-
1 антабка для ремня
nsmall.arm. Riemenbügel, Riemenöse -
2 кожа для ремня погонялки
ntextile. SchlagriemenlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для ремня погонялки
-
3 наконечник для ремня
nleath. RiemenendstückУниверсальный русско-немецкий словарь > наконечник для ремня
-
4 направляющая вилка для ремня
adjtextile. Riemenausrücker, Riemenschalter, RiemenumlegerУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющая вилка для ремня
-
5 направляющее приспособление для ремня
adjtextile. RiemenführerУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющее приспособление для ремня
-
6 натяжной ролик для ремня
adjtextile. RiemenspannrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжной ролик для ремня
-
7 отводка для ремня
ntextile. Riemenausrücker, Riemenschalter, Riemenumleger -
8 переводная вилка для ремня
adjpolygr. RiemengabelУниверсальный русско-немецкий словарь > переводная вилка для ремня
-
9 петля для ремня
ngener. Gürtelschlaufen -
10 пряжка для ремня
nleath. Riemenschnalle -
11 скобка для ремня
-
12 скрепка для ремня
neng. Riemenkralle -
13 ушко для ремня
nartil. Riemenöse -
14 ограждающее приспособление для ремня
adjeng. RiemenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > ограждающее приспособление для ремня
-
15 скрепка для ремня
-
16 салазки для натяжения
( ремня) SpannschieneRussian-german polytechnic dictionary > салазки для натяжения
-
17 салазки для натяжения
n1) eng. Spannscheibe (ремня)2) weld. Spannriegel (ремня электродвигателя), Spannschiene (ремня электродвигателя), Spannschlitten (ремня электродвигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > салазки для натяжения
-
18 наконечник ремня
наконечник ремня
Наконечник, предназначенный для придания жесткости и предохранения от разрушения кромок конца ремня.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наконечник ремня
-
19 устройство для компенсации вытяжки
nauto. Nachspanner (напр. приводного ремня), Nachspannvorrichtung (напр. приводного ремня)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для компенсации вытяжки
-
20 устройство для подтягивания
nauto. Nachspanner (напр. приводного ремня), Nachspannvorrichtung (напр. приводного ремня)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для подтягивания
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60079-35-1-2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 35 1 2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва оригинал документа: 3.2 головной светильник (caplight):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней — ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью. Примечание ППНР подразделяют на ППНР шкальные и ППНР предельные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2933-2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки — Терминология МИ 2933 2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки: прибор для проверки натяжения ремней ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней предельный — прибор для проверки натяжения ремней предельный; ППНР предельный: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью, сигнализирующее о достижении нормированного значения приложенного усилия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для регулирования ремня — 2.5 устройство для регулирования ремня (belt adjusting): Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика