Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(для+форм)

  • 61 Presskolben

    1. плунжер пресс-формы

     

    плунжер пресс-формы
    Ндп.
    поршень
    Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
    [ ГОСТ 23165-78]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • пресс-формы для резинотехн. изделий

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Presskolben

  • 62 Pressplunger

    1. плунжер пресс-формы

     

    плунжер пресс-формы
    Ндп.
    поршень
    Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
    [ ГОСТ 23165-78]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • пресс-формы для резинотехн. изделий

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pressplunger

  • 63 Preßstempel

    1. пуансон пресс-формы

     

    пуансон пресс-формы
    Ндп.
    вкладыш
    вставка
    знак
    стаканчик
    шашка
    Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности верхней части изделия.
    [ ГОСТ 23165-78]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • пресс-формы для резинотехн. изделий

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preßstempel

  • 64 Bau- und Montagearbeiten

    1. работы строительно-монтажные

     

    работы строительно-монтажные
    СМР
    Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
    Примечания
    1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
    2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
    3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
    4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
    [РД 01.120.00-КТН-228-06]

    работы строительно-монтажные

    Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Строительно-монтажные работы.
    Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.

    4.2. К строительным работам относятся:

    4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.

    4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.

    4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.

    4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).

    4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.

    4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.

    4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.

    4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).

    4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.

    4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);

    4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).

    4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.

    4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).

    4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.

    4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:

    - средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;

    - затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;

    - затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;

    - средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;

    - средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;

    - средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.

    4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).

    4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.

    4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:

    4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).

    4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).

    4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.

    4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.

    4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.

    4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.

    4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:

    - затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;

    - работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;

    - работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.

    [Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bau- und Montagearbeiten

  • 65 Formdraht

    сущ.
    1) тех. проволока периодического профиля, профилированная проволока
    3) электр. профильный провод, фасонная проволока
    4) лит. проволока для вязки моделей, проволока для вязки форм, формовочная проволока

    Универсальный немецко-русский словарь > Formdraht

  • 66 Lithoherstellung

    сущ.
    полигр. изготовление плёнок для офсетной печати, изготовление форм для офсетной печати

    Универсальный немецко-русский словарь > Lithoherstellung

  • 67 Plattenbiegemaschine

    сущ.
    1) полигр. станок для изгибания пластин, станок для изгибания форм

    Универсальный немецко-русский словарь > Plattenbiegemaschine

  • 68 Plattenlager

    сущ.
    1) тех. плоский подпятник, полосковая рельсовая подушка

    Универсальный немецко-русский словарь > Plattenlager

  • 69 Plattenschneider

    сущ.
    1) полигр. станок для разрезки печатных пластин, станок для разрезки печатных форм

    Универсальный немецко-русский словарь > Plattenschneider

  • 70 Stapelmagazin

    сущ.
    1) полигр. магазин для складирования (например, формных пластин в автоматической линии для изготовления печатных форм)

    Универсальный немецко-русский словарь > Stapelmagazin

  • 71 Trennfett

    сущ.
    пищ. жир для смазывания хлебопекарных форм, жировая смазка (для кусков разделанного теста)

    Универсальный немецко-русский словарь > Trennfett

  • 72 Punziermaschine

    f
    машина для изготовления форм, используемых при печати для слепых

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Punziermaschine

  • 73 Gleitmittel

    (n)
    смазка (для извлечения изделий из форм или для спрессовывания материалов)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gleitmittel

  • 74 Verschalungsöl

    (n)
    формовочное (шишельное) масло, масло для смазки литейных форм
    масло для смазки опалубки бетона

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verschalungsöl

  • 75 Backtrennöl

    Универсальный немецко-русский словарь > Backtrennöl

  • 76 Kokillenträger

    сущ.
    свар. стол для кокилей, стол для металлических форм

    Универсальный немецко-русский словарь > Kokillenträger

  • 77 Offsetplatten-Körnmaschine

    Универсальный немецко-русский словарь > Offsetplatten-Körnmaschine

  • 78 Schalungsöl

    сущ.
    2) нефт. масло для смазки литейных форм, формовочное масло, шишельное масло

    Универсальный немецко-русский словарь > Schalungsöl

  • 79 Verschalungsöl

    сущ.
    нефт. масло для смазки литейных форм, масло для смазки опалубки бетона, формовочное масло, шишельное масло

    Универсальный немецко-русский словарь > Verschalungsöl

  • 80 Gleitmittel

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gleitmittel

См. также в других словарях:

  • гальваническое оборудование для форм глубокой печати — Установки для меднения и хромирования формных цилиндров. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия …   Справочник технического переводчика

  • Форм-фактор (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форм фактор. Форм фактор (от англ. form factor)  стандарт, задающий габаритные размеры технического изделия, а также описывающий дополнительные совокупности его технических параметров,… …   Википедия

  • Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств …   Википедия

  • КВАДРАТИЧНЫХ ФОРМ ПРИВЕДЕНИЕ — выделение в каждом классе квадратичных форм (к. ф.)над данным кольцом Rприведенных форм стандартных форм класса (одной или нескольких). Основной целью К. ф. п. является решение проблемы эквивалентности к. ф.: установить, эквивалентны над Rданные… …   Математическая энциклопедия

  • HTML5 для мобильных устройств — HTML5 улучшает поддержку мобильных устройств в веб приложениях. Новые возможности HTML 5 стандартизируют использование компонентов и технологий, общих для различных устройств. В прежних стандартах Mobile Web от WML, XHTML MP и HTML4 часть этих… …   Википедия

  • Метод квадратичных форм Шенкса — метод факторизации целых чисел, основанный на применении квадратичных форм, разработанный Даниелем Шенксом (англ. Daniel Shanks).[1] в 1975 году, как развитие метода факторизации Ферма. Для 32 разрядных компьютерах алгоритмы, основанные на… …   Википедия

  • ТВЕРДОМЕРЫ ДЛЯ ЛИТЕЙНЫХ ФОРМ — приборы для определения твердости литейных форм вдавливанием шарика прибора в уплотненную смесь (рис. Т 3, а). Показания фиксируются на шкале прибора. Твердость сухих форм (стержней) определяют аналогичным способом прибором, в котором вместо… …   Металлургический словарь

  • Сфера форм — Буддизм …   Википедия

  • Смазка форм — – обязательная технологическая операция при изготовлении железобетонных изделий. Смазка должна удовлетворять следующим требованиям: обеспечивать возможность механизации и автоматизации ее приготовления и нанесения, а также освобождение… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Типология форм древнегреческих ваз — См. также: Вазопись Древней Греции Типология форм древнегреческих ваз представляет большое разнообразие. Форма древнегреческих ваз соответствовала прикладному назначению и менялась почти до бесконечности, в зависимости от места и времени… …   Википедия

  • КАРТАНА МЕТОД ВНЕШНИХ ФОРМ — дифференциально алгебраический метод исследования систем дифференциальных уравнений и многообразий с различными структурами. Алгебраич. основу метода составляет алгебра Грассмана. Пусть Vесть 2n мерное векторное пространство над произвольным… …   Математическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»