-
1 долгосрочные обязательства
долгосрочные обязательства
Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства
-
2 долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
-
3 долгосрочные обязательства
1) General subject: Long-term Liabilities ( long-term debt, non-current liabilities)2) Law: long-term liabilities3) Economy: liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды)4) Finances: fixed liabilities (облигации и т.п.), non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements)5) Diplomatic term: long-term commitments, perpetual liabilities6) Banking: fix liabilities, fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года)7) Business: long-term obligations8) Makarov: fixed liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года), long-term liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные обязательства
-
4 долгосрочные опционы на фондовые активы
Stock Exchange: long-term equity anticipation securities( LEAPS) (Долгосрочные опционы на акции или индексы со сроками исполнения более одного года.)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные опционы на фондовые активы
-
5 долгосрочные активы
fixed assets/long-term assetsПо принятой в Великобритании классификации они состоят из долгосрочных нематериальных активов (intangible assets), материальных активов (tangible assets) и инвестиций (investments); часто называются (long-term assets) - долгосрочные активы. В США под этим термином обычно подразумевают только материальную (tangible assets) часть долгосрочных активов и используют термин Capital Assets (account) для обозначения более широкого класса долгосрочных активов
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочные активы
-
6 долгосрочные внеоборотные активы
fixed assets/long-term assetsПо принятой в Великобритании классификации они состоят из долгосрочных нематериальных активов (intangible assets), материальных активов (tangible assets) и инвестиций (investments); часто называются (long-term assets) - долгосрочные активы. В США под этим термином обычно подразумевают только материальную (tangible assets) часть долгосрочных активов и используют термин Capital Assets (account) для обозначения более широкого класса долгосрочных активов
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочные внеоборотные активы
-
7 Долгосрочные научно-исследовательские программы в области связи
Долгосрочные научно-исследовательские программы в области связи
(Массачуссетский технологический институт, США)
См. www.farnsworth.mit.edu.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Долгосрочные научно-исследовательские программы в области связи
-
8 долгосрочные активы
долгосрочные активы
активы длительного пользования
основной капитал
основные средства
основные фонды
Активы со сроком службы более одного года, используемые компанией для осуществления производственной деятельности. К основному капиталу относятся, например, здания, сооружения, оборудование и земля.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные активы
-
9 долгосрочные наблюдения
долгосрочные наблюдения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные наблюдения
-
10 долгосрочные перспективы развития энергетики
долгосрочные перспективы развития энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные перспективы развития энергетики
-
11 долгосрочные предельные издержки
долгосрочные предельные издержки
Предельные эксплуатационные затраты на ввод дополнительных мощностей
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные предельные издержки
-
12 долгосрочные преимущества
долгосрочные преимущества
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные преимущества
-
13 долгосрочные цели
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные цели
-
14 долгосрочные инвестиции и долгосрочные активы
Economy: risk assetsУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные инвестиции и долгосрочные активы
-
15 (долгосрочные) векселя к оплате
General subject: Notes PayableУниверсальный русско-английский словарь > (долгосрочные) векселя к оплате
-
16 Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность
Универсальный русско-английский словарь > Долгосрочные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность
-
17 Долгосрочные инвестиции в акции
General subject: Marketable equity securities - non-currentУниверсальный русско-английский словарь > Долгосрочные инвестиции в акции
-
18 Долгосрочные экологические исследования
Antarctic: LTER (Программа США)Универсальный русско-английский словарь > Долгосрочные экологические исследования
-
19 долгосрочные (внеоборотные) активы
Accounting: long-term assets (см. fixed assets - внеоборотные активы)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные (внеоборотные) активы
-
20 долгосрочные активы
1) Trade: long term liabilities2) Accounting: long-lived asset, long-term asset, (внеоборотные) long-term assets (см. fixed assets - внеоборотные активы)3) Business: long-lived assets, long-term assetsУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные активы
См. также в других словарях:
Долгосрочные финансовые вложения — вложение свободных денежных средств предприятия, срок погашения которых превышает один год: средства, направленные в уставные капиталы других предприятий; средства, направленные на приобретение ценных бумаг других предприятий; долгосрочные займы … Финансовый словарь
Долгосрочные обязательства — (long term liabilities) (применительно к компании, фирме) все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные… … Экономико-математический словарь
долгосрочные обязательства — Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме) — Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Долгосрочные Обязательства — (longs) 1. См.: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security). 2. Ценные бумаги, товары, валюты и т. д., которые держатся в позиции по срочным сделкам при игре на повышение (long position). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРОЕКТЫ — плановые, программные, проектные предначертания, документы, рассчитанные на реализацию в течение ряда лет. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Долгосрочные государственные облигации — облигации или векселя с длинным сроком погашения. По английски: Long coupons См. также: Государственные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Долгосрочные активы — основные средства, незавершенные капитальные вложения, долгосрочные финансовые вложения, оборудование для установки и другие активы со сроком использования более одного года... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ И ОТЧЕТНОСТИ … Официальная терминология
Долгосрочные вознаграждения основному управленческому персоналу организации — долгосрочные вознаграждения суммы, подлежащие выплате по истечении 12 месяцев после отчетной даты: вознаграждения по окончании трудовой деятельности (платежи (взносы) организации, составляющей бухгалтерскую отчетность, по договорам добровольного… … Официальная терминология
Долгосрочные параметры регулирования тарифов — долгосрочные параметры регулирования параметры расчета долгосрочных цен (тарифов), устанавливаемые на долгосрочный период регулирования;... Источник: Постановление Правительства РФ от 29.12.2011 N 1178 (ред. от 05.10.2012) О ценообразовании в… … Официальная терминология
Долгосрочные заимствования — (long term debts) см. Долгосрочные обязательства … Экономико-математический словарь