-
1 meeting tolerances
1. соответствие допускам2. соответствующий допускамThe English-Russian dictionary general scientific > meeting tolerances
-
2 maintain close tolerances
English-Russian big polytechnic dictionary > maintain close tolerances
-
3 maintained close tolerances
English-Russian big polytechnic dictionary > maintained close tolerances
-
4 unilateral system of tolerances
English-Russian big polytechnic dictionary > unilateral system of tolerances
-
5 specify tolerances
English-Russian dictionary on nuclear energy > specify tolerances
-
6 meeting tolerances
-
7 meeting tolerances
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > meeting tolerances
-
8 meeting tolerances
English-Russian dictionary of chemistre > meeting tolerances
-
9 meeting tolerances
-
10 maintaining close tolerances
English-Russian big polytechnic dictionary > maintaining close tolerances
-
11 met tolerances
The English-Russian dictionary general scientific > met tolerances
-
12 zone de tolérance de localisation d'une ligne
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de localisation d'une ligne
-
13 Zone der Positionstoleranz einer Geraden im Raum
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der Positionstoleranz einer Geraden im Raum
-
14 tolerance zone of position of a line
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве
1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой оси (прямой).
2) Область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны позиционным допускам TPP1 и TPP2 в диаметральном выражении или удвоенным позиционным допускам в радиусном выражении TPP1/2 и TPP2/2 в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а боковые грани соответственно перпендикулярны плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolerance zone of position of a line
-
15 FCM
сокр. [Fits and Clearance Manual] руководство по допускам и посадкам (для воздушного судна) -
16 out-of-tolerance
- out-of-tolerance
- nза пределами установленных допусков, не соответствующий установленным допускам
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > out-of-tolerance
-
17 FCM
сокр. от Fits and Clearance Manual -
18 fits and clearance manual
Универсальный англо-русский словарь > fits and clearance manual
-
19 manufacture, operate (etc.) to close tolerances
Макаров: изготавливать, работать и т.п. по жёстким допускамУниверсальный англо-русский словарь > manufacture, operate (etc.) to close tolerances
-
20 meet tolerances
Нефть: соответствовать допускам
См. также в других словарях:
допускам — гл. допущам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам гл. толерирам гл. вземам за дадено гл. признавам, възприемам … Български синонимен речник
не допускам — словосъч. изключвам, отхвърлям … Български синонимен речник
поле позиционного допуска оси (или прямой) в пространстве — 1) Область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении R, а ось совпадает с номинальным расположением рассматриваемой… … Справочник технического переводчика
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль детали — 3.8.5. контроль детали : Совокупность операций по проверке соответствия фактических характеристик детали заданным конструкторским требованиям (соответствие геометрических размеров и относительного положения конструктивных элементов заданным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52535.3-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы — Терминология ГОСТ Р 52535.3 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы оригинал документа: 3.16 биометрические данные: Особый физический элемент личной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль автоматический — в машиностроении, процесс контроля размеров деталей машин, при котором действия оператора полностью или частично заменены действиями механизмов измерительных устройств. Цель К. а. сокращение времени, затрачиваемого на контроль, устранение … Большая советская энциклопедия
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕНЕРАЛЬНАЯ СОВОКУПНОСТЬ — понятие теории статистического выборочного метода. В матоматич. статистике Г. с. паз. множество к. л. однородных элементов, из к рого но определенному правилу выделяется нек рое подмножество, наз. выборкой. Напр., при статистическом контроле… … Математическая энциклопедия
ОСМОТР УСТРОЙСТВ СЦБ — систематический осмотр станционных и постовых устройств СЦБ, установленный ПТЭ и имеющий целью обеспечить бесперебойное и безопасное движение поездов. При осмотре проверяются износ и состояние отдельных частей и деталей и соответствие их… … Технический железнодорожный словарь
ПОДЪЕМОЧНЫЙ РЕМОНТ (локомотивов) — основной вид деповского ремонта, производимого при обточке бандажей, для к рой локомотив приподнимают домкратами и выкатывают колесные пары. Важнейшим основанием для постановки локомотивов в П. р. является образование проката на бандажах ведущих… … Технический железнодорожный словарь