-
41 классические скачки
Sports: classic (пять главных скачек года в Великобритании), classic races (пять главных скачек года в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > классические скачки
-
42 наперёд знать победителей
Makarov: dope out the winners (скачек и т. п.), dope the winners (скачек и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > наперёд знать победителей
-
43 прижимать к ограде
1) Agriculture: (лошадь) force to the rails (во время скачек)2) Makarov: force to the rails (во время скачек)Универсальный русско-английский словарь > прижимать к ограде
-
44 Эпсом
1) General subject: Epsom (место скачек и самые скачки) -
45 Эскот
General subject: Ascot (место скачек и самые скачки близ Виндзора) -
46 намёк
1) General subject: a straw in the wind, a word in ( smb.'s) ear, allusion, backhand reminder, cue (give somebody the cue - намекнуть, подсказать кому-либо), gentle reminder, ghost, glimmering, glimpse, half word, half-word, hinge, hint, inkling (на что-либо), insinuation, intimation, mention, office, overtones, pointing, reference, ring, shade, shadow, suggestion, telltale, tender reminder, tip, tip-off, touch-up, wind, wrinkle, tipoff (разг), suspicion, short hint, (в нек. контекстах) indication, sign2) Colloquial: nap, (/There's not been a sniff of it-ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет/) sniff4) Mathematics: illusion5) Law: lead6) Australian slang: drum7) Diplomatic term: allegation8) Jargon: tell-tale, the office, tip off, tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования)9) Advertising: implication10) Makarov: backhanded reminder, point, straw in the wind, umbrage -
47 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
48 преднамеренная подтасовка
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренная подтасовка
-
49 прижимать (лошадь) к ограде
Agriculture: force to the rails (во время скачек)Универсальный русско-английский словарь > прижимать (лошадь) к ограде
-
50 прижимать лошадь к ограде
Makarov: force to the rails (во время скачек)Универсальный русско-английский словарь > прижимать лошадь к ограде
-
51 троттинг
Sports: trotting (вид скачек) -
52 Экскурсионные трамвайные туры по конюшням
General subject: (во время проведения скачек) Tram ToursУниверсальный русско-английский словарь > Экскурсионные трамвайные туры по конюшням
-
53 программа
ж. (в разн. знач.)program(me)учебная программа — syllabus; curriculum
программа спортивных состязаний — fixture list; fixtures pl.
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
передавать по радио по первой, второй программе — broadcast on the first, second program(me)
-
54 гандикап
-
55 жарату
ет. I1) approveодобрить2) likeлюбить, симпатизировать кому-нибудь3) useиспользовать, употреблять тренировать лошадь для скачек IIcreate, fabricateсоздавать, творить -
56 Эпсом
-
57 Эскот
-
58 верняк
-
59 играть на скачках
Русско-английский синонимический словарь > играть на скачках
-
60 лошадиные скачки
играющий на скачках; завсегдатай тотализатора — racing man
Русско-английский большой базовый словарь > лошадиные скачки
См. также в других словарях:
СКАЧЕК — Ивашко Скачек, Чигиринский казак. 1653. Ю. З. А. X, 60 … Биографический словарь
Король скачек — О бывшей софтверной компании см. статью Phar Lap Фар Лап Phar Lap Режиссёр Simon Wincer Продюсер John Sexton Автор сценария Дэвид Уильямсон В главных ролях Том Бёрлинсон Martin Vaughan Ron Leibman … Википедия
Король скачек (фильм) — О бывшей софтверной компании см. статью Phar Lap Фар Лап Phar Lap Режиссёр Simon Wincer Продюсер John Sexton Автор сценария Дэвид Уильямсон В главных ролях Том Бёрлинсон Martin Vaughan Ron Leibman … Википедия
Скачки на приз президента России — Скачки на приз президента РФ – международное соревнование по конному спорту. Скачки были учреждены министерством сельского хозяйства Российской Федерации в 2004 г. при поддержке правительства РФ. До 2004 г. в России состязания подобного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скачки — У этого термина существуют и другие значения, см. Скачки (значения). Скачки Скачки (лошадиные гонки) один из видов конного спорта, имеющий давнюю историю. Известно, что скачки н … Википедия
Скачки на приз президента РФ — главные соревнования в ежегодной системе испытаний лошадей чистокровной верховой породы на ипподромах России. Приз президента РФ был учрежден по инициативе министерства сельского хозяйства РФ и при поддержке правительства РФ в 2004 году. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стипл-чейз — Барьерная скачка через препятствия из хвороста высотой 1 м У этого термина существуют и дру … Википедия
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия
Байга — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойга (значения). Пойга (башк. , каз. и тат. бәйге /bæjˈge/; узб. Poyga) один из древнейших и популярнейших видов конных скачек у многих тюркских народов (алтайцев, башкир, казахов,… … Википедия
Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия
Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… … Википедия