-
1 гильза для соединения кабелей
neng. enchufe de cableDiccionario universal ruso-español > гильза для соединения кабелей
-
2 ключ для соединения шлангов
neng. llave de mangueraDiccionario universal ruso-español > ключ для соединения шлангов
-
3 колено для соединения под углом 90 град.
neng. code en escuadraDiccionario universal ruso-español > колено для соединения под углом 90 град.
-
4 муфта для соединения труб
neng. cupla para canerìaDiccionario universal ruso-español > муфта для соединения труб
-
5 планка на болтах для соединения приводных ремней
neng. abrazadera de correaDiccionario universal ruso-español > планка на болтах для соединения приводных ремней
-
6 приспособление для соединения
neng. enganchadorDiccionario universal ruso-español > приспособление для соединения
-
7 связь из листового металла для соединения элементов под углом
neng. trabilla de flejeDiccionario universal ruso-español > связь из листового металла для соединения элементов под углом
-
8 средство для соединения чего-л.
neng. empatadura (напр., трос, верёвка, клей и т. п.)Diccionario universal ruso-español > средство для соединения чего-л.
-
9 тройниковая гильза для соединения кабелей
Diccionario universal ruso-español > тройниковая гильза для соединения кабелей
-
10 фитинг для соединения труб разного диаметра
neng. tubo de bifurcaciónDiccionario universal ruso-español > фитинг для соединения труб разного диаметра
-
11 провод, плоский для соединения аккумуляторной батареи на массу
fleje de tierra, fleje de toma de tierra de acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > провод, плоский для соединения аккумуляторной батареи на массу
-
12 плоский для соединения аккумуляторной батареи на массу провод
fleje de tierra, fleje de toma de tierra de acumuladorРусско-испанский автотранспортный словарь > плоский для соединения аккумуляторной батареи на массу провод
-
13 ключ для соединения шлангов
Русско-испанский автотранспортный словарь > ключ для соединения шлангов
-
14 муфта для соединения труб
Русско-испанский автотранспортный словарь > муфта для соединения труб
-
15 муфта для соединения шлангов
Русско-испанский автотранспортный словарь > муфта для соединения шлангов
-
16 момент, крутящий, необходимый для затяжки резьбового соединения
Русско-испанский автотранспортный словарь > момент, крутящий, необходимый для затяжки резьбового соединения
-
17 анкер воздушной прослойки
ngener. (элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов к tanque de capas de aire (http://www.industrystock.es/html/Tanques%20de%20capas%20de%20aire/product-result-es-25961-0.html)Diccionario universal ruso-español > анкер воздушной прослойки
-
18 переходник
м. спец.niple m; conexión f, empalme m, junta f ( соединение)соедини́тельный переходни́к — manguito de acoplamiento
ра́струбный переходни́к — niple de campana
* * *n1) eng. cono de reducción (для соединения труб различного диаметра), reductor2) special. conexión, empalme, junta (соединение), niple -
19 провод
alambre, cable, conductor, hilo -
20 вставлять
несов.см. вставить••вставля́ть па́лки в колёса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas)
* * *несов.см. вставить••вставля́ть па́лки в колёса — abrir zanjas en el camino, poner obstáculos (chinas)
* * *v1) gener. crimpar / crimpear (англицизм, от слова "to crimp", означает то же, что "corrugar", используется для обозначения соединения двух частей из металла или другого пластичного материала посредством деформации одной или двух из них. Эта деформаци), engastar, entremediar (между чем-л.), entremeter (между чем-л.), entrometer (между чём-л.), insertar, intercalar, interpolar, montar (драгоценные камни), (кому-л.) entrar, encajar, entretejer, interponer2) colloq. pegarse3) eng. alojar (в гнездо, в паз), embeber, enchufar (копр., вилку в гнездо или розетку), engastar (одну деталь в другую), entrar (напр., шип в гнездо), embutir, encajetar, enclavar, endentar4) econ. implantar5) Arg. enjaretar6) Chil. enzocar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51686.1-2000: Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм кв. — Терминология ГОСТ Р 51686.1 2000: Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 1. Требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 0,2 до 35 мм кв … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52949-2008: Фитинги-переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52949 2008: Фитинги переходники из меди и медных сплавов для соединения трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 3.2 резьбовое соединение: Соединение, которое обеспечивает разъединение системы без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52948-2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом прессования. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52948 2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом прессования. Технические условия оригинал документа: 3.6 горючий газ: Горючий газ, который является газообразным при 15 °C и давлении 0,1013 МПа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52922-2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом капиллярной пайки. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52922 2008: Фитинги из меди и медных сплавов для соединения медных труб способом капиллярной пайки. Технические условия оригинал документа: 3.2 номинальный диаметр: Номинальный диаметр конца фитинга, выраженный как номинальный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52955-2008: Припои для капиллярной пайки фитингов из меди и медных сплавов для соединения систем трубопроводов. Марки — Терминология ГОСТ Р 52955 2008: Припои для капиллярной пайки фитингов из меди и медных сплавов для соединения систем трубопроводов. Марки оригинал документа: 3.3 высокотемпературная (твердая) пайка: Пайка с температурой плавления более 450 °С.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51686.2-2000: Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 2. Дополнительные требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от 35 до 300 мм2 — Терминология ГОСТ Р 51686.2 2000: Соединительные устройства. Требования безопасности к контактным зажимам. Часть 2. Дополнительные требования к винтовым и безвинтовым контактным зажимам для соединения медных проводников с номинальным сечением от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
детонирующий шнур для соединения зарядов — Волна детонации последовательно подрывает заряды ВВ. Торговая марка Ensign Bickford Co. (см. broomstick charge) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN primacord … Справочник технического переводчика
дужка (элеватора для соединения с крюком) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bail … Справочник технического переводчика
зажим для соединения проводников — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ferrule … Справочник технического переводчика
замок для соединения насосных или ловильных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knock off joint … Справочник технического переводчика
клещи для соединения проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mechanical connector … Справочник технического переводчика