Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(доброчесна)

  • 1 moralist

    n
    1) мораліст
    2) доброчесна людина
    * * *
    n
    2) високоморальна, доброчесна людина

    English-Ukrainian dictionary > moralist

  • 2 well-doer

    n
    1) доброчесна (порядна) людина
    2) людина обов'язку
    3) добродійник, доброчинець
    * * *
    n; іст.
    1) доброчесна людина; людина обов'язку

    English-Ukrainian dictionary > well-doer

  • 3 Joseph

    n
    1) ч. ім'я Джоузеф, Джозеф; бібл. Іосиф
    2) доброчесна людина
    3) іст. довгий жіночий плащ
    * * *
    n
    1) peл. Іосиф; цнотливий юнак
    2) icт. ( joseph) довгий жіночий плащ для верхової їзди

    English-Ukrainian dictionary > Joseph

  • 4 liver

    n
    1) анат. печінка
    2) амер. мешканець

    free liver — розкішник; жуїр

    good liverдобра (доброчесна) людина; гульвіса

    lily (white) liver — боягузтво, легкодушність

    the longest liverюр. останній з живих

    * * *
    I n
    1) aнaт. печінка
    2) кyл. печінка; лівер
    II n
    1) ( жива) людина
    2) житель; мешканець

    English-Ukrainian dictionary > liver

  • 5 virtue

    n
    1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність
    2) цнотливість, невинність
    3) якість; позитивна риса; достоїнство; перевага
    4) сила; дія, ефективність
    5) мужність, доблесть
    6) досягнення; заслуга

    by (in) virtue of smth. — завдяки чомусь, через щось; на підставі чогось

    * * *
    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 6 virtuous

    adj
    1) доброчесний, чеснотливий
    2) цнотливий (про жінку)
    3) сильний, дійовий, ефективний
    4) магічний, наділений чарівною силою
    5) високоповажний, високошановний
    * * *
    a
    1) доброчесний; а virtuous wіfe іs a crown to her husband рел. доброчесна дружина – вінець для чоловіка свого; цнотливий (про ж.інку); upon, шляхетний ( про обурення)
    2) сильний, діючий, ефективний; virtuous herbs цілющі трави

    English-Ukrainian dictionary > virtuous

  • 7 moralist

    n
    2) високоморальна, доброчесна людина

    English-Ukrainian dictionary > moralist

  • 8 virtue

    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 9 virtuous

    a
    1) доброчесний; а virtuous wіfe іs a crown to her husband рел. доброчесна дружина – вінець для чоловіка свого; цнотливий (про ж.інку); upon, шляхетний ( про обурення)
    2) сильний, діючий, ефективний; virtuous herbs цілющі трави

    English-Ukrainian dictionary > virtuous

  • 10 well-doer

    n; іст.
    1) доброчесна людина; людина обов'язку

    English-Ukrainian dictionary > well-doer

См. также в других словарях:

  • сандрильйона — и, ж., перен. Бідна, вродлива, доброчесна дівчина (від імені літературної героїні французького письменника Ш. Перро (1628 1703) …   Український тлумачний словник

  • святенник — 1) (богомільна людина, яка ревно дотримується церковних обрядів), спасенник, преподобник 2) (удавано побожна, лицемірно доброчесна людина), святоша, фарисей, блюзнір, лицемір, облудник …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»