-
101 реле времени для двигателя с воспламенением от
General subject: time clock for diesel (соленоидное реле для контроля насосных двигателей с воспламенением от сжатия на перекачечных станциях трубопроводов, применяемое для остановки насосов и смены топлива в двигателях)Универсальный русско-английский словарь > реле времени для двигателя с воспламенением от
-
102 груз для утяжеления трубопроводов
тягар для пригнічення рурогонів [руропроводів], тягар для пригнічення трубогонів [трубопроводів]Словарь металлургической терминов > груз для утяжеления трубопроводов
-
103 1. длина раструба позади канавки (для раструба под уплотнительное кольцо) 2. глубина захода раструба (для раструба под клеевое со
General subject: depth of engagement (ISO1452-2 Системы полимерных трубопроводов......(НПВХ) – Часть 2: Трубы)Универсальный русско-английский словарь > 1. длина раструба позади канавки (для раструба под уплотнительное кольцо) 2. глубина захода раструба (для раструба под клеевое со
-
104 схемы трубопроводов и КИПиА
Chemical weapons: Piping and Instrumentation Diagrams (для процесса; process,P&ID), Piping and Instrumentation Diagrams, P&ID (process) (для процесса)Универсальный русско-английский словарь > схемы трубопроводов и КИПиА
-
105 утверждение для строительства соединительных трубопроводов
Универсальный русско-английский словарь > утверждение для строительства соединительных трубопроводов
-
106 скребок для очистки труб, скребок , сваб
ngener. (для чистки труб и инспекции трубопроводов) MolchУниверсальный русско-немецкий словарь > скребок для очистки труб, скребок , сваб
-
107 задвижка для трубопровода
Русско-английский научный словарь > задвижка для трубопровода
-
108 испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары)
испытание на герметичность
Контрольное испытание, проводимое для определения способности тары и ее деталей обеспечивать герметичность при определенных условиях испытаний
[ ГОСТ Р 51827-2001]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- тара, стеллажи
- трубопроводы и их компоненты
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на герметичность (для сосудов, трубопроводов, тары)
-
109 машина для засыпки траншей
машина для засыпки траншей
(напр. после укладки трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для засыпки траншей
-
110 плавучее средство для прокладки
плавучее средство для прокладки
(трубопроводов, кабелей)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавучее средство для прокладки
-
111 промышленный мыльный раствор для определения течей
промышленный мыльный раствор для определения течей
(напр. трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный мыльный раствор для определения течей
-
112 шарик для очистки
шарик для очистки
(напр. трубопроводов, трубок конденсатора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарик для очистки
-
113 ключ для труб
-
114 бригада рабочих низкой квалификации для тяжёлых работ
Engineering: bull gang (на строительстве трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > бригада рабочих низкой квалификации для тяжёлых работ
-
115 высоко интегрированная система защиты (трубопроводов) от высокого давления
Sakhalin energy glossary: система повышенной надежности для защиты от превышения давленияУниверсальный русско-английский словарь > высоко интегрированная система защиты (трубопроводов) от высокого давления
-
116 ключ для труб
1) Engineering: lay tongs (на строительстве трубопроводов), pipe tongs2) Construction: casing tongs3) Oil: tongs -
117 материал для соединения
1) Solar energy: joint compound2) Makarov: joint compound (трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > материал для соединения
-
118 нагнетательный насос для гидравлических испытаний
Mining: test pump (трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > нагнетательный насос для гидравлических испытаний
-
119 насос для гидравлического испытания
1) Railway term: test pump (трубопроводов, резервуаров или котлов)2) Automobile industry: test pump (резервуаров)Универсальный русско-английский словарь > насос для гидравлического испытания
-
120 отказоустойчивая система защиты (трубопроводов) от высокого давления
1) Sakhalin energy glossary: система повышенной надежности для защиты от превышения давления2) Sakhalin R: high integrity pressure protection systemУниверсальный русско-английский словарь > отказоустойчивая система защиты (трубопроводов) от высокого давления
См. также в других словарях:
колодка для трубопроводов — 3.2 колодка для трубопроводов (clamp block for tubing): Устройство, используемое на самолетах и вертолетах гражданской авиации для крепления трубопроводов, размеры которых могут быть различны и которые могут быть изготовлены из различных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительные обоймы для трубопроводов — предохранительные кожухи для трубопроводов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительные кожухи для трубопроводов EN casings for pipelines … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа: 3.2.2.1 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие без сварного шва, изготовленное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 318.03-2009: Переходы штампованные для трубопроводов пара тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 318.03 2009: Переходы штампованные для трубопроводов пара тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.1 переход : Деталь, предназначенная для плавного изменения диаметра трубопровода. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 462.01-2009: Штуцера для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 462.01 2009: Штуцера для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 462.02-2009: Штуцера для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 462.02 2009: Штуцера для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 504.01-2009: Донышки приварные для трубопроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 504.01 2009: Донышки приварные для трубопроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.1 донышко : Деталь, предназначенная для закрывания концевых отверстий в трубопроводах. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 318.01-2009: Переходы точеные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 318.01 2009: Переходы точеные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации