-
1 бар открыт для публики
Универсальный русско-английский словарь > бар открыт для публики
-
2 галерея для публики в палате общин
Diplomatic term: Visitors' Gallery (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > галерея для публики в палате общин
-
3 места для публики
1) General subject: public gallery (в ООН и т. п.)2) Makarov: public gallery (в ООН и т.п.) -
4 место для публики
Economy: public space -
5 образ, созданный для публики
Makarov: personaУниверсальный русско-английский словарь > образ, созданный для публики
-
6 открыто для публики
General subject: open to non-membersУниверсальный русско-английский словарь > открыто для публики
-
7 открытое для публики предложение
Economy: public offerУниверсальный русско-английский словарь > открытое для публики предложение
-
8 открытое для публики предложение акций
Banking: public offer of sharesУниверсальный русско-английский словарь > открытое для публики предложение акций
-
9 открытое для публики предложение ценной бумаги
Economy: offer to public, offer to the publicУниверсальный русско-английский словарь > открытое для публики предложение ценной бумаги
-
10 открытое для публики предложение ценных бумаг
Banking: public offerУниверсальный русско-английский словарь > открытое для публики предложение ценных бумаг
-
11 открытое для публики предложение ценных бумаг по подписке
Banking: public offer for subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > открытое для публики предложение ценных бумаг по подписке
-
12 открыть (галерею и т .п.) для публики
Makarov: exhibit before the publicУниверсальный русско-английский словарь > открыть (галерею и т .п.) для публики
-
13 открыть для публики
Makarov: (галерею и т.п.) exhibit before the public, exhibit before the public (галерею т. п.)Универсальный русско-английский словарь > открыть для публики
-
14 места для публики
(напр. в парламенте) public gallery -
15 проход для публики
-
16 места для публики
(composition of a conference and equipment of the hall) public gallery -
17 созданный для публики
Русско-английский синонимический словарь > созданный для публики
-
18 места для публики
Русско-английский словарь по проведению совещаний > места для публики
-
19 места для публики
public galleryРусско-английский справочник переводчика-международника > места для публики
-
20 для шикарной публики
Универсальный русско-английский словарь > для шикарной публики
См. также в других словарях:
Не публика для нас, а мы для публики — Не публика для насъ, а мы для публики (иноск.) объ обязанностяхъ служащихъ недостаточно часто понимаемыхъ, исполняемыхъ ими (намекъ на одно изъ ходячихъ словъ, о которыхъ въ прочувствованныхъ рѣчахъ вспоминаютъ юбиляры). Ср. Господа! сказалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не публика для нас, а мы для публики — (иноск.) об обязанностях служащих, недостаточно часто понимаемых, исполняемых ими (намек на одно из ходячих слов, о которых в прочувствованных речах вспоминают юбиляры) Ср. Господа! сказал (юбиляр) перед десертом... Я за все время своей службы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для — 1. Употребляется для обозначения лица или предмета, в пользу которого что либо делается, которому что либо предназначается. Жить для людей. Работать для победы. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего … Словарь управления
Соната № 9 для скрипки и фортепиано (Бетховен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крейцерова соната (значения). Титульный лист первого издания сонаты (1805) Соната № 9 для скрипки и фортепиано ля мажор, op. 47 (1802), Крейцерова соната одно из наиболее известных… … Википедия
"Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений" — ЖУРНАЛЪ ДЛЯ ЧТЕНІЯ ВОСПИТАННИКАМЪ ВОЕННО УЧЕБНЫХЪ ЗАВЕДЕНІЙ . Въ 1835 г. у нач ка штаба в. учебн. зав ній Я. И. Ростовцева возникла мысль объ изданіи особ. Ж. для чтенія воспит ками этихъ зав ній, к рый способствовалъ бы развитію въ нихъ собствен … Военная энциклопедия
Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений — В 1835 году у начальника штаба военно учебных заведений Я. И. Ростовцева возникла мысль об издании особого журнала для чтения воспитанниками этих заведений, «который способствовал бы развитию в них собственной силы мышления и… … Википедия
площадка для проведения торжеств — площадка для торжественных мероприятий Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные… … Справочник технического переводчика
документ, необходимый для продажи новых облигаций — Проспект, доверенность или траст договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРОДАЖИ НОВЫХ ОБЛИГАЦИЙ — проспект, доверенность или траст договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное… … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРОДАЖИ НОВЫХ ОБЛИГАЦИЙ — проспект, доверенность или траст договор; соглашение о подписке или агентское соглашение между дилером и корпорацией; соглашение о банковской группе, соглашение о группе сбыта, объявление банковской группы о новом выпуске, окончательное… … Большой экономический словарь
Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона