-
1 pacto de no hacer algo
* * *El diccionario Español-ruso jurídico > pacto de no hacer algo
-
2 cláusula contractual
-
3 derecho contractual
-
4 derecho del contrato
договорное право, договорно-обязательственное право -
5 derecho internacional convencional
El diccionario Español-ruso jurídico > derecho internacional convencional
-
6 estipulación contractual
El diccionario Español-ruso jurídico > estipulación contractual
-
7 bienes contractuales
договорное имущество; имущество, являющееся предметом договора -
8 contrapartida de un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > contrapartida de un contrato
-
9 obligación contractual
1) обязательство из договора;2) договорное обязательство* * *= obligación convencional договорное обязательство, обязательство из договораEl diccionario Español-ruso jurídico > obligación contractual
-
10 convenio expreso
* * * -
11 obligación convencional
El diccionario Español-ruso jurídico > obligación convencional
-
12 obligación legal
1) правовая ответственность, обязанность;2) правовое, договорное обязательство* * *1) правовое обязательство, обязательство, снабженное исковой силой -
13 pacto
соглашение, пакт, контракт, договор* * *mсоглашение, договор, договорное обязательство; пакт; договорный акт; договор или акт за печатью; международный договор- pacto constitutivo
- pacto de adición
- pacto de caballeros
- pacto de cada uno por sí
- pacto de comercio
- pacto condicionado
- pacto de entendimiento
- pacto de mejor comprador
- pacto de no agresión
- pacto de no hacer algo
- pacto de preferencia
- pacto de quota litis
- pacto de retroventa
- pacto de trabajo
- pacto en contrario
- salvo pacto en contrario
- pacto mancomunado
- nudo pacto
- pacto restrictivo
- pacto social
- pacto de reventa -
14 prestación
помощь, пособие, содействие; субсидия, ссуда, выплата; выдача, предоставление, оказание (чего-либо); услуга, служба, обязательство (договорное); налог, подать, арендная плата* * *f3) кредитование4) кредит, заем; ссуда5) помощь6) льгота8) MX платеж; перевод•- prestación de ayuda
- prestación de fianza
- prestación de juramento
- prestación de pago
- prestación de servicios
- prestación de un servicio público
- prestación específica
- prestación familiar
- prestación pecuniaria
- prestación social
- prestación tributaria -
15 cláusula contractual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cláusula contractual
-
16 convenio expreso
сущ.юр. положительно выраженный договор, прямо выраженное договорное условие -
17 derecho contractual
сущ.юр. договорное правоИспанско-русский универсальный словарь > derecho contractual
-
18 derecho del contrato
Испанско-русский универсальный словарь > derecho del contrato
-
19 derecho internacional convencional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho internacional convencional
-
20 estipulación contractual
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estipulación contractual
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договорное правотворчество — правотворческая деятельность, связанная с принятием (внедрением в правовую систему) конституционных управленческих (административных) договоров, различных соглашений, заключаемых государственными и иными органами и правотворческими субъектами на… … Элементарные начала общей теории права
Договорное Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно методических рекомендаций по пользованию системами коммунального… … Официальная терминология
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления абонентом теплоносителя (без возврата в тепловую сеть или на источник тепла);... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно… … Официальная терминология
договорное значение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN declared voltage … Справочник технического переводчика
договорное право — Совокупность правовых норм, относящаяся к заключению и принудительному исполнению соглашений. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель,… … Справочник технического переводчика
договорное соглашение — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contractual agreementCA … Справочник технического переводчика
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснабжающей органи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления теплоносителя (без возврата на источник тепла) абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное право — (contract law), правила, регулирующие заключение, действие и выполнение контрактов. Контракт это юридически закрепленное соглашение между двумя или большим числом людей. В системах общего права соглашения, как правило, обладают исковой силой… … Народы и культуры
договорное комиссионное вознаграждение — Брокерское комиссионное вознаграждение (commission), определенное в ходе переговоров. До 1975 г. размер комиссионного вознаграждения был фиксированным. Затем брокерским фирмам дали свободу в определении размера комиссионных, и, хотя по прежнему… … Финансово-инвестиционный толковый словарь