-
41 добро
Iс1. некӣ, хайр, хубӣ, нағзӣ; доброи зло некй ва бадӣ, хайру шар(р); желать добра кому-л. ба касе некӣ хостан; сделать много добра людям ба одамон бисёр некӣ кардан; из этого добра не выйдет оқибати ин кор бахайр намешавад; нет худа без добра посл. я ҳар зиёнеро суде ҳаст; то бад нагӯӣ, нек пеш наояд2. собир. разг. мол, молу мулк, чизу чора; берёчь колхозное добр-о молу мулки колхозро эҳтиёт кардан3. (с мест. «такой», «этот») ирон. чизи (чизҳои) бекора; у нас такого добра много мо аз ин тавр чизҳои бекора бисёр дорем <>- не к добру оқибаташ хуб не; поминать добром ба некӣ ёд карданIIнареч.1. в знач. сказ. безл. разг. (хорошо) хуб, нағз; добро, что пришлй нағз шуд, ки омадед2. в знач. утв. частицы уст. (ладно) хуб, майлаш, маъқул3. в знач. усл. союза (если бы ещё) кошки, агар; добро бы он сам вйдел,. а то ему кто-то рассказал об этом кошки худаш медид, ва ҳол он ки касе инро ба вай нақл кардааст <> добро пожаловать! хуш омадед!, хайра мақдам!с уст. (название буквы «д») номи қадимаи ҳарфи «д» -
42 добро
добр||о I\ с1. τό καλό[ν], τό ἀγαθό[ν]:желать кому́-л. \доброа θέλω τό καλό κάποιου·2. (имущество) разг ἡ περιουσία, τά ὑπάρχοντα, τά ἀγαθά, τό βιός· ◊ по \доброу́ по здоро́ву μέ τό καλό· это не к \доброУ разг αὐτό δέν θά βγει· σέ καλό· поминать \доброо́м разг διατηρώ καλή ἀνάΜνηση· нет ху́да без \доброа погов. οὐδέν κακόν ἀμιγές καλού.добро́ IIнареч καλά, καλώς· ◊ \добро пожаловать! καλῶς ὠρίσατεί, καλῶς ήρθατε! -
43 добро
I nдобро́ и зло — hyvä ja paha
••нет ху́да без добра́ — sl ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin
IIэ́то не к добру́ — se ei tiedä hyvää
-
44 добро бы
в знач. союза si por lo menosдобро́ бы он сам был здесь — si por lo menos él mismo estuviera aquí
* * *в знач. союза si por lo menosдобро́ бы он сам был здесь — si por lo menos él mismo estuviera aquí
-
45 Добро
- bonum; bona; sua; fortunae;• делать добро кому-л. - bene facere alicui, erga aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem
• добро пожаловать - bene factum te advenisse;
-
46 добро
-
47 добро бы...
<и> добро бы...it would be a different matter if...; it would be excellent (fine, good) if...И добро бы шли эти люди для разговоров, заменяющих иной раз хорошую книгу, как это повелось у них в Нижнем. Переливали из пустого в порожнее - вот был симбирский разговор в гостях. (М. Шагинян, Семья Ульяновых) — If these visitors had come for good talk, which can well take the place of a good book, it would have been excellent. This had been the case very often in Nizhny Novgorod. But the chatter of Simbirsk visitors was tediously superficial.
-
48 добро
с. II, мн. нет
1. угъурлыгъэ, фIы, жумартыгъэ, желать добра кому-л. зыгуэрым фIыкIэ ехъуэхъун (фIы къылъысым фIэфIын)
2. мылъку, фIыгъуэ; чужое добро хамэ мылъку; добро по, жаловать! къеблагъэ! -
49 добро бы
в знач. союза si por lo menosдобро́ бы он сам был здесь — si por lo menos él mismo estuviera aquí -
50 добро
сдобро́ пожа́ловать! — üdvözöljük! Isten hozta!
-
51 добро бы
бер сүз дә әйтмәс идең, берни дә әйтмәс идең дә бит;... бер хәл идедобро бы сам сделал, а то всё на других переложил — үзе эшләсә, бер хәл иде дә, ә ул барысын да башкаларга йөкләгән
-
52 добро
I II- к добру -
53 добро
ср.1. хорз, хорздзинаддобро и зло – хорз æмæ фыд
я вам добра желаю – мæн сымахæн хорз фæнды
2. (доброе дело) хорз, хæрзиуæгсундуки полны добра – чырынтæ мулкæй седзаг сты
-
54 добро
-а, сущ. с. II, мн. ч. сән-сәәхн керг, туста йовдл; я желаю ему добра би терүнә сә хәәҗәнәв, би терүг сән болтха гиҗәнәвдобро пожаловать! ирхитн эрҗәнәвидн! -
55 добро
bonoben\добро овольно sponte, voluntarimente\доброовольный benevole (nte)\доброодетель virtute\доброодетельный virtuose\доброодушие bonhomia\доброодушный человек bonhomo\доброожелательно favorar\доброожелательность benevolentia\доброожелательный benevole (nte)\доброокачественный мед. benigne\доброосердечие bonhomia\доброосовестный scrupulose, conscientiose\доброота bon (i) tate, benignitate\доброый bonbenigne\доброая воля benevolentia\доброое имя reputation\доброое дело benignitate, beneficio\доброяк bonhomo. -
56 добро I
добр|о I - с. тк. ед.
1. (the) good;
делать ~ do* good;
желать ~а кому-л. wish smb. well;
это до ~а не доведёт nothing good will come of it;
от ~а ~а не ищут посл. one ought to know when one is well off;
нет худа без ~а посл. е every cloud has a silver lining;
2. разг. (имущество, пожитки) things pl., possessions рl., property;
поминать кого-л. ~ом разг. recall smb.`s good points;
speak* well of smb. ;
это не к ~у that`s а bad omen/sign;
дать (получить) ~ на что-л. give*` (get*) the go-ahead for smth. -
57 добро II
нареч. разг.
1. в знач. сказ. безл. all right!;
2.: ~ бы it would be а different matter;
~ бы ночью, а то средь бела дня it would have been а different matter at night but this was in broad daylight;
~ пожаловать! (you are) welcome!Большой англо-русский и русско-английский словарь > добро II
-
58 добро бы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добро бы
-
59 добро
1) General subject: (разрешение) say-so2) Colloquial: blessy (разрешение) -
60 добро
1) General subject: (разрешение) say-so2) Colloquial: blessy (разрешение)
См. также в других словарях:
добро бы — добро бы … Орфографический словарь-справочник
добро б — добро бы … Орфографический словарь русского языка
ДОБРО — ср. вещественно, все доброе ср. имущество или достаток, стяжание, добришко, особ. движимость. Все добро или доброе мое пропало. У них пропасть добра по сундукам. Всякое добро прах. | В духовном ·знач. благо, что честно и полезно, все чего требует … Толковый словарь Даля
ДОБРО — в широком смысле слова, как благо, означает, во первых, ценностное представление, выражающее положительное значение ч. л. в его отношении к некоторому стандарту, во вторых, сам этот стандарт. В живой речи слово «Д.» употребляется для обозначения… … Философская энциклопедия
добро — [благо] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? добра, чему? добру, (вижу) что? добро, чем? добром, о чём? о добре 1. Добро это всё хорошее, положительное, направленное на благо. Добро побеждает зло. | Добро обязательно восторжествует. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
добро — ДОБРО, а, ср. 1. Нечто положительное, хорошее, полезное, противоположное злу; добрый поступок. Желать добра кому н. Не к добру (предвещает дурное; разг.). Сделать много добра людям. Поминать добром (вспоминать с благодарностью, с хорошим… … Толковый словарь Ожегова
Добро — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Добро — Добро ♦ Bien Все абсолютно хорошее. Если всякая ценность, как я убежден, относительна, то добро – не более чем иллюзия, то что останется от положительного оценочного суждения, если отринуть субъективные условия, благодаря которым оно… … Философский словарь Спонвиля
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРО — 1. ДОБРО1, добра, мн. Нет, ср. 1. Положительное начало в нравственности, ант. зло. Люди стремятся к истине, добру и красоте. 2. То, что хорошо, полезно, приятно. Добра вам, добра желаю. Из этого добра не выйдет. «Нет худа без добра.» (посл.) «От… … Толковый словарь Ушакова