-
61 Anschlußstelle
сущ.1) общ. примыкание (автодорожное сооружение), въезд (на автостраду), место подключения2) комп. разъём, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы), точка вызова (напр. подпрограммы), контрольная точка (при измерениях), точка включения, порт (см. AnschluЯ; напр. в вычислительных сетях)3) стр. место примыкания (напр. дороги к автомагистрали), место присоединения (напр. дороги к автомагистрали)4) авт. место слияния дорог, место соединения дорог, место крепления, место примыкания (второстепенной) дороги, место соединения5) дор. стык6) радио. место включения, узел соединения7) выч. гнездо (для подключения) -
62 Bahnkörper
1.1) общ. земляное полотно железной дороги, трамвайное полотно2) тех. земляное полотно дороги2. сущ.1) общ. железнодорожное полотно2) ж.д. железнодорожное полотно3) горн. полотно железной дороги -
63 Einmündung
сущ.4) ж.д. примыкание (железнодорожного пути)6) дор. впуск7) ВМФ. место впадения (реки)8) судостр. ввод9) автодор. конец (улицы) (die Einmьndung zweier StraЯen — стык двух улиц [дорог], die Einmьndung einer StraЯe — авто примыкание одной дороги к другой (второстепенной к главной)) -
64 Hängewagen
сущ.1) тех. вагонетка подвесной дороги, тележка подвесной дороги, тельфер2) ж.д. подвесная тележка, подвесной вагон (канатной дороги)3) лес. подвесной вагон4) пищ. подвесной вагончик, подвесная рама (напр. для колбасных изделий)5) сил. подвесная вагонетка -
65 Kurvenbrücke
сущ.1) воен. мост на изгибе дороги, мост на повороте дороги2) стр. мост на кривой, мост на криволинейном участке дороги3) ж.д. мост на кривом участке пути -
66 Längsgefälle
сущ.1) общ. продольный уклон (улицы, железной дороги, шоссе)2) тех. продольный уклон (напр. железной дороги)3) стр. продольный уклон (дороги)4) ж.д. продольный уклон5) авт. продольный уклон6) горн. продольный уклон (горной выработки) -
67 Meßstrecke
сущ.1) геол. измерительная база2) авиа. участок измерений3) воен. мерный участок (траектории)4) тех. замерный участок (дороги)5) стр. база измерения деформаций, измеряемый участок6) авт. мерный отрезок дороги, мерный участок дороги7) электр. измерительный участок8) нефт. замерная линия, измерительная нитка9) свар. измерительный отрезок10) аэродин. мерная база, участок измерения, рабочая часть (аэродинамической трубы)11) судостр. мерная миля -
68 Reifenaufstandsfläche
сущ.авт. опорная площадь шины, площадь контакта шины (с полотном дороги), поверхность контакта шины (с полотном дороги), пятно контакта шины (с полотном дороги)Универсальный немецко-русский словарь > Reifenaufstandsfläche
-
69 Reifenberührungsfläche
сущ.авт. плоскость контакта шины, поверхность касания шины (с дорогой), площадь контакта шины (с полотном дороги), поверхность контакта шины (с полотном дороги), пятно контакта шины (с полотном дороги)Универсальный немецко-русский словарь > Reifenberührungsfläche
-
70 Straßenbreite
сущ.1) воен. ширина (проезжей части) дороги2) авт. ширина дороги, ширина улицы3) дор. ширина проезжей части дороги -
71 Straßenniveau
сущ.1) общ. уровень улицы2) стр. уровень поверхности дороги, уровень уличной поверхности3) дор. отметка бровки дороги, отметка поверхности дороги -
72 Straßenplanierung
сущ.1) стр. планировка дорожного полотна2) дор. планировка полотна дороги, проектирование дороги, профилирование полотна дороги -
73 Straßenprofil
сущ.1) воен. профиль дороги2) авт. поперечный профиль (автомобильной) дороги, дорожный рисунок протектора3) дор. продольный профиль дороги -
74 Straßenrand
сущ.1) общ. край дороги, обочина дороги2) тех. бровка полотна3) авт. кромка (проезжей части) дороги4) дор. обочина -
75 Straßensperrung
сущ.1) общ. оцепление УЛИЦЫ, перекрытие движения транспорта, преграждение УЛИЦЫ, приостановка движения транспорта, закрытие дороги (для транспорта), закрытие улицы (для транспорта)2) воен. закрытие дороги для движения3) тех. перекрытие движения (автотранспорта) по дороге, перекрытие дороги4) юр. закрытие проезда по улице5) авт. перекрытие движения (автотранспорта) на улице, перекрытие движения (транспорта) по дороге, перекрытие улицы, приостановка движения (транспорта) по дороге -
76 Straßensteigung
-
77 Straßenunterführung
сущ.1) общ. тоннель (под пересекаемой дорогой), проезд под пересекаемой дорогой2) воен. путепровод под шоссейной дорогой3) стр. подземная дорога, расположение дороги под пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой, участок дороги под путепроводом5) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой -
78 Wegekrümmung
-
79 Wegführung
сущ.1) стр. прокладывание дороги, трассирование дороги2) дор. проведение дороги, трасса -
80 Wegkrümmung
сущ.авт. закругление дороги, извилина дороги, поворот дороги
См. также в других словарях:
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории Д. превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
дороги — Категория нелесных земель, которые объединяют все виды дорог общего пользования и лесохозяйственного назначения, расположенные на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ДОРОГИ — (проф.), принятое среди конников неофиц. сокращенное название отрезков д ции А и С (соответственно первые и вторые Д.) при полевых испытаниях троеборья, когда всадники продвигаются по тропинкам, проселочным дорогам и обочинам шоссе. Общая… … Справочник по коневодству
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории дорог превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли свои… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Дороги — общее наименование всех разновидностей наземных путей сообщения, предназначенных для передвижения людей, транспорта и грузов. Сеть Д. для регулярных сообщений начинает складываться в Евразии в 5 м тысячелетии до н. э. Обычно… … Большая советская энциклопедия
Дороги — (лат. stratum мостовая). Уже в государствах Др. Востока и на Крите имелись мощеные проезжие Д. с каменными столбами для указания дистанции, станциями для смены лошадей, водосточными желобами, а в некоторых случаях (при неровном рельефе)… … Словарь античности
Дороги — 1) ( даруги ) единица территориального деления XIV XVI вв., особые округа, возникшие в период владычества татарских ханств (административно территориальное деление); 2) пути сообщения (водные, грунтовые, железные). С древнейших времен через … Уральская историческая энциклопедия
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия