-
81 для ... должен быть выбран именно
Для... должен быть выбран именно-- One would conclude that TiO2/wax is the additive of choice for tank ammunition. (... должна быть выбрана именно присадка TiO2/ воск)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... должен быть выбран именно
-
82 для ... конкретности
Для (большей) конкретности-- For concreteness, equation (...) may be envisioned as being evaluated at a specific value of x and plotted as curve В in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... конкретности
-
83 для ... моментов времени
Для (больших) моментов времени-- Initial superheating of the liquid has little effect on these quantities at large times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... моментов времени
-
84 для ... наглядности
Для (большей) наглядностиTo aid the visualization, different areas on the heat-transfer surface are denoted in terms of classical boiling regimes.All the wall thicknesses have been exaggerated in this drawing for ease of visualization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... наглядности
-
85 для ... разработали специальный метод
Для... разработали специальный метод-- A method was developed for measuring the volumes of the individual cavitation pits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... разработали специальный метод
-
86 для ... условий
Для (наиболее тяжёлых) условий-- For the most severe conditions studied in the present experiments, the maximum temperature was only a few degrees below the saturation temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... условий
-
87 для ... хранения
Для (длительного) хранения -- for long-term storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... хранения
-
88 для ... наиболее важны ..., а не
Для... наиболее важны..., а не-- Often of paramount concern to the fluid machine designer are the extremes experienced rather than the RMS level of the unsteadiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... наиболее важны ..., а не
-
89 для аппроксимации
Для аппроксимации-- These shapes can be used to approximate the more complex exact theoretical profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для аппроксимации
-
90 для большинства представляющих практический интерес случаев
Для большинства представляющих практический интерес случаевFor most cases of practical interest, the exponents of equation (...) satisfy the condition that their absolute values be less than 0.01.For most practical purposes, it appears that the Reynolds number dependence of K need not be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для большинства представляющих практический интерес случаев
-
91 для большинства случаев
Для большинства случаев-- The upper branch of the neutral curve is known to be bounded for most circumstances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для большинства случаев
-
92 для борьбы с
Для борьбы с (износом)-- A wide variety of materials, surface treatments, and coatings are used to combat wear of the barrel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для борьбы с
-
93 для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону
Для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону -- to open see other sideРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону
-
94 для выбранного наугад
Для выбранного наугад-- For one test point chosen at random the measured elastic energy was 16.8 percent of the total energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выбранного наугад
-
95 для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
Для выяснения причин...необходимо дополнительное исследование-- The reasons for this difference require further study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для выяснения причин ... необходимо дополнительное исследование
-
96 для достижения
Для достижения -- to attain, to establishРусско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения
-
97 для достижения ... может потребоваться
Для достижения... может потребоваться-- It may be necessary to make two or three grindings to establish the correct amount.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения ... может потребоваться
-
98 для достижения этого состояния
Для достижения этого состояния-- Normally, about seven days were required to attain this state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для достижения этого состояния
-
99 для заданного
Для заданного-- The effect increases as e increases and as J decreases for a given Rayleigh number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для заданного
-
100 для заданных
Для заданных-- The locus defines allowable FATT values for a given material, stress, inspection limit and cyclic life as a function of operating temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для заданных
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь