-
1 договор о фрахтовании судна
Русско-английский большой базовый словарь > договор о фрахтовании судна
-
2 договор о фрахтовании судна
1) Naval: contract of affreightment2) Economy: contract for freight3) Business: charter party, marine charterУниверсальный русско-английский словарь > договор о фрахтовании судна
-
3 договор о фрахтовании судна
n1) econ. Frachtkontrakt, Frachtvertrag, c/p, charterparty2) busin. charter-party3) shipb. Befrachtungskontrakt, Befrachtungsvertrag, Charter, Charterkontrakt, Chartervertrag, SchiffsmietvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна
-
4 договор о фрахтовании судна
necon. contrato de fletamento, contrato de fleteDiccionario universal ruso-español > договор о фрахтовании судна
-
5 договор о фрахтовании судна
contract of affreightment; ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charterРусско-английский юридический словарь > договор о фрахтовании судна
-
6 договор о фрахтовании судна
rahtaussopimusРусско-финский технический словарь > договор о фрахтовании судна
-
7 договор о фрахтовании судна
prahileping; tšarterРусско-эстонский словарь (новый) > договор о фрахтовании судна
-
8 договор о фрахтовании судна без экипажа
1. bare boat charter2. bare-boat charter«димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа — demise charter
Русско-английский большой базовый словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
9 договор о фрахтовании судна без экипажа
Business: bare-boat charterУниверсальный русско-английский словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
10 договор о фрахтовании судна на срок
Law: time-charterУниверсальный русско-английский словарь > договор о фрахтовании судна на срок
-
11 договор о фрахтовании судна без экипажа
nf.trade. Frachtvertrag ohne BemannungУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
12 договор о фрахтовании судна без экипажа
meeskonnata prahilepingРусско-эстонский словарь (новый) > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
13 договор о фрахтовании судна на срок
aikarahtaus sopimusРусско-финский словарь > договор о фрахтовании судна на срок
-
14 charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна
Naval: c/pУниверсальный русско-английский словарь > charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна
-
15 генеральный договор о фрахтовании судна
Economy: general freight contractУниверсальный русско-английский словарь > генеральный договор о фрахтовании судна
-
16 договор о фрахтовании
(напр. судна) BefrachtungsvertragRussian-german polytechnic dictionary > договор о фрахтовании
-
17 договор о фрахтовании всего судна
necon. VollcharterУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании всего судна
-
18 чартер (договор о фрахтовании воздушного или торгового судна)
charter4000 полезных слов и выражений > чартер (договор о фрахтовании воздушного или торгового судна)
-
19 договор фрахтования
Русско-английский военно-политический словарь > договор фрахтования
-
20 договор найма судна
Русско-английский большой базовый словарь > договор найма судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фрахтовый договор — имеет предметом отдачу в наем в виде промысла, с целью извлечь выгоду, морского судна для перевозки товаров или грузов. Судно может быть зафрахтовано на известный срок, на известное путешествие или на рейс; может быть зафрахтовано все судно или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТАЙМ-ЧАРТЕР — договор о фрахтовании судна на определенное время. При фрахтовании в Т. ч. судовладелец отдает внаем фрахтователю полностью снаряженное и укомплектованное экипажем судно на определенный период времени взамен получения от фрахтователя фрахта. В Т … Внешнеэкономический толковый словарь
чартер — партия договор морской перевозки Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской… … Справочник технического переводчика
ФРАХТ — (англ. a) – 1) перевозимый на арендованном (зафрахтованном) судне груз, а также сама такая перевозка; 2) форма оплаты транспортных услуг прежде всего в международном торговом мореплавании – перевозке грузов водным путем – или плата владельцу… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ЧАРТЕР — (Charter) или цертепартия договор между судовладельцем и фрахтователем на перевозку груза или на аренду судна на определенный рейс или срок. В зависимости от этого чартеры разделяются на: Voyage charter при фрахтовании судна на рейс или рейсы;… … Морской словарь
Фрахт — (голл. vracht, нем. Fracht) плата владельцу транспортных средств за предоставленные им услуги по перевозке грузов или пассажиров. Обычно плательщиком Ф. выступает фрахтователь, т. e. лицо, заключившее договор о перевозке с владельцем… … Большая советская энциклопедия
Чартерный рейс — маршрут транспортного средства, зафрахтованного на разовую перевозку или несколько перевозок пассажиров, багажа, грузов. Для Ч.р. обычно используются морской или воздушный транспорт. В международном торговом мореплавании и воздушном сообщении для … Пограничный словарь
аддендум — (лат. addere добавлять, прибавлять) мор. дополнение к договору, в частности к чартеру, выработанное сторонами, подписавшими договор. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. аддендум (дэ), а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
ЧАРТЕР — (ЧАРТЕР ПАРТИЯ) (англ. сharter (party)) – условия предоставления для перевозки всего судна или определенных судовых помещений согласно договору воздушной, морской или речной перевозки, заключаемые в письменной форме. Все условия Ч., в т.ч. и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь