-
21 group of seats
группа сидений
Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся:
- на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья или
- на одном уровне или позади передних креплений этого другого сиденья и предназначенные для посадки одного или более взрослых человек.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.19 группа сидений (group of seats): Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся:
- на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья или
- на одном уровне или позади передних креплений этого другого сиденья и предназначенные для посадки одного или более взрослых человек.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > group of seats
-
22 bench seat
многоместное нераздельное сиденье
Конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.20 многоместное нераздельное сиденье (bench seat): конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bench seat
-
23 seat type
тип сиденья
Категория сидений, которые не имеют существенных различий в отношении:
1) формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья;
2) типа и размеров устройств для регулирования и блокировки сиденья;
3) типа и размеров несъемных элементов каркаса, к которым крепится ремень, креплений сиденья и соответствующих элементов конструкции транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.23 тип сиденья (seat type): Категория сидений, которые не имеют существенных различий в отношении:
2.23.1 формы, размеров и материалов элементов каркаса сиденья;
2.23.2 типа и размеров устройств для регулирования и блокировки сиденья;
2.23.3 типа и размеров несъемных элементов каркаса, к которым крепится ремень, креплений сиденья и соответствующих элементов конструкции транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat type
-
24 pre-loading device
устройство предварительного натяжения
Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.6 устройство предварительного натяжения (pre-loading device): Дополнительное или встроенное устройство, которое служит для прижатия лямки ремня к сиденью в целях натяжения ремня в момент удара.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-loading device
-
25 imperial
[ɪm'pɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: великолепный, величественный, верх (дилижанса, омнибуса и т.п.), верх дилижанса, верх кареты для поклажи, верх экипажа, верховный, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах), высочайший, высшего качества, высший, государственный, императорский, империал (старинная русская золотая монета), имперский, относящийся к Британской империи, относящийся к империи, предмет высшего качества или большого размера (в торговле), стандартный, суверенный, установленный (об английских мерах), формат бумаги (23 д. на 31 д.), царский, эспаньолка (бородка), стандартный (об английских мерах), величинный, царственный, миродержавный2) История: (часто Imperial) относящийся к Британской империи, старинная русская золотая монета, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах и т.п.)3) Лесоводство: стандартный формат листа (бумаги)4) Полиграфия: формат печатной и писчей бумаги 55.8x76.1 см, стандартный (о формате бумаги), формат печатной бумаги 58.5x78.7 см5) Картография: лист бумаги 22 х 30 дюймов, лист бумаги 23х31 дюйм -
26 steerage
['stɪ(ə)rɪdʒ]1) Общая лексика: действие руля, помещение для палубных пассажиров, руководство, рулевое управление, рулевое устройство, средняя палуба, третий или четвёртый класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), третий класс (самые дешёвые места на ок), управление, управление рулем, третий класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), третий класс (самые дешёвые места на океанских пароходах), четвёртый класс (самые дешёвые места на океанских пароходах)2) Морской термин: помещение для младших офицеров, помещение для пассажиров на судне, предоставляемое по дешёвому тарифу, сила руля, управление кораблём3) Экономика: наиболее дешевые места на пассажирском судне, палубные места -
27 locking system of the seat
система блокировки сиденья
Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья и его частей в любом рабочем положении и имеющее механизмы блокировки спинки по отношению к сиденью и сиденьям по отношению к транспортному средству.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
система блокировки сиденья
Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья для взрослого человека, а также частей сиденья в любом рабочем положении.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.25 система блокировки сиденья (locking system of the seat): Приспособление, обеспечивающее удержание сиденья и его частей в любом рабочем положении и имеющее механизмы блокировки спинки по отношению к сиденью и сиденьям по отношению к транспортному средству.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locking system of the seat
-
28 saloon passenger
-
29 matkustamo
yks.nom. matkustamo; yks.gen. matkustamon; yks.part. matkustamoa; yks.ill. matkustamoon; mon.gen. matkustamojen matkustamoiden matkustamoitten; mon.part. matkustamoja matkustamoita; mon.ill. matkustamoihinmatkustamo салон для пассажиров
салон для пассажиров -
30 nuisance vibration
1) Железнодорожный термин: неприятные (для пассажиров) вибрации, неприятные ( для пассажиров) вредные колебания2) Автомобильный термин: вредные колебания3) Макаров: вредное колебание -
31 passenger convenience
Автомобильный термин: комфорт для пассажиров, удобство для пассажиров -
32 passenger space
1) Морской термин: пассажирское помещение2) Автомобильный термин: место для пассажиров, помещение для пассажиров -
33 sedan
седан; 2- или 4-дверный закрытый легковой автомобиль с передними и задними сиденьями на 4-7 мест для водителя и пассажиров и с отдельным багажником сзади. В отличие от " coupe", в 2-дверном седане больше места для пассажиров задних сидений -
34 Passagierraum
сущ.1) авиа. пассажирская кабина, пассажирский отсек, пассажирский салон, салон, салон для пассажиров2) авт. помещение для пассажиров, пассажирское помещение (кузова автобуса) -
35 Personentunnel
сущ.1) тех. подземный переход, туннель для прохода пассажиров2) стр. туннель для пассажиров3) ж.д. пешеходный тоннель -
36 panier-repas
сущ.общ. корзинка с холодным завтраком (для пассажиров, экскурсантов), пакет с холодным завтраком (для пассажиров, экскурсантов), паёк -
37 transbordeur
сущ.1) общ. передвижная платформа, передвижная тележка, железнодорожный паром, конвейер, лихтер, перегружатель, трансбордер, катер (для перевозки пассажиров), пароход-паром2) тех. катер для пассажиров, трансбордерная тележка, паром, перестановщик вагонеток3) метал. перегрузочная тележка, перегрузочное приспособление4) маш. перегрузочное устройство -
38 accommodation car
истВ обычном поезде вагон для пассажиров, совершающих поездку на небольшое расстояние, дешевый и без удобств - обычно в середине состава. Впервые появился в 1830.English-Russian dictionary of regional studies > accommodation car
-
39 nuisance vibration
-
40 passenger convenience
English-russian automobile dictionary > passenger convenience
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство общественного пассажирского транспорта, доступное для пассажиров-инвалидов — средство общественного пассажирского транспорта, доступное для пассажиров инвалидов; ДИТС: По ГОСТ Р 51090. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность лифта (лифтов) для пассажиров-инвалидов — 3.1.2 доступность лифта (лифтов) для пассажиров инвалидов: Возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах лифтового холла, вызвать лифт и при помощи лифта беспрепятственно перемещаться на нужный этаж (уровень) здания (сооружения).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступность подъемной платформы (подъемных платформ) для пассажиров-инвалидов — 3.1.4 доступность подъемной платформы (подъемных платформ) для пассажиров инвалидов: Возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах посадочных площадок перед подъемными платформами, вызвать платформу, разместиться на ней и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доступность платформы подъемной для пассажиров-инвалидов — Доступность платформы подъемной (платформ подъемных) для пассажиров инвалидов возможность для пассажиров инвалидов перемещаться в пределах посадочных площадок перед платформами подъемными, вызвать платформу, разместиться на ней и беспрепятственно … Официальная терминология
для — предлог. кого чего. 1. Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (Посл.). 2. Указывает … Энциклопедический словарь
для — предлог. кого чего 1) Указывает на лицо, которому что л. предназначается. Пособия для студентов. Товары для садоводов. Магазин для малоимущих. Места для пассажиров с детьми и инвалидов. * Для милого дружка и серёжку из ушка (посл.) 2) Указывает… … Словарь многих выражений
Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР — Терминология Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР: 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Определения термина из разных документов: Вместимость 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51631-2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов — Терминология ГОСТ Р 51631 2000: Лифты пассажирские. Технические требования доступности для инвалидов оригинал документа: 3.1.10 глубина кабины лифта: По ГОСТ 5746. 3.2 В настоящем стандарте применяют следующие сокращения: Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 51630-2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности — Терминология ГОСТ Р 51630 2000: Платформы подъемные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности оригинал документа: 3.1.1 высота подъема: Расстояние по вертикали между уровнями пола нижней и верхней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации