгрузка древесины
разгрузка хлыстов
разгрузка сортиментов
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
99. Выгрузка древесины
Ндп. Разгрузка леса
D. Holzabladen
E. Unloading of wood
Комплекс операций по захвату и перемещению деревьев, хлыстов, лесоматериалов после завершения транспортирования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unloading of wood
-
75 wood hygroscopicity
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood hygroscopicity
-
76 even fracture
гладкий излом древесины
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Even fracture
F. Cassure lisse
Излом древесины, на поверхности которого видны небольшие выступы и впадины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > even fracture
-
77 wood deformity
деформативность древесины
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Wood deformity
F. Susceptibilite du bois aux deformations
Способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях нагрузки, влажности, температуры
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood deformity
-
78 wood swelling factor
коэффициент разбухания древесины
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
49. Коэффициент разбухания древесины
E. Wood swelling factor
F. Coefficient de gonflement
Среднее разбухание древесины при повышении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood swelling factor
-
79 wood shrinkage factor
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood shrinkage factor
-
80 linear wood shrinkage
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear wood shrinkage
См. также в других словарях:
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита древесины — – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины. [ГОСТ 20022.1 90] Защита древесины – совокупность мероприятий по сохранению и (или) улучшению эксплуатационных свойств древесины.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пропитка древесины — 117. Пропитка древесины По ГОСТ 20022.1 80 Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
Свойства древесины — Для древесины основными и наиболее важными свойствами являются следующие: влажность, гигроскопичность, пористость, разбухание, усушка, коробление, растрескивание, теплопроводность, звукопроводность, электропроводность, цвет, запах, текстура, вес … Википедия
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грибные поражения древесины — Основная статья: Пороки древесины Грибные поражения древесины это группа пороков древесины, возникающая с участием грибов. Могут как вызывать разрушение древесины, так и не влиять на её прочностные характеристики, но изменять цвет. Следует… … Википедия
Пороки древесины — особенности и недостатки отдельных участков древесины (См. Древесина), ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования. П. д. возникают в растущих деревьях (сучки, кривизна и др.), в лесоматериалах (См. Лесоматериалы) … Большая советская энциклопедия
Список пород древесины — Приложение к статье Древесина Не путать с Породой дерева Породами древесины называются её разновидности, получаемые от различных древесных растений. Ниже приводится список пород строевой и ценной древесины с основными свойствами и списками… … Википедия