-
1 доиться
-
2 доиться
General subject: milk -
3 доиться
1. ( давать молоко) give* milkкорова хорошо доится — the cow gives plenty of milk, the cow is a good* milker
2. страд. к доить -
4 доиться
-
5 доиться
1) ( давать молоко) give milkкоро́ва хорошо́ до́ится — the cow gives plenty of milk, the cow is a good milker
-
6 доиться
-
7 доиться
-
8 доиться
-
9 доиться сбалансированного бюджета
Mass media: achieve the balanced budgetУниверсальный русско-английский словарь > доиться сбалансированного бюджета
-
10 сауылу
-
11 суалу
-
12 невелик барин
невелик (не велик, не большой) барин или невелика (не велика, не большая) барыняразг., пренебр., ирон.not such a great lord (or lady) as that; no high and mighty person; cf. not a big card (pot, wig, gun, cheese, noise, shot, bug, dog, fish, number); too grand to dirty his (or her) hands iron.Анна Петровна.
Что с ним церемониться, что ли? Не велик барин! Прогоню, да и всё тут. (А. Островский, Бедная невеста) — Anna Petrovna: Is there any reason to stand on ceremony with him? He's no high and mighty person! I'll drive him out, and that's all.- Телята-то непоены остались! Мне что, самому их поить, что ли? - А и напоишь, невелик барин! (В. Белов, Привычное дело) — 'And the calves not fed or watered! Expect me to do it myself, or what?' 'Wouldn't hurt if ye did, too grand to dirty your hands!'
- Она [корова] к ласке привычная. Полина, покойница, с ней, бывало, всё разговаривала. Она у нас с приговорами доиться привыкла... - С приговорами? - засмеялась хозяйка. - Ну и ну!... Ничего, обойдётся. Не велика барыня. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'You see, she's been used to a bit of affection. Polina, my late wife, always used to talk to her. She's used to hearing a few words of encouragement as she's being milked.' 'Words of encoragement?' the woman laughed. 'Well, I never!... Never mind, she'll soon learn to do without them. She's not such a great lady as that.'
См. также в других словарях:
ДОИТЬСЯ — ДОИТЬСЯ, доюсь, доишься, несовер. 1. страд. к доить в 1 знач. 2. Давать молоко. Корова плохо доится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОИТЬСЯ — (доюсь, доишься и доишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), доится и доится; несовер. О дойных животных: давать молоко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доиться — доиться, 1 е и 2 е л. не употр., доится и доится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Доиться — несов. неперех. 1. разг. Давать молоко (о корове, козе и т.п.). 2. страд. к гл. доить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доиться — 1. доиться, доюсь, доимся, доишься, доитесь, доится, доятся, доясь, доился, доилась, доилось, доились, доись, доитесь, доящийся, доящаяся, доящееся, доящиеся, доящегося, доящейся, доящегося, доящихся, доящемуся, доящейся, доящемуся, доящимся,… … Формы слов
доиться — до иться, д о ится … Русский орфографический словарь
доиться — B/A и C/A гл см. Приложение II дою/(сь) дои/шь(ся) и до/ишь(ся) доя/т(ся) и до/ят(ся) … Словарь ударений русского языка
доиться — доится и доится; нсв. Давать молоко (о корове, козе и т.п.). Коровы доились плохо … Энциклопедический словарь
доиться — I см. доить 1); и/тся; страд. II дои/тся и до/ится; нсв. Давать молоко (о корове, козе и т.п.) Коровы доились плохо … Словарь многих выражений
Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться. — Если ласточка пролетит под коровой, будет кровью доиться. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вы́доиться — доится; сов. Доением извлечься из вымени животного. Молоко выдоилось … Малый академический словарь