Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(довериться)

  • 1 довериться

    дат. п.
    confiarse (de), fiarse (de), depositar la confianza (en)
    * * *
    v
    gener. confiarse (de), depositar la confianza (en), fiarse (de)

    Diccionario universal ruso-español > довериться

  • 2 предаться

    дат. п.
    1) ( чему-либо) darse (непр.) (a), entregarse (a), dedicarse (a)

    преда́ться размышле́ниям — ponerse a reflexionar

    преда́ться поро́кам — abandonarse a los vicios

    преда́ться печа́ли — entregarse a la tristeza

    преда́ться мечта́м — entregarse a los sueños

    2) уст. ( отдаться) entregarse; confiar vt ( довериться)
    * * *
    дат. п.
    1) ( чему-либо) darse (непр.) (a), entregarse (a), dedicarse (a)

    преда́ться размышле́ниям — ponerse a reflexionar

    преда́ться поро́кам — abandonarse a los vicios

    преда́ться печа́ли — entregarse a la tristeza

    преда́ться мечта́м — entregarse a los sueños

    2) уст. ( отдаться) entregarse; confiar vt ( довериться)

    Diccionario universal ruso-español > предаться

  • 3 предаться

    дат. п.
    1) ( чему-либо) darse (непр.) (a), entregarse (a), dedicarse (a)

    преда́ться размышле́ниям — ponerse a reflexionar

    преда́ться поро́кам — abandonarse a los vicios

    преда́ться печа́ли — entregarse a la tristeza

    преда́ться мечта́м — entregarse a los sueños

    2) уст. ( отдаться) entregarse; confiar vt ( довериться)
    * * *
    1) (отдаться; довериться) уст. passer vi, s'adonner
    2) ( чему-либо) s'adonner à, s'abandonner à, se livrer à

    преда́ться мечта́м — s'abandonner aux rêves

    Diccionario universal ruso-español > предаться

  • 4 предать

    преда́ть
    1. (изменить) perfidi;
    2. (чему-л.): \предать суду́ juĝigi, aljuĝigi;
    \предать забве́нию meti en forgeson;
    \предаться см. предава́ться.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

    преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

    2) (отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

    преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

    преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

    преда́ть земле́ — inhumar vt

    преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

    преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

    преда́ть забве́нию — entregar al olvido

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

    преда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguien

    2) (отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

    преда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contra

    преда́ть ка́зни — condenar a ejecución

    преда́ть земле́ — inhumar vt

    преда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangre

    преда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulación

    преда́ть забве́нию — entregar al olvido

    * * *
    v
    1) gener. (èçìåñèáü, âúäàáü) traicionar, (отдать, подвергнуть) entregar, (÷åìó-ë.) darse (a), dedicarse (a), entregarse (a), poner, vender
    2) obs. (îáäàáüñà) entregarse, confiar (довериться)

    Diccionario universal ruso-español > предать

  • 5 доверяться

    Diccionario universal ruso-español > доверяться

См. также в других словарях:

  • довериться — положиться, подстелиться, оказать доверие, вверить себя, понадеяться, увенчать пламя, подпустить, предаться, отдаться, подлечь, дать, ввериться, удовлетворить, расставить ноги, вручить себя, подложиться, отдать самое дорогое, раздвинуть ноги,… …   Словарь синонимов

  • ДОВЕРИТЬСЯ — ДОВЕРИТЬСЯ, доверюсь, доверишься, совер. (к доверяться), кому чему. Проявить доверчивость к кому чему нибудь, положиться на кого нибудь. К сожалению, он доверился обманщику. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЕРИТЬСЯ — ДОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., кому (чему). Проявить доверие к кому чему н., положиться на кого что н. Доверься ему, он не обманет. | несовер. доверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Довериться — сов. неперех. см. доверяться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довериться — довериться, доверюсь, доверимся, доверишься, доверитесь, доверится, доверятся, доверясь, доверился, доверилась, доверилось, доверились, доверься, доверьтесь, доверившийся, доверившаяся, доверившееся, доверившиеся, доверившегося, доверившейся,… …   Формы слов

  • довериться — дов ериться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • довериться — (II), дове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • довериться — Syn: отдаться, ввериться (приподн.), предаться (редк., усил.), положиться, понадеяться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • довериться — рюсь, ришься; св. кому чему. 1. Испытывая доверие, поделиться с кем л. сокровенными чувствами, мыслями и т.п. Д. можно только другу или близкому человеку. Доверьтесь мне. 2. Проявляя доверие, положиться на кого , что л., поручить кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • довериться — I. Вера II. Социальное взаимодействие …   Словарь синонимов русского языка

  • довериться — доверие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»