Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(дотепним)

Толкование Перевод

1 ready

1. n (звич. the ready)

1) розм. готівка

2) військ. приготування

to have the gun at the ready — приготувати рушницю до бою, узяти рушницю напоготів

2. adj

1) готовий; підготовлений, приготовлений

ready for use — готовий для вживання

ready for the press — готовий для друку (про рукопис)

dinner is ready — обід готовий

are you ready for the journey? — ви зібралися в дорогу?, ви готові їхати?

to get (to make) ready — а) готувати, підготовляти; б) збиратися

get quickly! — збирайся швидше!

2) pred. який виявляє готовність (згоду); згодний, готовий (на щось)

3) піддатливий, схильний (до чогось); щедрий (на щось)

he gave a ready assent — він охоче погодився

I am ready to go anywhere — я готовий піти куди завгодно

4) який є напоготові (під рукою); який не примушує себе чекати (шукати)

to keep a revolver ready — тримати револьвер напоготові

to have a ready answer for any question — мати на все готову відповідь

to have a ready wit — бути винахідливим (дотепним)

5) легкий, моторний; швидкий; жвавий

to meet (with) a ready market (sale) — швидко (легко) продаватися; користуватися попитом

6) що перебуває на грані (чогось)

ready to die with hunger — на грані голодної смерті

she is ready to burst into tears — вона ось-ось розплачеться

7) що вийшов у світ; що надійшов у продаж (про книгу)

8) готівковий; ліквідний

to pay ready money — платити готівкою

ready assets — ліквідні активи

9) військ. боєготовий

ready! — готовий!

ready all! — мор. по місцях! (команда)

ready, front! — амер. струнко, рівняння на середину!

ready reckoner — арифметичні таблиці готових розрахунків

3. adv

1) у готовності

please, pack everything ready — будь ласка, складіть речі так, щоб усе було готове

2) швидко, хутко

the child that answers readiest — дитина, яка відповідає найшвидше

4. v

1) підготовляти, готувати

2) готувати ґрунт, обробляти, підкуповувати (хабаром)

ready up — платити готівкою

to ready a horse — розм. стримувати свого коня, щоб добитися кращого гандикапа (на перегонах)

* * *
I ['redi] n
( the ready)

1) готівка

2) вiйcьк. приготування

to have the gun at the ready — тримати зброю напоготів
II ['redi] a
1) predic готовий; підготовлений, приготовлений

ready for the press — готовий до друку ( про рукопис)

2) predic який проявляє готовність, бажання; готовий, згідний; схильний ( до чого-небудь); щедрий ( на що-небудь); predic старанний; слухняний

3) наявний напохваті, під рукою; який не змушує себе чекати або шукати ( ready signal сигнал готовності)

ready wit — спритність, дотепність; легкий, швидкий

a ready market — великий попит

to meet (with) a ready market /sale/ — швидко /легко/ продаватися; користуватися попитом

4) який знаходиться на межі ( чого-небудь)

5) опублікований, який надійшов у продаж ( про книги)

6) eк. наявний; ліквідний

7) вiйcьк. боєготовий

ready all! — мop. по місцях! ( команда)

8) як компонент складних слів ( ready) готовий

ready-cooked foods — кулінарні вироби; швидкий

ready-witted — кмітливий, спритний
III ['redi] adv
1) у готовності

2) compar або superl швидко
IV [`redi] v
1) готувати, підготовляти

2) cл. підготовляти ґрунт, обробляти (за допомогою хабара е т. п.); шахраювати ( ready up)

English-Ukrainian dictionary > ready
2 repartee

1. n

1) дотеп; дотепна відповідь

to be quick at repartee — бути дотепним (винахідливим)

2) дотепність; винахідливість

2. v

дотепно відповідати

English-Ukrainian dictionary > repartee

См. также в других словарях:

кишеня — і, ж. 1) Частина одягу (штанів, пальта, піджака, плаття тощо) у формі мішечка для дрібних речей і грошей. •• Кла/сти, прибира/ти до своє/ї кише/ні (собі/ в кише/ню) привласнювати (про чужі гроші). Набива/ти кише/ні багатіти, наживатися. Не лі/зти … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(дотепним)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(дотепним)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: