-
1 Getriebe
сущ.1) общ. движение, суета, сутолока, (тк.sg) оживление2) геол. откосы долины, откос (долины, горы), откосы (долины, горы)3) тех. коробка передач, коробка скоростей, передача, редуктор, трансмиссия, механизм4) ж.д. механизм передачи5) горн. забивная крепь, звено забивной крепи, посад забивной крепи6) свар. приводной механизм7) автом. зубчатые колёса, зубчатый механизм, набор зубчатых колёс, набор шестерён, шестеренная передача, шестерни8) инстр. привод9) аэродин. передаточный механизм10) судостр. ходовая часть, цевка, шестерня -
2 Talquerschnitt
сущ.геол. поперечное сечение долины, поперечный профиль долины, поперечный разрез долины -
3 Düker
дюкер
Напорный или сифонный изогнутый участок трубопровода, прокладываемого под руслом реки или канала, по склонам или дну глубокой долины, оврага или под дорогой для пропуска пересекающего их водотока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дюкер
Напорный участок водовода, проложенный под препятствием или по склону пересекаемой им долины.
[СО 34.21.308-2005]
дюкер
Напорный водовод, прокладываемый под руслом реки или канала, по склонам и дну глубокой долины (оврага), под дорогой и т.п. для пропуска пересекающего их водотока (канала).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Düker
-
4 Überschwemmungsgebiet
зона затопления
1. Территория, временно затопляемая паводками разной повторяемости
2. Территория, затопляемая при создании водохранилищ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. flood zone
- 1. floodable zone
- 2. flooded zone
DE
FR
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschwemmungsgebiet
-
5 Hochwasserbett
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochwasserbett
-
6 Vorland
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorland
-
7 Reifezustand des Tales
сущ.геол. состояние зрелости долины, стадия зрелости долиныУниверсальный немецко-русский словарь > Reifezustand des Tales
-
8 Talfall
сущ.геол. падение долины, уклон долины -
9 Talflanke
сущ.геол. борт долины, склон долины -
10 Talhang
сущ.геол. борт долины, склон долины -
11 Tallehne
сущ.геол. борт долины, склон долины -
12 Talquerprofil
сущ.геол. поперечный профиль долины, поперечный разрез долины -
13 Talrand
сущ.геол. бровка долины, бровка склона долины -
14 Talschaft
сущ.швейц. жители одной долины, население одной долины -
15 Talverengung
сущ.геол. сужение долины, суженная часть долины -
16 Talverzweigung
сущ.геол. разветвление долины, раздвоение долины -
17 Talwand
сущ.гидр. бок долины, склон долины -
18 Getriebe
откос (долины, горы)откосы (долины, горы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Getriebe
-
19 Talabschluß
замыкание долиныпреграждение долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talabschluß
-
20 Talfall
падение долиныуклон долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Talfall
См. также в других словарях:
ДОЛИНЫ — вогнутые, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения; долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. Различают долины горные (глубокие… … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛИНЫ — ДОЛИНЫ, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Различают долины горные (глубокие при небольшой ширине) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне склонов) … Современная энциклопедия
Долины — Долины. Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен, вместа более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по путипороды. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количестватекущей воды, во вторых, от угла, под… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Долины — пониженные (отрицательные) удлиненные формы рельефа, возникшие в результате эрозионной деятельности рек н временных потоков. Им присущи лесные и луговые, обычно весьма динамичные, биоценозы. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков.… … Экологический словарь
Долины — отрицательные, линейно вытянутые формы рельефа, имеющие по Тальвегу однообразное, хотя часто неравномерное падение; образуются в результате эрозионной (размывающей) деятельности текучей воды. Зачаточными формами речных Д. являются балки,… … Большая советская энциклопедия
долины — вогнутые, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Долины, заложение которых предопределено геологическими структурами, называются тектоническими. Различают долины горные (глубокие… … Энциклопедический словарь
Долины — Долина в Альпах. ДОЛИНЫ, линейно вытянутые формы рельефа, образованные деятельностью рек и имеющие уклон в направлении их течения. Различают долины горные (глубокие при небольшой ширине) и равнинные (широкие при незначительной высоте и крутизне… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Долины — Воды, текущие по земной поверхности из мест возвышен. в места более низменные, оказывают размывающее действие на лежащие по пути породы. Степень и быстрота размывания зависит, во первых, от количества текущей воды, во вторых, от угла, под которым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
долины — дол’ины в Писании упоминаются следующие долины: Авен (Ам.1:5 ), Аиалонская (Нав.10:12 ), Ахор (Нав.7:24 ,26; Нав.15:7 ; Ис.65:10 ; Ос.2:15 ), благословения (2Пар.20:26 ), видения (Ис.22:1 ,5) (Иерусалим, см.), Гаваонская (Ис.28:21 ), Гадова (2Цар … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
долины — дол’ины в Писании упоминаются следующие долины: Авен (Ам.1:5 ), Аиалонская (Нав.10:12 ), Ахор (Нав.7:24 ,26; Нав.15:7 ; Ис.65:10 ; Ос.2:15 ), благословения (2Пар.20:26 ), видения (Ис.22:1 ,5) (Иерусалим, см.), Гаваонская (Ис.28:21 ), Гадова (2Цар … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Долины Маринер — на Марсе Долины Маринер (лат. Valles Marineris)[1 … Википедия