-
1 без ущерба для чего-либо
без ущерба для чего-либо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без ущерба для чего-либо
-
2 быть пригодным для чего-либо
Makarov: be fit forУниверсальный русско-английский словарь > быть пригодным для чего-либо
-
3 видеть возможность для чего-либо
General subject: seize room forУниверсальный русско-английский словарь > видеть возможность для чего-либо
-
4 подходить для чего-либо
Makarov: be satisfactory forУниверсальный русско-английский словарь > подходить для чего-либо
-
5 предназначаться для чего-либо
Makarov: be intended forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для чего-либо
-
6 пригодный для чего-либо
Information technology: orientedУниверсальный русско-английский словарь > пригодный для чего-либо
-
7 служить для чего-либо
Makarov: serve forУниверсальный русско-английский словарь > служить для чего-либо
-
8 существенный для чего-либо
Law: material toУниверсальный русско-английский словарь > существенный для чего-либо
-
9 являться существенным для чего-либо
Makarov: be pertinent toУниверсальный русско-английский словарь > являться существенным для чего-либо
-
10 подготовить почву для чего-либо
идиом.
to prepare the ground
to pave the wayДополнительный универсальный русско-английский словарь > подготовить почву для чего-либо
-
11 представлять ценность (для чего-либо)
фраз. to be of value for smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять ценность (для чего-либо)
-
12 представлять ценность (для чего-либо)
фраз. to be of value for smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять ценность (для чего-либо)
-
13 Годиться для чего-либо
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Годиться для чего-либо
-
14 для вашего утверждения и последующего предоставления(чего-либо)соответствующему(Уполномоченному)Органу для одобрения
General subject: for your kind acceptance and further submission to relevant Authority for approvalУниверсальный русско-английский словарь > для вашего утверждения и последующего предоставления(чего-либо)соответствующему(Уполномоченному)Органу для одобрения
-
15 устройство для изменения чего-либо
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для изменения чего-либо
-
16 не для чего
( кому) ( делать что-либо)there is no point in doing this; there is no need for smb. to do smth.; there is no object in doing smth.- Признаюсь вам откровенно - теперь не для чего скрываться - влюбился я в мою больную. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'I frankly confess to you - there is no object in concealing it now - I was in love with my patient.'
-
17 выбирать время / выкраивать минутку для совершения чего-либо
General subject: pick a timeУниверсальный русско-английский словарь > выбирать время / выкраивать минутку для совершения чего-либо
-
18 выставление (чего-либо) под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний
Automobile industry: weather exposureУниверсальный русско-английский словарь > выставление (чего-либо) под открытым небом для проверки действия атмосферных влияний
-
19 камера для выдержки (чего-либо) во влажной среде
Automobile industry: damp storage closetУниверсальный русско-английский словарь > камера для выдержки (чего-либо) во влажной среде
-
20 ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом
Programming: void (имеет специальные значения, например, объявляет функцию с пустым списком параметров)Универсальный русско-английский словарь > ключевое слово C++, используемое для объявления чего-либо, не обладающего типом
См. также в других словарях:
без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to … Справочник технического переводчика
устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer … Справочник технического переводчика
Искусственные острова: для чего они создаются? — 300 насыпных островов, расположенных в форме географической карты мира, созданы в Объединенных Арабских Эмиратах недалеко от города Дубаи. Проект получил название The World. Для привлечения большего количества туристов появилась необходимость… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы точки пересечения… … Википедия
Не Для Чего — предик. разг. Об отсутствии необходимости, потребности в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для блезира — нареч. обстоят. цели; = для блезиру Чтобы создать видимость чего либо; для вида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для Модели — нареч. обстоят. цели разг. Чтобы создать видимость чего либо; для вида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для вида — нареч. обстоят. цели; = для виду Чтобы создать видимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для всякого случая — Разг. В предвидении необходимости чего либо, допуская возможность чего либо. Надо молвить, этот спальник До Ивана был начальник… Так не диво, что он злился… Но, лукавство сокрывая, Он для всякого случая притворился, плут, глухим, Близоруким и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для отвода глаз — Разг. Фамильярн. Чтобы ввести в заблуждение кого либо, отвлекая внимание от чего либо. Ведь не ведёте же вы ваши записки для отвода глаз, как говорится! воскликнул офицер. В них совершенно ясно выражено ваше отрицательное отношение к политиканам… … Фразеологический словарь русского литературного языка