Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(должность)

  • 1 حِجَابَةٌ

    должность привратника, щвейцара, камергера

    Арабско-Русский словарь > حِجَابَةٌ

  • 2 قَبُودَانِيَّةٌ

    должность начальника порта

    Арабско-Русский словарь > قَبُودَانِيَّةٌ

  • 3 وظيفة

    وَظِيفَةٌ
    мн. وَظَائِفُ
    1) должность, пост; وظيفة صاحب ال занимающий должность;وظيفة بحكم ال по должности; بلا عمل وظيفة синекура; وظيفة ظفر بـ получить должность
    2) жалованье, содержание
    3)  домашнее задание (ученику)
    4) функция, назначение, деятельность, отправление (напр. органа) ; ال وظيفة النحويّة للكلمة грам. синтаксическая функция слова; علم وظائف الاعضاء физиология; عالم بوظائف الاعضاء физиолог; قام بـ وظيفة ـه или أدّى وظيفة ـه функционировать, действовать, работать; выполнять свою функцию
    * * *

    аиа=

    должность

    Арабско-Русский словарь > وظيفة

  • 4 وظّف

    وَظَّفَ
    п. II
    1) давать (кому-л.) должность, назначать на должность
    2)  вкладывать, инвестировать (капитал)
    * * *

    ааа
    1) назначать на должность

    2) вкладывать, инвестировать

    Арабско-Русский словарь > وظّف

  • 5 وَظِيفَةٌ

    мн. وَظَائِفُ
    1) должность, пост; وَظِيفَةٌ صاحب ال занимающий должность;وَظِيفَةٌ بحكم ال по должности; بلا عمل وَظِيفَةٌ синекура; وَظِيفَةٌ ظفر بـ получить должность
    2) жалованье, содержание; 3) домашнее задание (ученику)
    4) функция, назначение, деятельность, отправление (напр. органа); ال وَظِيفَةٌ النحويّة للكلمة грам. синтаксическая функция слова; علم وظائف الاعضاء физиология; عالم بوظائف الاعضاء физиолог; قام بـ وَظِيفَةٌ ـه или أدّى وَظِيفَةٌ ـه функционировать, действовать, работать; выполнять свою функцию

    Арабско-Русский словарь > وَظِيفَةٌ

  • 6 توظيف

    تَوْظِيفٌ
    1) назначение на должность
    2) вложение (капитала) ; توظيفات мн. капиталовложения
    * * *

    а-и=
    1) назначение на должность

    2) эк. инвестиция, вложение (капитала)

    Арабско-Русский словарь > توظيف

  • 7 شاغر

    شَاغِرٌ
    1. пустой, незатятый, вакантный; وظيفة شاغرـة вакантная должность; 2. мн. شَوَاغِرُ вакантное место, вакантная должность
    * * *

    аи=
    вакантный

    Арабско-Русский словарь > شاغر

  • 8 عمادة

    عِمَادَةٌ
    1) имада (звание или должность омда - деревенского старосты)
    2) имада (должность декана)
    3) деканат; كلّيّة الآداب عمادة деканат факультета литературы

    Арабско-Русский словарь > عمادة

  • 9 مشيخة

    مَشيَخَةٌ
    1) шейхство (звание, должность шейха как духовной особы)
    2) мн. اتٌ- территория шейха (как главы племени)
    * * *

    а-аа=

    1) звание, должность шейха
    2) шейхство

    Арабско-Русский словарь > مشيخة

  • 10 منصب

    I
    مَنْصِبٌ
    мн. مَنَاصِبُ
    пост, должность; положение; اصحاب (ارباب) المناصب высокие должностные лица; الوزارة منصب пост министра
    II
    مِنْصَبٌ
    мн. مَنَاصِبُ
    1) кухонный очаг, кухонная плита
    2) тж. ثلاثىّ منصب железная подставка на трех ножках, треножник, тренога
    * * *

    а-и=

    пост, должность

    Арабско-Русский словарь > منصب

  • 11 نصب

    I
    II
    نَصَبَ
    п. I
    и نَصْبٌ
    1) ставить, устанавливать, воздвигать; водружать(знамя) ; расставлять (сети, силки) ; كمينا نصب устроить засаду; الخيمة نصب разбить палатку; له الشرّ نصب замышлять зло против кого-л. ; له الحرب نصب открывать враждебные действия против кого-л. ; ﮫ هدفانصب ставить что-л. целью (для чего ل) ; نسفه خبيرا نصب выдавать себя за эксперта
    2) назначать на должность
    3) сажать дерево
    4) надувать, обманывать (кого على)
    5) изнурять, мучить (о болезни)
    6) грам. ставить имя в винительном падеже; ставить глагол в сослагательном наклонении
    نَصِبَ
    п. I
    а نَصَبٌ
    1) испытывать усталость, утомление
    2) трудиться, напрягаться
    IV
    نَصْبٌ
    1
    1) установка, водружение
    2) назначение
    3) мошеничество, обман; نصب عصابة шайка мошенников
    4) (что-л.) устанавливаемое, воздвигаемое; статуя, монумент
    5) болезнь
    6) грам. винит. падеж
    V
    نَصْبٌ
    2 мн. نُصُوبٌ
    собир. мн. растения (для посадки), саженцы
    VI
    نَصَبٌ
    1
    1) тяжелый труд; тягость
    2) утомление
    3) страдание
    نَصَبٌ
    2 мн. أَنْصَابٌ
    поднятый флаг
    نُصْبٌ
    = نُصُبٌ мн. أَنْصَابٌ
    1) статуя, монумент; تذكارىّ نصب памятник
    2) идол, истукан
    IX
    نُصْبَ
    перед; عَيْـنَىَّ نصب перед моими глазами;وضعه نصب عـينـيه ставить перед собой какую - л. цель; заботиться о чем-л. ; всегда иметь что-л. ввиду
    * * *

    ааа
    1) ставить, воздвигать

    2) назначать (на должность)
    3) ег. обманывать кого
    نصب
    у-=

    1) истукан, статуя
    2) монумент, обелиск
    نصب
    уу=
    pl. от نصيب

    Арабско-Русский словарь > نصب

  • 12 شَاغِرٌ

    1. пустой, незатятый, вакантный; وظيفة شَاغِرٌـة вакантная должность
    2. мн. شَوَاغِرُ вакантное место, вакантная должность

    Арабско-Русский словарь > شَاغِرٌ

  • 13 عِمَادَةٌ

    1) имада (звание или должность омда - деревенского старосты)
    2) имада (должность декана)
    3) деканат; كلّيّة الآداب عِمَادَةٌ деканат факультета литературы

    Арабско-Русский словарь > عِمَادَةٌ

  • 14 وَظَّفَ

    II
    1) давать (кому-л.) должность, назначать на должность; 2) вкладывать, инвестировать (капитал)

    Арабско-Русский словарь > وَظَّفَ

  • 15 أملأ

    أَمْلأَ
    п. IV
    заполнять; (занимать вакантную должность) ; الفراغ أملأ заполнить вакуум

    Арабско-Русский словарь > أملأ

  • 16 امامة

    إِمَامَةٌ
    1) руководство, главенство
    2) имамат (тж. территория) ; духовное руководство
    3) должность, звание имама

    Арабско-Русский словарь > امامة

  • 17 تسنّم

    تَسَنَّمَ
    п. V
    1) всходить, подниматься на что-л.) ; العرش تسنّم взойти на трон
    2) занимать должность

    Арабско-Русский словарь > تسنّم

  • 18 تنصيب

    تَنْصِيبٌ
    назначение (на должность, пост)

    Арабско-Русский словарь > تنصيب

  • 19 توظّف

    تَوَظَّفَ
    п. V
    1) быть назначенным на должность; служить (где فى)
    2) становиться чиновником

    Арабско-Русский словарь > توظّف

  • 20 تولّى

    تَوَلَّى
    п. V
    1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تولّى стать у власти; زمام السلطة تولّى образн. взять власть в свои руки
    2) брать на себя (напр. обязанность) ; браться (за что-л.) ; проводить, исполнять (работу) ; ابلاغ عذا الخبر تولّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)
    3) занимать (положение) ; اعمال السكرتيريّة تولّى выполнять обязанности секретаря
    4) овладевать (чем-л.)
    5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве) ; تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние
    6) отворачиваться, уходить (от кого عن) ; отказываться (от чего عن)
    * * *

    ааа
    1) брать на себя, выполнять (напр. обязанности);

    вступать (на пост), занимать (должность)
    2) уходить, удаляться

    Арабско-Русский словарь > تولّى

См. также в других словарях:

  • ДОЛЖНОСТЬ — Историко семантический анализ открывает элементы внутреннего, смыслового «заимствования» или приспособления к чужому языку во многих русских словах, которые не только по внешности ничем не отличаются или от славянизмов, или от исконно русских… …   История слов

  • должность — Занятие, место, пост, служба, звание; синекура. Исправлять, занимать должность. Состоять на службе. Быть не у дел. Ваканции как раз открыты . Гриб. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, должности, мн. должности, должностей, жен. (офиц.). Служебное место в учреждении или предприятии, связанное с исполнением определенных обязанностей. Штатная должность. Вступить в должность секретаря. Выгодная должность. Временно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛЖНОСТЬ — Мы любим не человека, а его свойства. Не будем же издеваться над теми, кто требует, чтобы его уважали за чины и должности, ибо мы всегда любим человека за свойства, полученные им в недолгое владение. Блез Паскаль Человеку легче казаться достойным …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Должность — см. Государственная должность; Муниципальная должность; Реестр государственных должностей …   Энциклопедия права

  • ДОЛЖНОСТЬ — ДОЛЖНОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Служебная обязанность, служебное место. Д. директора. Штатная д. Делать что н. по должности (исполняя обязанность). | прил. должностной, ая, ое. Должностное лицо (лицо, занимающее административную или… …   Толковый словарь Ожегова

  • должность —     ДОЛЖНОСТЬ, место, пост, работа, служба, устар. служение, разг., пренебр. работенка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОЛЖНОСТЬ — установленная в определенном порядке первичная структурная единица штатного расписания той или иной государственной или негосударственной организации, определяющая содержание и объем полномочий, размер денежного содержания и место в иерархической …   Юридический словарь

  • Должность — единица в штатном расписании организации, компании, которая отвечает требованиям для выполнения определенных работ, обязанностей, решения задач при соответствующих квалификации и образовании работника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Должность — (в административном праве)  правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным требованиям и наделённым должностными полномочиями. См. также Чин… …   Википедия

  • ДОЛЖНОСТЬ — англ. post/stand/ position; нем. Dienststellung. Определенная формальная позиция в институциональной служебной иерархии и связанные с ней права и обязанности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»