-
21 Bettzwickmaschine
сущ. -
22 CO-Test
-
23 Drehmoment
сущ.1) тех. крутящий момент, момент вращения, момент количества движения, момент затяжки (резьбовых соединений), вращающий момент2) стр. момент кручения3) артил. момент, опрокидывающий орудие при выстреле (вокруг сошниковой опоры)4) дор. скручивающий момент5) электр. вращающий момент (электродвигателя)6) яд.физ. угловой момент -
24 Einbindedraht
сущ. -
25 Fadenzwickmaschine
сущ. -
26 Federspannung
сущ.1) тех. натяжение пружины2) авт. напряжение рессоры, натяжение рессоры, усилие затяжки стремянок рессоры3) полигр. напряжение пружины4) гидравл. затяжка пружины5) кинотех. завод пружины -
27 Fersenformmaschine
-
28 Fersenzwickmaschine
сущ. -
29 Flexible-Klammerzwickmaschine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Flexible-Klammerzwickmaschine
-
30 Glanzspitzer in der Kette
сущ.текст. блестящие затяжки по основеУниверсальный немецко-русский словарь > Glanzspitzer in der Kette
-
31 Kappen einkerben
-
32 Kappenrollmaschine
-
33 Klammerseitenzwickmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klammerseitenzwickmaschine
-
34 Klebezwickmaschine
сущ. -
35 Last-O-Meter-System
-
36 Liegendholz
сущ.горн. лес для затяжки породы почвы (пласта), лес для крепления породы почвы (пласта) -
37 Littlewayarbeit
-
38 Nennvorspannung
сущ.мех. номинальная предварительная затяжка, номинальное напряжение предварительной затяжки -
39 Rahmen-Klammerzwickmaschine
сущ.текст. машина для затяжки рантовой обуви скобками, рантово-скобочная затяжная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Rahmen-Klammerzwickmaschine
-
40 Rauchzugdauer
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 16047-2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки оригинал документа: 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
момент затяжки — 3.4.13.6 момент затяжки (make up torque): Рекомендуемый изготовителем момент затяжки резьбы двух труб. Источник: ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие предварительной затяжки на пределе текучести, Fy — 3.2 усилие предварительной затяжки на пределе текучести, Fy: Усилие предварительной затяжки, при котором под действием объемного напряженного состояния, возникающего при затягивании, удлинение цилиндрического стержня болта превышает упругое.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент затяжки, Т — 3.4 крутящий момент затяжки, Т: Крутящий момент, воздействующий на гайку или болт во время затягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие предварительной затяжки, F — 3.1 усилие предварительной затяжки, F: Осевая растягивающая сила, воздействующая на цилиндрический стержень болта, или сжимающая сила, воздействующая на стягиваемые детали во время затягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Честный отказ лучше затяжки — Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
коефіцієнт затяжки покрівлі — коэффициент затяжки кровли roof lagging factor Ausbaukoeffizient відношення площі перекриття кріплення (площі верхняків, затяжки) у виробці до загальної площі покрівлі, що підтримується кріпленням … Гірничий енциклопедичний словник
честный отказ лучше затяжки — (Помоги или откажи, но без затяжки.) Ср. Нам приятно... поводить просителя. Пусть его натрет себе спину в передней! Будто уж и нельзя подождать ему! Какое нам дело до того, что, может быть, всякий час ему дорог и терпят оттого дела его! Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightening torque … Справочник технического переводчика
объем затяжки — Объем дыма, выходящего из конца сигареты, вставленной в держатель, и проходящего через ловушку для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
окончание затяжки — Прерывание соединения держателя сигареты с отсасывающим механизмом. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика