Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(до+краев)

  • 1 край

    м
    1. лаб, канор; на краю об-рыва дар лаби ҷарӣ // (окраина) канор; на краю села дар канори деҳа // (верх стенок, боков и т. п.) лаб, қир-ра; налить стакан до краев стаканро лаб ба лаб пур кардан
    2. мамлакат, кишвар, ватан, сарзамин; родной край кишвари азиз, диёри азиз; в наших краях дар тарафҳои мо
    3. кишвар; приморский край кишвари назди баҳр <> непочатый край чего фаровонӣ, беҳадду ҳисоб; передний край хати пеши ҷанг; толстый край гӯшти болои тӯш; тонкий край гӯшти қабурға; из края в край дар ҳама ҷой; сар то сар, сар то по; на кра й света ба он сари дунё, ба ақсои олам; на краю света дар канори дунё, дар ақсои олам; с краю аз канор, аз чакка; через край аз ҳад зиёд, лабрез; бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан; литься (переливаться) через край лабрез шудан; хватить через край аз ҳад гузарондан; быть на краю гибели дар дами ҳалокат будан; быть на краю могйлы дар дами марг будан, по ба лаби гӯр расидан; конца краю (края) нет (не видно) охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; краем глаза видеть что бо гӯшаи чашм дидан; краем уха слышать что як ба гӯш расидан, аранге шунидан

    Русско-таджикский словарь > край

  • 2 сшивка

    ж
    1. см. сшивание; сшивка краев дӯхта пайвасткунии лабҳои матоъ
    2. ҷои дӯхташуда, ҷои дӯхт

    Русско-таджикский словарь > сшивка

См. также в других словарях:

  • краев. — краев. краевой …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Краев (Ровненская область) — Село Краев укр. Країв Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Краев, Владимир Степанович — Владимир Степанович Краев Дата рождения 26 ноября 1937(1937 11 26) Место рождения …   Википедия

  • Краев, Владимир Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краев. Владимир Павлович Краев Дата рождения 18 июля 1921(1921 07 18) Место рождения деревня …   Википедия

  • Краев, Николай Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краев. Николай Терентьевич Краев Дата рождения 12 мая 1922(1922 05 12) Место рождения Челябинск Дата смерти …   Википедия

  • Краев — Краев  фамилия. Известные носители: Краев, Владимир Павлович (1921 1944)  Герой Советского Союза. Краев, Владимир Степанович Краев, Николай Терентьевич …   Википедия

  • Краев, Михаил Вадимович — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна  Ро …   Википедия

  • Краев, Николай Терентьевич — (род. 12.05.1922) летчик штурмовик, Герой Советского Союза (1945), гвардии полковник. Участник Великой Отечественной войны с мая 1943 г. Воевал в составе 93 гв. шап, был зам. командира эскадрильи. Совершил 160 боевых вылетов. После войны до 1958… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Краев, Семен Михайлов. — сотрудн. "Приазовск. края", † 31 окт. 1895. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • краев. — краевой …   Словарь сокращений русского языка

  • Михаил Краев — Звери Годы с 2001 по настоящее время Страна  Ро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»