-
81 Port
-
82 Putzjolle
сущ.судостр. рабочая шлюпка (для очистки и окраски судна), шлюпка для окрашивания судов -
83 Querhelling
-
84 Sperrgebiet
сущ.1) общ. район заграждений, запретная зона2) стр. зона, закрытая для проезда транспорта3) юр. запретительная зона, запретный район адм.прав.4) экон. район блокады, район, закрытый для пролёта самолётов, движения судов5) электр. область блокировки, область запирания, полоса заграждения (фильтра), полоса непрозрачности (фильтра), область отсечки6) ВМФ. операционная зона7) судостр. запретный район плавания -
85 Werfthafen
сущ.1) тех. бассейн для достройки судов, гавань верфи2) ВМФ. бассейн для достройки3) судостр. акватория верфи, гавань -
86 Ausrüstungshafen
сущ.1) общ. акватория верфи (где оснащаются суда)2) тех. гавань для снаряжения судов, достроечная гавань3) ВМФ. бассейн для достройки (кораблей)4) судостр. достроечный бассейн, достроечный ковш -
87 Kollisionswarngerät
сущ.1) авиа. аппаратура для предупреждения столкновений в воздухе, сигнализатор (системы) предупреждения столкновений2) радио. радиолокационная станция предупреждения столкновений (судов, самолётов)3) электр. прибор для предупреждения столкновений -
88 Leitdalben
пал направляющий
Пал, выполняющий функцию отбойного устройства, располагаемый по сторонам входа в шлюз для направления и для гашения энергии навала судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitdalben
-
89 Fertigungsablauf
технологический процесс
процесс
Часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда.
Примечания
1. Технологический процесс может быть отнесен к изделию, его составной части или к методам обработки, формообразования и сборки.
2. К предметам труда относятся заготовки и изделия.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 24166-80]
Примечание
Технологические процессы в геодезических и топографических работах чаще всего содержат целенаправленные действия для определения метрических и семантических характеристик предмета труда.
[ОСТ 68-13-99]
технологический процесс
Научно обоснованный комплекс действий, необходимых для получения готового продукта. Он состоит из отдельных, следующих одна за другой стадий производства.
[МУ 64-01-001-2002]
технологический процесс
Часть производственного процесса, связанная с действиями, направленными на изменение свойств и (или) состояния обращающихся в процессе веществ и изделий.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
- геодезия
- пожарная безопасность
- производство лекарственных средств
- ремонт судов
- технологические процессы в целом
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fertigungsablauf
-
90 technologischer Prozeß
технологический процесс
процесс
Часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда.
Примечания
1. Технологический процесс может быть отнесен к изделию, его составной части или к методам обработки, формообразования и сборки.
2. К предметам труда относятся заготовки и изделия.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 24166-80]
Примечание
Технологические процессы в геодезических и топографических работах чаще всего содержат целенаправленные действия для определения метрических и семантических характеристик предмета труда.
[ОСТ 68-13-99]
технологический процесс
Научно обоснованный комплекс действий, необходимых для получения готового продукта. Он состоит из отдельных, следующих одна за другой стадий производства.
[МУ 64-01-001-2002]
технологический процесс
Часть производственного процесса, связанная с действиями, направленными на изменение свойств и (или) состояния обращающихся в процессе веществ и изделий.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]Тематики
- геодезия
- пожарная безопасность
- производство лекарственных средств
- ремонт судов
- технологические процессы в целом
Обобщающие термины
- организационно-технические категории производства
- процесс производства, технология
Синонимы
EN
DE
FR
Процесс
D. Technologischer Prozeß
Fertigungsablauf
Е. Manufacturing process
F. Precédé de fabrication
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologischer Prozeß
-
91 anlandbar
-
92 Doppelschleuse
fоднокамерный шлюз для одновременного пропуска (по ширине камеры) двух судов -
93 Navicert
англ. n -s, -s -
94 Treidel
m -sбечева, канат ( для тяги несамоходных судов с берега) -
95 Verwaltungszwang
mмеры государственного принуждения (для приведения в исполнение административных распоряжений и решений административных судов) -
96 Abbruchwerft
сущ.судостр. завод для разделки судов -
97 Abschleppdienst
сущ.1) общ. служба эвакуации аварийных машин, служба эвакуации аварийных судов2) воен. служба эвакуации (повреждённой техники)3) юр. буксировочная служба, эвакуационная служба (аварийных или неправильно припаркованных автомашин)4) авт. служба технической помощи (для отбуксировки неисправных транспортных средств с места аварии)5) ВМФ. аварийно-спасательная служба -
98 Absenkanlage
-
99 Absetzdock
-
100 Anlegerponton
сущ.тех. баржа для швартовки судов, рейдовая бочка, швартовая бочка
См. также в других словарях:
Гавань стоянка для судов — место на воде, при берегах морей, больших озер и рек, имеющее или естественную защиту от волнения, будучи окружено землею, или огражденное искусственно и представляющее удобную стоянку для судов по свойствам грунта. Вход в Г. называется воротами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гавань (стоянка для судов) — Г. место на воде, при берегах морей, больших озер и рек, имеющее или естественную защиту от волнения, будучи окружено землею, или огражденное искусственно и представляющее удобную стоянку для судов по свойствам грунта. Вход в Г. называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
топливо для судов — Нефтяное топливо, используемое на судах. Примечание Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов и остаточное топливо для судов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN marine fuel … Справочник технического переводчика
дистиллятное топливо для судов — Газойль и дизельное топливо нефтяного происхождения, соответствующие международным пределам на температуру вспышки топлив для судов. Примечание Более тяжелые сорта могут содержать небольшое количество остатка. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998… … Справочник технического переводчика
остаточное топливо для судов — Нефтяное топливо, содержащее остатки после перегонки и соответствующее международным пределам на температуру вспышки топлив для судов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN marine residual fuel … Справочник технического переводчика
производство энергетического оборудования для судов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the … Справочник технического переводчика
САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА для судов — нормы, регламентирующие основные требования к устройству и оборудованию судовых помещений при проектировании, постройке, переоборудовании, ремонте, а также требования по содержанию судов при эксплуатации, направленные на создание нормальных… … Морской энциклопедический справочник
Судов — СУДНИКОВ СУДНИЦЫН СУДНИК Одна из фамилий, образованных от названий кухоной утвари. Судов суд посуда, домашняя утварь. (Э) Судник, судница небольшой ларь для хранения, корбь, в которых хранильсь припасы в сенях, судница в тветрских говрах кухня.… … Русские фамилии
для кораблей - ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению — для кораблей ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению; Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
Для многокорпусных судов определения главных размерений, кроме габаритных, относятся к каждому корпусу в отдельности. — 1. Для многокорпусных судов определения главных размерений, кроме габаритных, относятся к каждому корпусу в отдельности. Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации