-
1 взыскание (долга и т .п.) путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения
Law: levy (описи имущества должника)Универсальный русско-английский словарь > взыскание (долга и т .п.) путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения
-
2 взыскание путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника
Law: (долга и т.п.) levyУниверсальный русско-английский словарь > взыскание путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника
-
3 взыскание (долга и т .п.) путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника
Law: levyУниверсальный русско-английский словарь > взыскание (долга и т .п.) путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника
-
4 исполнительный судебный приказ, уполномочивающий кредитора на завладение имуществом должника впредь до погашения долга
Law: writ of elegitУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный судебный приказ, уполномочивающий кредитора на завладение имуществом должника впредь до погашения долга
-
5 налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > налагать арест на имущество должника с целью погашения долга
-
6 наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainment, distraintУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга
-
7 обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainУниверсальный русско-английский словарь > обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга
-
8 обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга
Economy: distrainment, distraintУниверсальный русско-английский словарь > обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга
-
9 освобождение должника от долга
Law: discharge of debtorУниверсальный русско-английский словарь > освобождение должника от долга
-
10 освобождение кредитором должника от уплаты долга
Banking: acceptilationУниверсальный русско-английский словарь > освобождение кредитором должника от уплаты долга
-
11 перевод долга - замена должника
1) General subject: expromission (АД), novation (АД)2) Latin: expromissio (римское право)Универсальный русско-английский словарь > перевод долга - замена должника
-
12 перевод долга на нового должника
Economy: novationУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга на нового должника
-
13 передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
Sakhalin energy glossary: assignment (BoD OPL), novation (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
-
14 погашение долга из имущества основного должника в первую очередь
Универсальный русско-английский словарь > погашение долга из имущества основного должника в первую очередь
-
15 право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга
Economy: general lienУниверсальный русско-английский словарь > право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга
-
16 право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга
1) Economy: right of lien2) Taxes: lienУниверсальный русско-английский словарь > право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга
-
17 право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника
Универсальный русско-английский словарь > право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника
-
18 право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
Универсальный русско-английский словарь > право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника
-
19 прекращение долга несостоятельного должника
Economy: discharge of bankruptУниверсальный русско-английский словарь > прекращение долга несостоятельного должника
-
20 прекращение долга путём объединения должника и кредитора в одном лице
Economy: confusion of debtУниверсальный русско-английский словарь > прекращение долга путём объединения должника и кредитора в одном лице
См. также в других словарях:
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ПЕРЕВОД ДОЛГА — замена должника в обязательстве. По гражданскому праву осуществляется по соглашению между первоначальным должником и третьим лицом, заменяющим первоначального должника. Кредитору не безразлична личность должника, его платежеспособность и… … Финансовый словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — (делегация) соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долга) перед третьим лицом (кредитором или… … Энциклопедия юриста
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ СОМНИТЕЛЬНОГО ДОЛГА — TROUBLED DEBT RESTRUCTURINGРеструктуризация долга, при к рой кредитор, учитывая фин. проблемы должника, предоставляет ему определенные уступки до истечения оговоренного срока кредита. Два основных типа реструктуризации долга включают передачу… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — DEBT RESTRUCTURINGСитуация, в к рой кредитор по причинам, связанным с фин. трудностями должника, делает ему уступку, соглашаясь не востребовать уплаты долга до наступления назначенного ранее срока платежа.Процедуры по учету в связи с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕВОД ДОЛГА — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Юридический словарь
перевод долга — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Большой юридический словарь
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия
Рассрочка уплаты долга — упоминается уже в Русской Правде (Карам. спис. ст. 6): она допускалась в том случае, если купец, взяв товар, не был в состоянии уплатить по каким либо причинам, от него не зависевшим, напр. если он потерял товар вследствие пожара, потопления или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона