-
1 pre-make-ready work
допечатная подготовка
Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал-макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-make-ready work
-
2 prepress
допечатная подготовка
Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал-макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prepress
-
3 prepress work
допечатная подготовка
Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал-макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prepress work
-
4 color proofing system
(допечатная) система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопробаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color proofing system
-
5 prepress color proofing
допечатная цветопроба (полученная до изготовления печатных форм)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > prepress color proofing
-
6 prepress color proofing system
(допечатная) система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопробаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > prepress color proofing system
-
7 prepress facsimile data
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > prepress facsimile data
-
8 prepress
допечатная подготовка (издания), предпечатная подготовка (издания) -
9 prepressing
-
10 color proofing system
English-Russian big polytechnic dictionary > color proofing system
-
11 prepress color proofing
English-Russian big polytechnic dictionary > prepress color proofing
-
12 prepress color proofing system
English-Russian big polytechnic dictionary > prepress color proofing system
-
13 prepress facsimile data
English-Russian big polytechnic dictionary > prepress facsimile data
-
14 prepress
допечатная подготовка; предпечатная подготовка -
15 color proofing system
1) Полиграфия: (допечатная) система получения цветного пробного изображения, (допечатная) система получения цветного пробного отпечатка, допечатная система получения цветного пробного отпечатка -
16 prepress color proofing system
1) Техника: система получения изображения с фотоформУниверсальный англо-русский словарь > prepress color proofing system
-
17 prepress
[ˌpriː'pres]1) Техника: допечатные процессы (наборные и формные)2) Лесоводство: предварительный пресс, пресс предварительного прессования3) Полиграфия: допечатный, подготовка к печати, допечатные процессы (фоторепродукционные, наборные, формные)4) Вычислительная техника: допечатная подготовка, предпечатная подготовка5) Патенты: допечатная подготовка (издания), предпечатная подготовка (издания)6) Макаров: допечатные наборные и формные процессы -
18 proofing
1. пробное печатание, получение пробных или корректурных оттисков2. получение пробных изображений3. получение пробных отпечатков4. печатание многокрасочных пробных оттисков5. получение цветных пробных изображений, цветопроба6. получение цветных пробных отпечатковcopy proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
dry proofing — многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски
hard copy proofing — получение контрольного отпечатка ; получение пробного отпечатка, получение «твёрдой копии»
off-press proofing — получение пробного изображения или отпечатка без использования печатной машины
overlay or superimposure prepress color proofing — получение цветного пробного отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку
press proofing — пробное печатание на машине, «машинная проба»
soft proofing — получение пробного изображения, получение «мягкой копии»
-
19 pre-press
Реклама: допечатная подготовка -
20 premakeready
1) Техника: подготовка машины к печати, предварительная приправка2) Полиграфия: допечатная подготовка, подготовка к печатанию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Допечатная подготовка — (англ. Prepress) процесс изготовления электронных макетов полиграфических изделий с использованием настольных издательских систем. Этапы допечатной подготовки Разработка дизайна или общей концепции конечного полиграфического изделия.… … Википедия
допечатная подготовка — Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики … Справочник технического переводчика
Допечатная подготовка — искусство воплощения идей дизайнера в полиграфический оттиск до изготовления печатной формы включительно. Комплекс процессов обработки информации в технологической цепочке оригинал макет цветоделение электронные цифровые спуски полос… … Реклама и полиграфия
Полиграфический дизайн — Полиграфический дизайн, или дизайн полиграфической продукции разновидность графического дизайна, в задачи которого входит разработка материалов под печатную продукцию. Чаще всего готовым продуктом является бумажный носитель. Содержание 1… … Википедия
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Полиграфия — Это статья о современной технологии печати крупными тиражами. Об истории см. Книгопечатание. О печати мелкими тиражами см. Принтер, Копировальный аппарат, Ризограф. Полиграфия (от др. греч. πολύς «многочисленный» и γράφω «пишу») … Википедия
Типография — (др. греч. τύπος оттиск и γραφή писание) полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется предпечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ),… … Википедия
Предпечатник — Необходимо перенести содержимое этой статьи в статью «Допечатная подготовка». Вы можете помочь проекту, объединив статьи. В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените этот шаблон на шаблон {{к объединению}} … Википедия
ИНФОЛ — «Издательская группа «ИНФОЛ» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1997 Расположение … Википедия
Mail Boxes Etc. — Mail Boxes Etc. Год основания 1980 Основатели Геральд Аул, Пэт Сэн, Роберт Диаз Расположение … Википедия
Экономическая газета (издательский дом) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия