-
1 опорная балка для подшипников
Dictionnaire russe-français universel > опорная балка для подшипников
-
2 опорная станина для подшипников
Dictionnaire russe-français universel > опорная станина для подшипников
-
3 смазка для подшипников
nmech.eng. graisse pour paliersDictionnaire russe-français universel > смазка для подшипников
-
4 металл для подшипников
métal m antifrictionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > металл для подшипников
-
5 температура окружающей среды (для подшипников)
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды (для подшипников)
-
6 закрепительная втулка для демонтажа
adjmech.eng. manchon de démontage (подшипников)Dictionnaire russe-français universel > закрепительная втулка для демонтажа
-
7 шарик
м.1) boulette f ( катышек); bille f ( для подшипников)2) физиол. globule mкра́сные кровяны́е ша́рики — globules rouges, hématies [-ti] f pl
бе́лые кровяны́е ша́рики — globules blancs
* * *n1) gener. noisette (масла и т.п.), bol, bulbe (термометра), pomme, boulette, globule, pommette, bille2) med. ballonnet (из латекса), bolus (лекарственная форма), nonpareille, suppositoire3) eng. perle4) hist. bulle5) pharm. grain6) metal. bille (для измерения твёрдости по Бринеллю)7) mech.eng. boule -
8 подшипниковый материал
подшипниковый материал
антифрикционный материал
Подшипниковый материал, обладающий комплексом специальных свойств, обеспечивающих возможность его применения для подшипников скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подшипниковый материал
-
9 дорезонансный балансировочный станок
- machine à équilibrer à paliers durs
- machine à équilibrer à faible résonance
- Machine a equilibrer (a paliers durs) a faible resonance
дорезонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок дорезонансного типа
балансировочный станок на жестких подшипниках
балансировочный станок с дорезонансным режимом работы
балансировочный станок с жесткими опорами
балансировочный станок с жесткими стойками подшипников
балансировочный станок с неподвижными опорами
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке ниже наименьшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок дорезонансного типа
- балансировочный станок на жестких подшипниках
- балансировочный станок с дорезонансным режимом работы
- балансировочный станок с жесткими опорами
- балансировочный станок с жесткими стойками подшипников
- балансировочный станок с неподвижными опорами
Тематики
EN
DE
FR
47. Дорезонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок с жесткими опорами
Балансировочный станок с дорезонансным режимом работы
Балансировочный станок дорезонансного типа
Балансировочный станок с неподвижными опорами
Балансировочный станок с жесткими стойками подшипников
Балансировочный станок на жестких подшипниках
D. Unterkritische (Kraftmessende) Auswuchtmaschine
Е. Hard bearing (Below resonance) balancing machine
F. Machine a equilibrer (a paliers durs) a faible resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке ниже наименьшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дорезонансный балансировочный станок
-
10 зарезонансный балансировочный станок
- machine à équilibrer à paliers souples
- machine à équilibrer à forte résonance
- Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
зарезонансный балансировочный станок
Ндп. балансировочный станок зарезонансного типа
балансировочный станок на упругих подшипниках
балансировочный станок с подвижными опорами
балансировочный станок с упругими опорами
балансировочный станок с упругими стойками подшипников
балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочный станок зарезонансного типа
- балансировочный станок на упругих подшипниках
- балансировочный станок с подвижными опорами
- балансировочный станок с упругими опорами
- балансировочный станок с упругими стойками подшипников
- балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Тематики
EN
DE
FR
49. Зарезонансный балансировочный станок
Ндп. Балансировочный станок зарезонансного типа
Балансировочный станок с упругими опорами
Балансировочный станок, с зарезонансным режимом работы
Балансировочный станок с подвижными опорами
Балансировочный станок с упругими стойками подшипников
Балансировочный станок на упругих подшипниках
D. Uberkritische (Wegmessende) Auswuchtmaschine
Е. Above resonance (soft bearing) balancing machine
F. Machine a equilibrer (a paliers souples) a forte resonance
Станок для динамической балансировки, у которого частота вращения ротора при балансировке выше наибольшей собственной частоты колебаний системы, состоящей из ротора и паразитной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зарезонансный балансировочный станок
-
11 корпус компрессора (турбины)
корпус компрессора (турбины)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
46. Корпус компрессора (турбины)
D. Verdichtergehäuse (Turbinengehäuse)
E. Compressor (turbine) casing
F. Carter du compresseur (de la turbine)
Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппаратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус компрессора (турбины)
-
12 фиксатор
фиксатор (5.5)
Выступ, паз или отверстие, служащие для предотвращения смещения подшипника в корпусе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]
фиксатор
Метка на тетиве лука для контроля положения тетивы относительно губ лучника.
[ ГОСТ Р 51549-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фиксатор
-
13 медносвинцовый сплав
adjmech.eng. cuproplomb, métal rose (для заливки вкладышей подшипников)Dictionnaire russe-français universel > медносвинцовый сплав
-
14 фенопласт с графитовым наполнителем
nmech.eng. phénoplaste au graphite (напр. для самосмазывающихся подшипников)Dictionnaire russe-français universel > фенопласт с графитовым наполнителем
-
15 аэродинамический подшипник
аэродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэродинамический подшипник
-
16 аэростатический подшипник
аэростатический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэростатической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэростатический подшипник
-
17 гидродинамический подшипник
гидродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме гидродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамический подшипник
-
18 гидростатический подшипник
гидростатический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме гидростатической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический подшипник
-
19 гидростатодинамический подшипник
гидростатодинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы как при гидродинамической, так и при гидростатической смазке.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатодинамический подшипник
-
20 заливное отверстие
- trou de remplissage d’huile
заливное отверстие
Запираемое отверстие для заливки смазочного материала в корпус подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- trou de remplissage d’huile
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заливное отверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
антифрикционный сплав (для подшипников) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifriction alloy … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для подшипников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN antifriction grease … Справочник технического переводчика
консистентная смазка для подшипников качения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifriction bearing grease … Справочник технического переводчика
тонкие прокладки для подшипников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bearing shims … Справочник технического переводчика
температура окружающей среды (для подшипников) — температура окружающей среды Tamb Температура среды, окружающей подшипник. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины параметры узла подшипника скольжения EN ambient temperature FR temperature ambiante … Справочник технического переводчика
Стандарты подшипников — Перечень стандартов относящихся к подшипникам. Стандарты ГОСТ 1. ГОСТ 520 2002 Подшипники качения. Общие технические условия. (текст) 2. ГОСТ 831 75 Подшипники шариковые радиально упорные однорядные. Типы и основные размеры. (текст) 3. ГОСТ 832… … Википедия
вкладыши подшипников скольжения — [rolling berating bushes] сменные рабочие детали подшипников скольжения обычно изготовляют чугунными или стальными с наплавкой на рабочую поверхность тонкого антифрикционного слоя, а в более ответственных случаях бронзовыми; применяют также… … Энциклопедический словарь по металлургии
вкладыши подшипников скольжения — Cменные рабочие детали подшипников скольжения обычно изготовляют чугунными или стальными с наплавкой на рабочую поверхность тонкого антифрикц. слоя, а в более ответств. случаях бронзовыми; применяют также тонкостенные в. п. с. из биметаллической… … Справочник технического переводчика
КЛИН ДЫШЛОВЫХ ПОДШИПНИКОВ — деталь в форме клина, предназначенная для регулирования взаимного положения обеих половин дышловых разрезных подшипников … Технический железнодорожный словарь
ЗАЛИВКА ПОДШИПНИКОВ — производится для уменьшения трения и предохранения от износа скользящих поверхностей подшипников, осей и валов. Материалом для З. п. служат специальные антифрикционные сплавы. К ним относятся так наз. баббиты пластичная вязкая масса, в к рой… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации