-
61 trotting out the ghosts
полит разг"извлечение призраков на свет"В лексиконе составителей речей [ speechwriter]: допускаемые в выступления политиков ссылки на популярных в прошлом деятелей или на ошибки, когда-то совершенные конкурирующей партией или кандидатом-соперникомEnglish-Russian dictionary of regional studies > trotting out the ghosts
-
62 margin
-
63 regularized green timber
калиброванный сырой пиломатериалПиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или ширине меньше, чем у чернового пиломатериалаАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > regularized green timber
-
64 rough sawn timber
черновой пиломатериалПиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеровАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rough sawn timber
-
65 allowance
допущение, дозволение; допуск, допускаемые отступления в размерах -
66 design ultimate requirements
предельно допускаемые расчётные требования [требования проектирования]Англо-русский строительный словарь > design ultimate requirements
-
67 tolerance limits
пределы допусков, допускаемые пределы ( значений величин) -
68 хъузон
(мн. хъузæттæ)1. всадники, допускаемые во время скачек на подмогу к каждой лошади2. перен. содействующий; толкач, пособник -
69 tolerance
допуск; допускаемое отклонениеacceptance tolerance — предельный допуск; допуск, устанавливаемый условиями приёма
delivery tolerances — допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю
-
70 leqal
Iприл. легальный:1. признанный, разрешаемый законом. Leqal partiya легальная партия, leqal mətbuat легальная печать, leqal qəzet легальная газета, leqal ədəbiyyat легальная литература, leqal vəziyyət легальное положение2. использующий допускаемые законом возможности. Leqal mübarizə formaları легальные формы борьбыIIнареч. легально. Leqal çap eləmək печатать легально -
71 außergewöhnliche Sendung
f«чрезвычайная» отправка (грузовая отправка, груз или единица подвижного состава, перевозимая по железным дорогам на особых условиях: для железных дорог ГДР: 1. негабаритный груз 2. вагон с превышением допустимой осевой и/или погонной нагрузки 3. длиннобазный вагон 4. груз в вагоне, не соответствующем общим требованиям к подвижному составу 5. длинномерный груз с превышением установленной длины консольной части 6. подвижной состав на своих осях, не соответствующий общим требованием к подвижному составу 7. рельсы и прокат длиной более 36 м на сцепе вагонов без турникетов 8. другие отправки, допускаемые к перевозке только с соблюдением особых условий)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > außergewöhnliche Sendung
-
72 capacités
f plcapacités de pièce admise наибольшие допускаемые размеры (обрабатываемой) детали -
73 contraintes
f plнапряжения (см. также contrainte)contraintes dues à la coupe — напряжения, вызванные процессом резанияcontraintes répétées — повторные напряжения, напряжения при пульсирующей нагрузкеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contraintes
-
74 tolérances
f plдопуски ; допускаемые отклонения (см. также tolérance)tolérances compatibles — допуски, ограниченные размерной цепьюtolérances incompatibles — допуски, нарушающие размерную цепь -
75 étendue de mesure d'un accéléromètre
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure d'un accéléromètre
-
76 valeur limite d'une perturbation
нормы на индустриальные радиопомехи
Допускаемые значения напряжения, напряженности поля, тока и пересчитанные значения мощности индустриальных радиопомех, выраженные соответственно в дБ относительно 1 мкВ, мкВ/м, мкА, пВт, установленные на статистической основе и регламентированные в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur limite d'une perturbation
-
77 étendue de fréquence d'un accéléromètre
частотный диапазон измерений акселерометра
Диапазон частот измеряемых ускорений, в котором нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de fréquence d'un accéléromètre
-
78 Valeur limite d’une perturbation
23. Нормы на индустриальные радиопомехи
D. Funkstörgrenzwert
E. Limit of interference
F. Valeur limite d’une perturbation
Допускаемые значения напряжения, напряженности поля, тока и пересчитанные значения мощности индустриальных радиопомех, выраженные соответственно в дБ относительно 1 мкВ, мкВ/м, мкА, пВт, установленные на статистической основе и регламентированные в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Valeur limite d’une perturbation
-
79 Meßbereich eines Beschleunigungsaufnehmers
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßbereich eines Beschleunigungsaufnehmers
-
80 Meßfrequenzbereich eines Beschleunigungsaufnehmers
частотный диапазон измерений акселерометра
Диапазон частот измеряемых ускорений, в котором нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßfrequenzbereich eines Beschleunigungsaufnehmers
См. также в других словарях:
Допускаемые напряжения — максимальные суммарные напряжения в трубопроводе (продольные, кольцевые и тангенциальные), допускаемые нормами. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода Смотри также родственные термины: Допускаемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов — Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN permitted deviation … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарат на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения… … Энциклопедия техники
допускаемые размеры исследуемого образца — Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения для фланцев в сечениях S1 и S0 — [s]S1, [s]S0 Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые отклонения для фруктов и овощей — 38. Допускаемые отклонения для фруктов и овощей Отклонения от установленных стандартам СЭВ требований к качеству в пределах одного товарного сорта или класса калибра Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые размеры исследуемого образца — 7. Допускаемые размеры исследуемого образца Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) — 3. Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) d2 (d3) Источник: ГОСТ 28473 90: Чугун, сталь, ферросплавы, хром, марганец металлические. Общие требования к методам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров — Терминология ГОСТ Р ИСО 9058 2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа: 3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации