-
41 collateral pool
Банковское дело: пул активов в обеспечении (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), залоговая корзина (различные виды активов, допускаемые к использованию в качестве залогового обеспечения), обеспечение (т.е. пул активов в обеспечении) -
42 regularized green timber
Общая лексика: калиброванный сырой (пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или ширине меньше, чем у чернового пиломатериала)Универсальный англо-русский словарь > regularized green timber
-
43 rough sawn timber
Деревообработка: черновой пиломатериал (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров) -
44 timber stresses
-
45 tolerance limits
1) Техника: допустимое отклонение2) Строительство: допускаемые пределы (значений величин), пределы допусков3) Математика: толерантные пределы4) Макаров: поле допуска, пределы допусков (значений величин)5) Общая лексика: допустимые пределы -
46 regularized green timber
дерев. калиброванный сырой пиломатериалПиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или ширине меньше, чем у чернового пиломатериала.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > regularized green timber
-
47 rough sawn timber
дерев. черновой пиломатериалПиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rough sawn timber
-
48 Gewichtstoleranz
сущ.1) юр. допуск отклонений в весе2) экон. весовой допуск, допускаемые отклонения в весе3) артил. допуск на вес4) бизн. весовой допуск, допускаемое отклонение в весе -
49 Normbereich
сущ.юр. область применения нормы, область применения норм (ы), пределы, допускаемые стандартами -
50 legal weight
вес или масса, допускаемые ограничениями* * *масса, допускаемая ограничениями -
51 quart d'heure académique
(quart d'heure académique [тж. quart d'heure de grâce])C'est d'ordinaire le meilleur de la séance, ce quart d'heure de grâce laissé aux retardataires et que l'on passe à potiner tout bas, par petits groupes familiers... (A. Daudet, L'Immortel.) — Обычно самой приятной частью заседания были те несколько минут, когда в ожидании запоздавших собравшиеся вполголоса занимались пересудами, разбившись на привычные небольшие группы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > quart d'heure académique
-
52 Gewichtstoleranz
fвесовой допуск, допускаемые отклонения в весеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewichtstoleranz
-
53 Werttoleranzen
f plдопускаемые отклонения от договорной суммы или договорного количестваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werttoleranzen
-
54 Gewichtstoleranz
fвесовой допуск, допускаемые отклонения в весеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gewichtstoleranz
-
55 Quart d’heure académique
Французско-русский универсальный словарь > Quart d’heure académique
-
56 capacités de pièce admise
Французско-русский универсальный словарь > capacités de pièce admise
-
57 contraintes dans les soudures admissibles
гл.Французско-русский универсальный словарь > contraintes dans les soudures admissibles
-
58 quart d’heure de grâce
Французско-русский универсальный словарь > quart d’heure de grâce
-
59 tolérances
гл.маш. допуски, допускаемые отклонения (см. также tolэrance) -
60 zulässige Bodenbeanspruchung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zulässige Bodenbeanspruchung
См. также в других словарях:
Допускаемые напряжения — максимальные суммарные напряжения в трубопроводе (продольные, кольцевые и тангенциальные), допускаемые нормами. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода Смотри также родственные термины: Допускаемые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые отклонения круглых лесоматериалов — Наибольшие и наименьшие допускаемые отклонения действительной длины от номинальной. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN permitted deviation … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарат на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения… … Энциклопедия техники
допускаемые размеры исследуемого образца — Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
Допускаемые напряжения для фланцев в сечениях S1 и S0 — [s]S1, [s]S0 Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые отклонения для фруктов и овощей — 38. Допускаемые отклонения для фруктов и овощей Отклонения от установленных стандартам СЭВ требований к качеству в пределах одного товарного сорта или класса калибра Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые размеры исследуемого образца — 7. Допускаемые размеры исследуемого образца Наибольшие размеры образца, позволяющие осуществить его установку в держатель образца Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) — 3. Допускаемые расхождения между наибольшим и наименьшим результатами двух (трех) параллельных определений (норматив сходимости) d2 (d3) Источник: ГОСТ 28473 90: Чугун, сталь, ферросплавы, хром, марганец металлические. Общие требования к методам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
допускаемые напряжения — в авиационной конструкции предельные напряжения в расчётных случаях нагружения, обеспечивающие надёжную эксплуатацию летательного аппарата. При расчёте летательного аппарата на прочность по расчётным (разрушающим) нагрузкам для обеспечения … Энциклопедия «Авиация»
ГОСТ Р ИСО 9058-2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров — Терминология ГОСТ Р ИСО 9058 2010: Тара стеклянная. Бутылки. Допускаемые отклонения от номинальных размеров оригинал документа: 3.1 диаметр корпуса бутылки (leading body diameter): Размер наибольшего горизонтального поперечного сечения корпуса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации